「Encapsulated」を含む例文一覧(1228)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 24 25 次へ＞- PROCESS FOR FORMING ENCAPSULATED WINDOW ASSEMBLY HAVING IN-MOLDED PERIPHERY SEAL
成形周辺封止部を備える封入型ウインドウアセンブリを形成するためのプロセス - 特許庁 - If you want to generate HTML or PostScript, you can convert the image or graphic to encapsulated PostScript (a .eps file); LaTeX2HTML can convert that to a .gif file; it may be possible to provide a .gif file directly.
HTML または PostScript を生成したければ、画像や図版はencapsulated PostScript (EPS, .eps ファイル) 形式に変換します;LaTeX2HTML は EPS ファイルを .gif ファイルに変換できます;.gif ファイルを直接指定してもかまいません。 - Python - To provide a shaft sealing device capable of properly sealing an encapsulated fluid in a high pressure.
高圧な被密封流体も適切にシールできるシャフトシール装置を提供する。 - 特許庁 - The controller takes out instructions encapsulated in the IP packet to give them to the printer and the camera.
制御装置は、ＩＰパケットにカプセル化された命令を取り出し、プリンタやカメラに与える。 - 特許庁 - The IP encapsulated signal is received for processing by the HTTP server.
ＨＴＴＰサーバにより処理するためにＩＰのカプセル化された信号は受信される。 - 特許庁 - A main body 11 of the radiographic image detector is vacuum-encapsulated in a vacuum vessel 12.
放射線画像検出器本体１１を真空容器１２内に真空封止する。 - 特許庁 - FAT, WAX OR OIL-BASED FOOD INGREDIENT COMPRISING ENCAPSULATED FLAVOR
カプセル化されたフレーバーを含んでなる脂肪、ろう又は脂をベースとする食品原材料 - 特許庁 - To provide a resin encapsulated semiconductor device which is low-cost and advantageous also in terms of reliability.
低コストで信頼性上も有利な樹脂封止型半導体装置を提供する。 - 特許庁 - There is encapsulated a gelated highly viscous fluid such as silicon oil.
ケースの上部空間と下部空間にはゲル状のシリコンオイル等の高粘性液が封入される。 - 特許庁 - The client PC 300 operates the encapsulated document using the issued access ticket.
クライアントＰＣ３００では発行されたアクセスチケットを用いてカプセル化文書を操作する。 - 特許庁 - To increase strength at the end portion of a luminous tube in which an electrode lead rod is sealed encapsulated.
電極リード棒が封止された発光管端部における強度を向上する。 - 特許庁 - SEALING METHOD OF DISPLAY ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD OF DISPLAY ELEMENT ENCAPSULATED WITH GAS BARRIER FILM
表示素子の封止方法およびガスバリアフィルムで封止された表示素子の製造方法 - 特許庁 - Furthermore, the multimedia information can be treated easily by using the encapsulated document.
また、カプセル化文書を利用することにより、マルチメディア情報を容易に扱うことができる。 - 特許庁 - To provide a temperature-sensitive liposome capable of optionally setting release temperature of an encapsulated substance.
内包物の放出温度を任意に設定できる温度感受性リポソームを提供する。 - 特許庁 - To provide medicament-encapsulated microparticles excellent in solubility/sustained-release effect in vivo.
生体内での溶解性・徐放効果に優れた薬物封入微粒子を提供する。 - 特許庁 - Particles encapsulated therein are dispersed within a suspending, or electrophoretic, fluid.
ディスプレイにおいてカプセル封じされた粒子は、懸濁または電気泳動流体内に分散される。 - 特許庁 - The pressure of the additional refrigerant is higher than that of the refrigerant to be preliminarily encapsulated.
そして、予め封入される冷媒よりも高圧の追加の冷媒が封入される。 - 特許庁 - A notification section 15 notifies a maintenance line of the packet encapsulated by the encapsulation section 14.
通知部１５は、カプセリング部１４によってカプセリングされたパケットを保守回線に通知する。 - 特許庁 - This process continues until the whole encapsulated protocols made an object by the user are identified.
このプロセスは、ユーザが対象とする全てのカプセル化層が識別されるまで継続する。 - 特許庁 - A piston 5 with a piston rod 7 connected thereto is inserted to a cylinder 2 with oil liquid encapsulated therein.
油液を封入したシリンダ２にピストンロッド７を連結したピストン５を挿入する。 - 特許庁 - ENCAPSULATED PARTICLE, ITS MANUFACTURING METHOD, TONER FOR DEVELOPING ELECTROSTATIC CHARGE IMAGE AND ITS MANUFACTURING METHOD
カプセル化粒子、その製造方法、静電荷像現像用トナー及びその製造方法 - 特許庁 - The broadcast message is encapsulated in an Internet Protocol packet for transmission through the multicast tree.
放送メッセージは、マルチキャストツリーを通した伝送のためにＩＰパケット内でカプセル化される。 - 特許庁 - The antibacterial sheet 1 before use is encapsulated in a container 5 together with inert gas.
抗菌シート１は、使用前においては容器５に不活性ガス４と共に封入してある。 - 特許庁 - UNSATURATED POLYESTER RESIN COMPOSITION FOR SEALING COMPONENT OF MOTOR AND ENCAPSULATED MOTOR USING THE MOTOR
モータ構成部品封止用不飽和ポリエステル樹脂組成物及びそれを用いた封入モータ - 特許庁 - EPOXY RESIN COMPOSITION FOR ENCAPSULATING ELECTRONIC COMPONENT AND RESIN-ENCAPSULATED ELECTRONIC COMPONENT USING THE SAME
電子部品封止用エポキシ樹脂組成物およびそれを用いた樹脂封止電子部品 - 特許庁 - The microcapsule discharges the encapsulated anticorrosives in response to the pH of the water system.
