「EXPECT TO」を含む例文一覧(1606)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 32 33 次へ＞- He did not expect to live so long.
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。 - Tatoeba例文 - We did not expect many to attend.
多くの人が出席するとは思っていなかった。 - Tatoeba例文 - I didn't expect that to come from you.
そんな事君が言い出すとはおもわなかったよ。 - Tatoeba例文 - I didn't expect you to get here so soon.
君がこんなに早くくるとは思わなかったよ。 - Tatoeba例文 - We ought to expect some casual visitors.
何人かの不意のお客も考えなくてはならぬ。 - Tatoeba例文 - I didn't expect to live out the night.
その夜を無事に切り抜けるとは思わなかった. - 研究社 新英和中辞典 - We expect to have no more problems in this area.
この分野ではもう問題はないと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I expect there to be an opportunity for you to come to Japan.
貴女が日本に来る機会があったらいいと期待します。 - Weblio Email例文集 - No need to study anymore expect TOEIC.
TOEIC以外はもうこれ以上勉強する必要がない。 - Weblio Email例文集 - Don't expect life to be fair.
人生が公平であることを期待してはいけません。 - Weblio Email例文集 - I expect to succeed in the next challenge.
私は次の挑戦で成功すること期待します。 - Weblio Email例文集 - Can't protect your own, and expect me to do it for you.
自分で守れないから 私にして欲しいんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I expect you'll be the first crabber's son to wear the badge.
バッヂを付ける最初のカニ漁師の息子だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I did not expect to see you at such a place.
あッ こんなとこで 会えるなんて思ってなくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Oh, teodoro. you're the last one i'd expect to see at my side.
テオドロ、最後まで俺の面倒を見てくれたな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We're finished, max. didn't expect to see you here.
もう終わりだ マックス ここで会うとは思わなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They expect them to evaporate. (laughter)
それらはその後 消失する手筈になっています(笑) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What kind of evidence do you expect to find in there?
ここで どんな証拠が見つけられると思うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't know what to expect
どんなものが来るか想像もしていませんでしたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hello. what are you to me that I should expect you?
なぜ私がお前を 待ってなきゃいけないんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I expect you to feel angry because I manipulated you.
[僕が君を操ったから] [君は怒ってるだろう] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't expect you to believe me, but this is for the greater good.
信じなかろうが より偉大な正義の為だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Well, what did you expect me to do, turn in my own dad?
何を期待している 父親を突き出すとでも? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't expect to gain another family.
他の家族が出来るなんて 思ってもいませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I expect to reach your place―I am due at your place―on the evening of the 10th.
十日の夕刻御地着の予定に御座候 - 斎藤和英大辞典 - I expect to finish writing this book in the course of the year.
この本は今年中に書き上げるつもりです - 斎藤和英大辞典 - You can not expect me to pay down such a large sum of money.
そんな大金を今すぐに払えとは無理だ - 斎藤和英大辞典 - I expect to make a good thing out of it.
そうすりゃうまい酒が飲めようという寸法さ - 斎藤和英大辞典 - I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。 - Tanaka Corpus - I expect you to work harder.
君にはもっとがんばってくれる事を期待している。 - Tanaka Corpus - I expect to be back next Monday.
私は来週月曜日に帰って来ると思います。 - Tatoeba例文 - I expect you to work harder.
君にはもっとがんばってくれる事を期待している。 - Tatoeba例文 - I cannot expect you to believe it.
あなたに信じていただけるとは期待していません。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - On what charge do you expect to be arrested?''
何の容疑で逮捕されるとお考えなのですか？」 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - ``A man can't expect always to have it his own way,
「人は常に自分の道を行けるとはかぎらない。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - People expect women to be that easy to understand
女性を単純なものに とらえようとしていることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 - Tanaka Corpus - She married to the kind of man you would expect her to pick.
彼女なら当然選びそうな人と彼女は結婚した。 - Tatoeba例文 - How would you expect me to react?
私にどう反応してほしいと思っているんですか？ - Weblio Email例文集 - I expect you to like that picture.
私はあなたがこの絵を気に入ることを期待します。 - Weblio Email例文集 - It's not good for us to expect too much of her.
私たちが彼女に期待し過ぎるのはよくない。 - Weblio Email例文集 - I expect him to be here by three.
３時までには彼はここに来るものと思っています。 - Tanaka Corpus - called whenever you expect your system to go down in an unusual way in which
通常、システムの終了には shutdown(8) や halt(8) のような - JM - You expect me to stay here, and eat hot pockets?
お前は此処にいさせて ホットポケットを食べさせるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't expect ryuushi to show such a good reaction.
あんなにいい反応を 見せるとは思わなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I expect you'll be the first crabber's son to wear the badge.
お前は初のバッジを付ける蟹漁師の息子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As I put my hand on this table, I expect to feel it stop.
テーブルに手をあてれば、手が止まると分かります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But I don't expect you to understand that because you're a chorus girl.
お前はコーラスガールだから 分からないと思うがね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So you expect me to kill bauer for you?
それで私が君の為に バウアーを殺すと思うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I didn't expect that person that I was going to meet
私が会う当人とは全く気づきませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
