「EXPECT TO」を含む例文一覧(1607)

＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 32 33 次へ＞
  • You lie to me the other day about everything, and now you expect me to help save your partner.
    先日君は私に 嘘八百を並べたくせに 今日は 君のパートナーを助けろと 言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けると考えるのが自然だ。 - 英語論文検索例文集
  • She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
    彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 - Tanaka Corpus
  • What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?
    こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。 - Tatoeba例文
  • She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
    彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 - Tatoeba例文
  • If you go to college, we expect you to study as hard as you can.
    もしあなたが大学へ行くのならできるだけ一生懸命勉強するよう期待している - Eゲイト英和辞典
  • To provide a system for accepting the orders of funerals allowing even small funeral companies to expect the promotion of orders for funerals by allowing a client to easily subscribe for a funeral as desired and expect low prices.
    希望に即した葬儀施行を簡便に申し込みでき、費用の低額化を期待でき、小規模な施行業者でも受注促進を期待できる葬儀受注システムを提供する。 - 特許庁
  • We expect the US to steadily implement their fiscal consolidation plans and employment measures.
    また米国には、財政再建策及び雇用対策の着実な実施を期待します。 - 財務省
  • We expect to meet annually thereafter and will meet in France in 2011.
    我々は、その後毎年会合することを期待するとともに、2011年にフランスで会合する。 - 財務省
  • To expect reduction of manufacturing cost by reducing the size and the number of parts in a punch machine.
    小型で、部品点数も少なくなり、製造コストの低減も期待できるようにする。 - 特許庁
  • Many ISPs will not initiate negotiations and expect the client to do so.
    しかし、多くの ISPではネゴシエーションを自分からは起こさず、 クライアントが起こすのを待っています。 - FreeBSD
  • Many new users expect to find these kinds of applications on their desktop.
    新しいユーザの多くは、デスクトップにこの種のアプリケーションがあることを期待しているでしょう。 - FreeBSD
  • Many parts of your system may expect to have a functional sendmail-compatible system.
    システムの多くの部分が sendmail互換のシステムがあることを想定しているかもしれません。 - FreeBSD
  • First, I'm going to describe how a particular command works,as you'd expect.
    あなたが推測するように、まず、特定のコマンドがどのように動くのか記述していきます。 - Gentoo Linux
  • These macros expect the first argument to be the opening and closing strings respectively.
    これらのマクロは各々開始および終了の文字列を最初の引数に取ります。 - JM
  • What impact do you expect if the DPJ refuses to agree again?
    ここでまた不同意になった時の影響について、大臣はどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁
  • So, you honestly expect me to believe that you are an mi6 asset and you have kept that hidden from me... for over a decade?
    じゃ君はMI6の情報提供者で それを10年以上も 僕に秘密にしてたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, you honestly expect me to believe that you are an mi6 asset and you have kept that hidden from me... for over a decade?
    じゃ君はmi6の情報提供者で それを10年以上も 僕に秘密にしてたと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You come back after all this time with no apologies and one hand and expect everything to be the same?
    あなたは片手で帰ってきて 何の謝罪もなく 以前と変わりないなんて言える? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I make allowances for your youth, but I expect a certain amount of responsibility, instead of which you enslave yourself to this... this...
    若いって分かるけど ある程度の責任を期待してる。 それなのに この この - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wouldn't expect a man in your position to do the dirty work himself.
    あなたのような立場の人物が自分で 汚れ仕事をするとは 思っていませんから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The first time karen mccluskey saw roy bender, she did something she didn't expect to do.
    カレン・マクラスキーが初めてロイ・ベンダーを見た時 彼女は普段なら取らない行動を取った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Military's still combing through the remains of the bioweapons lab in sangala, so we expect to learn something very soon.
    軍がサンガラの研究所の跡を 調査中よ もうすぐ何か分かるかもしれないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
    彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。 - Tanaka Corpus
  • You can not expect him to know the story seeing he has not read it.
    彼はそれを読んだことがないのだから、彼がその話を知っているとは期待できない。 - Tatoeba例文
  • You should expect to release new versions of your package regularly with bug fixes.
