「EXPECT TO」を含む例文一覧(1606)
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 32 33 次へ＞- I expect him to come along any day now.
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 - Tanaka Corpus - You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。 - Tanaka Corpus - I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。 - Tanaka Corpus - We expect you to carry out what you have once promised.
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 - Tatoeba例文 - We have to expect the worst.
我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。 - Tatoeba例文 - I expect him to take care of my younger brother.
彼が弟の面倒を見てくれると当てにしている。 - Tatoeba例文 - What did Tom expect Mary to do?
トムさんがメアリーさんは何をするかと期待していましたか？ - Tatoeba例文 - I didn't expect to see you at a place like this.
こんなところでお目にかかるとは思いませんでした。 - Tatoeba例文 - Tom didn't expect to fall in love with Mary.
トムは自分がメアリーに惚れるとは思ってもいなかった。 - Tatoeba例文 - You can't expect everything to go well right from the beginning.
最初から全部が全部上手くいくわけないんだよ。 - Tatoeba例文 - I didn't expect you to turn up here.
お前がここに姿を現すとは、思ってもみなかったよ。 - Tatoeba例文 - You can hardly expect me to help you.
力を貸すことは、ほとんど出来ないと思ってください。 - Tatoeba例文 - You can reasonably expect her to come.
彼女は来るものと君が考えるのはもっともなことだ。 - Tatoeba例文 - I expect her to come back before lunch.
彼女は昼食前に戻ってくるものと思っています。 - Tatoeba例文 - I don't expect them to support my view.
彼らは僕の意見を支持してくれないだろうと思う。 - Tatoeba例文 - I expect him to come along any day now.
彼は明日にもやって来るんじゃないかと思います。 - Tatoeba例文 - You can't expect a man to change his habits at once, girl.
男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。 - Tatoeba例文 - I expect you all to do your best.
私は君たちみなが最善を尽くすことを期待する。 - Tatoeba例文 - You can't expect me to always think of everything!
いつでもなんでもよく考えてる私に期待できるよ。 - Tatoeba例文 - Susan is intelligent, and I expect her to pass the exam easily.
スーザンは賢いから試験にすんなり通ると思うよ。 - Tatoeba例文 - I expect you to pass that exam.
私はあなたがその試験に受かることを期待している。 - Weblio Email例文集 - Scientists expect genistein to have anticancer effects.
科学者たちはゲニステインの抗がん作用に期待している。 - Weblio英語基本例文集 - I expect (that) you have been to Europe.
あなたはヨーロッパにおいでになったことがあるでしょう. - 研究社 新英和中辞典 - They expect things will start to look up early next year.
来年早々に景気が上向くと期待されている - Eゲイト英和辞典 - We don't expect people to use condoms once they are taking this medication.
この薬を飲みだすと、コンドームを使わなくてもよい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Expect to get a refund this year but can't make the deadline?
還付を受けたいが、期限に間に合わないのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Taxpayers have every right to expect a measurable payback.
納税者は具体的な見返りを期待する権利がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I guess when you go on spring break, you have to expect a crowd.
春休みに行く場合は混雑を覚悟しないと。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 3-5 business days are how long we expect your order to be in processing.
3から5営業日、注文の処理にかかります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Government workers tend to expect regular increases.
国家公務員は定期昇給を期待する傾向がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I expect that within an hour matters will come to a head.
一時間以内に事件は山場を迎えると思います。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - I expect it to contribute to our mutual future development.
私はそれが今後のお互いの発展に資するものと期待する。 - Weblio Email例文集 - I do not expect you to subscribe to my opinion.
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。 - Tanaka Corpus - I didn't expect you to come to our territory again, sakagami!
お前がまた俺らのシマに来るとは思わなかったぜ 坂上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He would hold on to the receiver and expect me to dial a number for him.
受話器は彼が握り 電話は私にかけさせるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I do not expect you to subscribe to my opinion.
あなたが私の意見に同意してくださるとは思っていません。 - Tatoeba例文 - True, it is unreasonable to expect to see your work this close to the deadline.
確かに締め切りが近い作品を見たいというのは無理があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I expect to show the results of that practice to you.
私はあなたにその練習の成果を発揮するよう期待します。 - Weblio Email例文集 - to bid for more tricks than one can expect to win,
一人が勝つことが予測されるより多い策略で入札する - 日本語WordNet - Please let me know when you expect it to be shipped.
いつごろそれを発送してほしいのか教えてください。 - Weblio Email例文集 - I didn't expect her to buy such expensive shoes like that.
彼女はそんな高価なくつを買うはずではなかったのに。 - Weblio Email例文集 - How effective do you expect the preventive measures to be?
再発防止策の実効性についてはいかがでしょうか。 - 金融庁 - How do you expect this to affect Japan?
日本にはどういう影響があるというふうに見ていますか。 - 金融庁 - I expect the Bank to be more active in this area.
世銀のこの分野での積極的な活動を期待します。 - 財務省 - Therefore, I do not expect to receive a report today.
だから、今日は持ってこないのではないかなと思いますね。 - 金融庁 - The way we expect the world to be changes the way we see it.
将来に対する期待が、世界の見方を変えるのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If somebody starts shooting, what exactly do you expect me to do?
もし誰かが銃を撃ち始めたら 私は何をしたらいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This, uh, anton... when did he expect to lay his hands on the acetate?
アントンは... 奴は いつアセテートを 手に入れると目論んでる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Finch can't expect reese to pick up all the numbers.
フィンチはリースが全ての番号を 手に取るとは予期してない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You know, you expect people in the mainstream to be a bit resistant
主流派にいる人達の抵抗を期待するからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
