「EXPECT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目)

「EXPECT TO」を含む例文一覧(1606)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 32 33 次へ＞

I don't expect you to believe me but I care about you, christine.
私を信じろとは言わないけどあなたを気にかけてたクリスティン - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll contact your wife and tell her to expect you the next morning.
奥さんに連絡を取って明日の朝には会えることを伝えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well, I wouldn't expect a dickhead like you to know about legends like us.
君のようなうっかり者に我々の伝説は分からんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We don't expect monkeys to solve problems in quantum mechanics
サルが量子力学の問題を解くことは無理だと思われるように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Her family and friends think she's out of the country on vacation; they didn't expect to hear from her.
家族や友人は彼女が休暇に出かけたと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wouldn't expect to know. she often went up there on a whim.
知りたいとも思わなかった妻はよくあそこに行っていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You don't seriously expect me to help you create klingon augments? !
私がクリンゴン・オーグメントを作る手伝いをするとは思ってないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If the rest of his family's dead... how long do you expect to survive?
もし彼の家族が死んだらあなたはいつまで生きるつもりです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can't expect me to keep quiet [keep my mouth shut] for such a small sum of money.
これっぽっちの金で黙っていろと言ってもそれは無理だ. - 研究社新和英中辞典
I gave him to understand that he must not expect any more help.
彼にもうこの上世話になるつもりではいけないと言い含めた - 斎藤和英大辞典
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 - Tanaka Corpus
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 - Tanaka Corpus
You can't expect me to make no misspellings at all.
私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。 - Tanaka Corpus
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。 - Tanaka Corpus
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 - Tanaka Corpus
You can hardly expect me to help you.
あなたに力をお貸しすることは、ほとんど出来ないと思って下さい。 - Tatoeba例文
Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れることになろうとは思ってもみなかった。 - Tatoeba例文
I didn't expect Tom to be so fluent in French.
トムのフランス語がこんなペラペラになるなんて、思ってもみなかったよ。 - Tatoeba例文
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself.
知らない内に癖ってでちゃうもんだね。気をつけなきゃ。 - Tatoeba例文
We expect you to carry out what you have once promised.
我々はあなたが一度約束したことを実行すると思っている。 - Tatoeba例文
I expect him to take care of my younger brother.
私は彼が私の弟の世話をしてくれるものと期待している。 - Tatoeba例文
You can't expect me to make no misspellings at all.
私に綴りのまちがいが全くないことなどは期待できません。 - Tatoeba例文
Don't expect me to do it for you. It's your baby.
私がそれをしてあげるなんて思わないで。それはあなたの役目よ。 - Tatoeba例文
The prices are those collectors would expect to pay at auction now.
今でもその値段でならオークションで買うというコレクターはいますよ。 - Tatoeba例文
money that you currently expect to pay on notes and accounts
手形および売りがけ金で支払うことを現在期待された金 - 日本語WordNet
money that you currently expect to receive from notes or accounts
あなたが手形か口座から現在受け取ると予想しているお金 - 日本語WordNet
This Valentine's Day, I received chocolates from a woman who I didn't expect to receive.
今年のバレンタインは意外な女性からチョコレートをもらいました。 - 時事英語例文集
We expect you to honor the agreements you have signed.
署名された契約書に従っていただくようお願いいたします - Eゲイト英和辞典
Why, do you expect me to believe that?
おやまあ，あなたは私がそれを信じるとでも思っているんですか - Eゲイト英和辞典
The poor fellow is doing his best. It is unreasonable to expect more
彼は全力を尽くしているのだからこの上望むのは無理だ - 斎藤和英大辞典
Hence one would expect the effects of the poison to be less than in the second case,
逆に、第二の事件では空気の逃げ道がほとんどなかった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
1. If it doesn't work as well as I have been led to expect it will, it's no good
1. 期待させられたほどきちんと機能しないなら、それはダメ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
We also expect that it will help to attract foreign fund managers to move to Japan.
また、海外ファンドマネージャーの国内への誘致にもつながるものと期待をいたしております。 - 金融庁
To give two opportunities to make a player expect the generation of a ready-to-win combination.
遊技者にリーチの組合せが発生することを期待する２回の機会を与えること。 - 特許庁
You know me well enough now to know that these are the last words I would ever expect to to be saying, but what if walter is right?
君は俺が次に何を言うか分かるだろうもしウォルターが正しかったら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have no right to expect me to send you back to Kansas unless you do something for me in return.
カンザスに送り返せというからには、かわりに私のたのみをきかなくてはならない。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
Please be advised to expect delays for the 342 train to new orleans...
ニューオーリンズへの342の列車のために遅延が予想されるのをご承知下さい... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。 - Tanaka Corpus
You can not be rude to everyone and expect to get away with it forever.
みんなに無礼な振舞をして、そのとがめを受けないでいられるとは考え。 - Tatoeba例文
`Is not that rather a large thing to expect us to begin upon?'
「われわれの手始めとするには、それはいささか話がでかくはありませんかね」 - H. G. Wells『タイムマシン』
They expect several features to be ready for use.
彼らはいくつかの機能の準備が整っていることを期待している。 - Weblio Email例文集
I expect for those things to be achieved in this experiment.
今回の経験でこれらのことが達成されることを期待している。 - Weblio Email例文集
Car manufacturers expect the next generation of eco-friendly cars to become very popular.
自動車メーカーは次世代エコカーが普及するだろうと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
In the meantime, you should expect more guerillastyle tests of your ability to fight back.
その間にもっとゲリラ戦で君の反撃能力を試すつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I wasn't told to expect the head of the high command.
最高司令部のトップの方とお話できると思ってもいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't expect me to accept such disgrace!
私がそのような不名誉を受け入れるとはお考えにならないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You really expect that narcissistic bitch to kill herself for this coven?
あのナルシスト女が集会の為に自殺すると本当に思ってるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't suppose I can expect anyone to help me much in future.
予測できる未来において私は誰の助けも得られそうにないね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I expect you to find him. that's what i'm paying you for.
あいつを発見してもらいたいそのためにお前に金を払っている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You can expect your personal portfolio to drop another 16% today.
あなたは個人の有価証券を予想できる今日もう1つが16%下がった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について

TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventure of the Devil's Foot”

邦題：『悪魔の足』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。