    また、バグ修正が行われた新バージョンを定期的にリリースすることも期待されます。 - PEAR
  • Applications that never expect any keyboard input also should set this member to False.
    キーボードの入力を全く使わないアプリケーションでも、このメンバをFalseに設定すべきである。 - XFree86
  • First and foremost, Japanese companies can expect to use Taiwanese companies’ networks.
    まず、何より台湾企業のネットワークを我が国企業が活用できることが期待できる。 - 経済産業省
  • We expect to discuss the following report at the next meeting in April:
    •我々は、4月の次回会合において、以下の報告を議論することを期待している： - 経済産業省
  • I told you to expect more tests of your reflexes while I await word from potential trainers.
    トレーナーからの返事を待ってる間 もっと反射神経のテストをすると 言っただろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Thus, user connection to the radio LAN spot is very easy to be able to expect an increase in the number of connecting times.
    これにより、ユーザの無線ＬＡＮスポットへの接続が極めて容易となり、接続回数の増大が期待できる。 - 特許庁
  • To allow an operator to easily recognize (expect) a pedal operation amount to an operation amount of an operation lever.
    操作者が操作レバーの操作量に対するペダル操作量を容易に認識（予想）することができること。 - 特許庁
  • To obtain rich variation and to expect advertisement effect by using an external surface of a building body.
    建物本体の外面を利用しながら、変化に富むと共に宣伝効果を期待できるようにする。 - 特許庁
  • Also, to what extent do you expect Greece's departure from the euro zone to impact the Japanese economy?
    あと、ユーロを離脱したときに日本経済に与える影響の大きさについてどのように見ているか。 - 金融庁
  • In fact, you can set it to the same as the force character, if you never expect to use either of these features.
    もしこれら両方の機能を使用しないのであれば、 force文字と同じ設定にすることもできます。 - FreeBSD
  • The choice between TFTP and NFS is a compile time option in several places. A common source of error is to specify filenames for the wrong protocol: TFTP typically transfers all files from a single directory on the server, and would expect filenames relative to this directory.
    あなたの NISマップネットグループの新しいエントリは、 以下のようになるはずです。 - FreeBSD
  • When you deploy a web service to a web container, the IDE lets you test the web service to see if it functions as you expect.
    Web サービスを Web コンテナに配備すると、Web サービスが期待どおりに機能するかどうかを IDE でテストできます。 - NetBeans
  • I expect the U.S. authorities to continue efforts to tackle various problems with this stance.
    米国当局においては、こういった姿勢で今後とも様々な問題に取り組んでいかれると思います。 - 金融庁
  • You can see her telomeres have lengthened, restored to the lengths that you'd expect to see in a newborn, all without requiring telomerase.
    彼女のテロメアは 伸びている 新生児の長さに 戻っていて テロメラーゼの 働きを必要としない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
    銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 - Tanaka Corpus
  • used to imply that one would expect the fact to be the opposite of that stated
    人が述べられた事実に対してその正反対であると予想するのを含意するために用いられる - 日本語WordNet
  • How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
    銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 - Tatoeba例文
  • We expect best practices obtained by this APEC project to serve as models to the world.
    我々は、このＡＰＥＣプロジェクトによって得られたベストプラクティスが、世界に対して模範を示すことを期待する。 - 経済産業省
  • To provide technology which makes it possible to expect accurate conversion of speech into character data corresponding to the speech that a user utters.
    ユーザーが発した音声に対応した文字データに正確に変換できることが期待できる技術を提供すること。 - 特許庁
  • (6) Expect when administrative agencies perceive suitable to open to the public, proceedings on the date of hearings shall be closed to the public.
    ６　聴聞の期日における審理は、行政庁が公開することを相当と認めるときを除き、公開しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
    心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 - Tanaka Corpus
  • I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.
    心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。 - Tatoeba例文
  • Although I do not expect to face such a situation, I am tackling this issue with that kind of firm stance.
    そうならないと思いますけれども、そういう決意で臨んでいるところでございます。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 32 33 次へ＞

例文データの著作権について