「EXPECTED」を含む例文一覧(9106)

＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 182 183 次へ＞
  • Bifukumonin expected that Teishi would have a child soon.
    美福門院は呈子の早期出産を期待していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, like in the case of Saigoku, nengu unjo could not be expected.
    そのため、同じく年貢運上は見込めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As expected, there are lots of people out even though it's nighttime.
    さすがに 今日は 夜だってのに 人が いっぱいだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The expected date is quite near. wouldn't it be better not to go to sendai ?
    予定日 近いんだし 仙台 行くの 無理じゃない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The past year, i've learned things I never expected to.
    昨年は思いもしない たくさんの事を経験した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Must have expected a big payoff. who's that?
    大きな見返りが期待できたに違いない それは 誰だ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I never expected him to reverse his engines, either.
    しかし私も彼が 逆進するとは予想しなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The expected foreign aid: 1.9 trillion.
    そして、外国からの援助は1.9兆と予想されていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He's not what we expected... but he's what we've got.
    予想通りではなかった... しかしこちらの手の内にある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I half expected angels or god to come out of the night and stop me.
    天使か神が現れ 止めてくれれば と思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Compared to yesterday 1. the daytime temperatures are also expected to fall.
    昨日に比べて-1°C。 日中も低めが予想されます」。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Classification of iseshima hotel as effectively bankrupt is to be expected.
    伊勢島ホテルの実破への分類は 至極当然でしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Having worked with lots of young children, I expected
    私は小さい子どもがいる 現場で働いてきたので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You expected that ichinosukesan would do this
    一之助さんが そうすることを 予期していた あなたは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's not exactly what I expected given your, uh, military record.
    君の従軍記録を読んで 感じた印象とは 違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes. wow, it's as pretty as a picture. as expected of the prince of chocolate.
    (記者)いやー。 絵になりますね。 さすが チョコレート王子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A will completely different than we expected has started to work.
    俺たちの思惑とは違う意識が働き初めてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How is it? it can move faster than what you expected, right?
    どう どう? 箒ちゃんが 思った以上に動くでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I told them every week what I expected out of them.
    私の期待することを毎週彼らに話しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You must've half expected this day to come.
    こういう日が来ることを半ば 予期していたに違いない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm glad to say, as I expected, I found it when I came here
    予想通り ここに来る途中に見つけました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No, I have not seen it today. as expected. is that hasegawa's?
    いえ 今日は 見てないです。やっぱり。 それ 長谷川君の? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are you surprised that I am out earlier than you expected right?
    思ったよりも早く出てきたからビックリしただろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The students were 270 young men, expected to be the future leaders
    学生は270人 将来は この世で最も孤立した ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm sorry. the mediation session took longer than I expected...
    ごめんなさい。 思ったより 調停が長引いちゃって...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As expected, you are more interested in the big fish than the little one.
    やはり 雑魚より大魚の方に関心がおありね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's when blind loyalty is expected.
    そういう時こそ 盲目的な忠誠心が求められる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I like following the rules and doing what's expected of me.
    私は規則に従い、期待に応えるのが好きなの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Shikamaru: although it is said that chakra is exhausted as expected.
    《シカマル:とはいっても さすがに チャクラが枯渇してやがる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, that surgery lasted much longer than expected.
    しかし その手術の時間は 予定より大幅に延びてる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I expected you to not think that far.
    申し訳ありません そこまで考えられませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's okay. I never expected you to speak the truth.
    いいのよ。 あなたが 正直に話すなんて思っていない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You did well in applying for me. as expected, you're my son.
    お前 いいのに 応募してくれたよ。 さすが わが息子。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [speaker] it is also expected that ship will shake with impact.
    [スピーカ]衝撃で 艦体が 揺れることも予想されます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As expected, "Midaregami" was thoroughly condemned as below;
    はたして"Midaregami"は、次の評のように徹底的に非難された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I never expected her to say such spiteful things.
    彼女があんなひどいことを言うとは思わなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • That is the last thing I expected to hear from you.
    君がそんなことを言おうとは思いも寄らなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • This electric shaver doesn't shave as well as I expected.
    この電気かみそりは思った程そり味がよくない. - 研究社 新和英中辞典
  • The economy is expected [predicted] to remain stagnant for a while.
    景気はこのまましばらく停滞すると予想される. - 研究社 新和英中辞典
  • This is the last place I expected to meet you.
    ここであなたにお会いしようとは思いませんでした. - 研究社 新和英中辞典
  • The sudden notice of dismissal came just when I least expected it.
    突然の解雇通知は私には寝耳に水だった. - 研究社 新和英中辞典
  • In the recent election, the Socialist Party failed again to increase its Diet membership as much as expected.
    今回の選挙でも社会党は伸び悩んだ. - 研究社 新和英中辞典
  • I believe I have done what is expected of me as a teacher.
    私は教師としての本分は尽くしたつもりです. - 研究社 新和英中辞典
  • I thought his speech was better than could have been expected from a mere boy.
    彼の口上は子どもにはでき過ぎたと思った - 斎藤和英大辞典
  • A happy event is shortly expected of Her Majesty the Empress, we hear.
    皇后陛下には近々ご慶事あらせられる由 - 斎藤和英大辞典
  • As was expected,―According to expectation,―According to our expectations,―the undertaking has ended in a failure.
    かねて期したる如く事業は失敗に帰した - 斎藤和英大辞典
  • I never expected that she would join us.
    彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。 - Tanaka Corpus
  • I never expected that she would join us.
    彼女が私たちに加わるなんて思っていなかった。 - Tanaka Corpus
  • He asked me what I expected.
    彼は私に、私が期待しているとおりのことを尋ねた。 - Tanaka Corpus
  • He expected to have seen her before he went out of town.
    彼は街を出ていく前に彼女に会うつもりだった。 - Tanaka Corpus
＜前へ 1 2 .... 19 20 21 22 23 24 25 26 27 .... 182 183 次へ＞

例文データの著作権について