このマイクロカプセルは、水系のｐＨに応答して、内包した防食剤を放出する。 - 特許庁 - Control information is added before data when it is encapsulated for network transmission.
ネットワークでの伝送のためにカプセル化したときに, データの先頭に制御情報が付加される - 研究社 英和コンピューター用語辞典 - EAP messages are encapsulated in 802.1X messages and referred to as EAPOL, or EAP over LAN.
EAP（拡張可能認証プロトコル）メッセージは802.1Xメッセージ中にカプセル化され、EAPOL（EAPオーバLAN）と呼ばれる。 - コンピューター用語辞典 - The packet is then segmented into fragments and encapsulated with a standards based multi-link protocol.
パケットは次に断片状にセグメント化され、標準ベースのマルチリンク・プロトコルでカプセル化される。 - コンピューター用語辞典 - This can be generated from encapsulated PostScriptusing the epstopdf tool provided with the teTeX distribution on Linux and Unix.
Linux や Unix向けに配布されているteTeX についてくるepstopdf を使えば、EPS ファイルから変換できます。 - Python - To provide a method for producing an encapsulated substance, having a high designing freedom in its particle diameter.
粒子径の設計自由度が高いカプセル化物の製造方法を提供すること。 - 特許庁 - INFORMATION-EXCHANGING DEVICE, ENCAPSULATED DOCUMENT DATA, INFORMATION-EXCHANGING METHOD, AND INFORMATION-EXCHANGING PROGRAM
情報交換装置、カプセル化文書データ、情報交換方法、および、情報交換プログラム - 特許庁 - This thermal storage medium is encapsulated in a microcapsule including the thermal storage medium having the melting point within the range of -60 to 0°C.
融点が−６０〜０℃の範囲の蓄熱材を内包するマイクロカプセルにする。 - 特許庁 - An encapsulated active particle contains the active particle encapsulated partially at the least by at least one encapsulant to be hindered from being absorbed by the active particle.
被包化活性粒子であって、前記活性粒子による吸収を阻害する少なくとも１種類の被包剤によって、少なくとも部分的に被包された活性粒子を含む、粒子。 - 特許庁 - To provide an encapsulated sealed radioactive source arrangement image recording apparatus which can record an encapsulated sealed radioactive source arrangement position and intensity distributions at the time of brachytherapy by a remote afterloading system.
リモートアフターローデイングシステムによる密封小線源治療時の密封小線源配置位置及び強度分布を記録できる密封小線源配置画像記録装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a retroreflective sheet which is an encapsulated retroreflective sheet capable of being manufactured in the same manner as the conventional encapsulated retroreflective sheet, and has both of a coloring property and a retroreflective property.
通常の封入型再帰反射シートと同様に製造できる封入型再帰反射シートで、発色性と再帰反射性を併せ持つ再帰反射シートを提供することにある。 - 特許庁 - In a micro-encapsulation technique being the method for manufacturing the microcapsule, the microcapsule capable of encapsulating the high-concentration object to be encapsulated (the high-concentration latent heat storage medium) therein can be manufactured by covering the object to be encapsulated with a polymer wall material, a nylon film or a polymerized film.
内包物（潜熱蓄熱材）をポリマー壁材、ナイロン膜、重合膜で被覆することで内包物質を高濃度で含有可能にするマイクロカプセル化技術。 - 特許庁 - An encapsulated semiconductor device, and a method of producing the encapsulated semiconductor device by coating a semiconductor element of a semiconductor device with cured aryl (thio)ether aryl polysiloxane are further disclosed.
カプセル化半導体装置、および半導体装置の半導体素子を硬化アリール（チオ）エーテルアリールポリシロキサンでコーティングすることによるカプセル化半導体装置の製造方法も開示されている。 - 特許庁 - To provide a retroreflective sheet which is an encapsulated retroreflective sheet manufactured in similar processes as conventional encapsulated retroreflective sheet and which has both of color developing property and retroreflective property.
通常の封入型再帰反射シートと同様に製造できる封入型再帰反射シートで、発色性と再帰反射性を併せ持つ再帰反射シートを提供することにある。 - 特許庁 - In a metal halide lamp in which a rare gas, mercury and halogenated indium are encapsulated into a discharge space, the halogenated indium is encapsulated at a density of 0.2 to 2.7 mg/cc.
放電空間内に希ガスと水銀とハロゲン化インジウムを封入したメタルハライドランプにおいて、前記ハロゲン化インジウムを０．２〜２．７ｍｇ／ｃｃの密度で封入したことを特徴とする。 - 特許庁 - The particle as an encapsulated active particle includes an active particle at least partially encapsulated by at least one encapsulant which blocks absorption due to the active particle.
被包化活性粒子であって、前記活性粒子による吸収を阻害する少なくとも１種類の被包剤によって、少なくとも部分的に被包された活性粒子を含む、粒子。 - 特許庁 - To the important flow packet f1, encapsulated important flow packet cp is generated by performing encapsulation, and the encapsulated important flow packet cp is transferred through the connection C for transferring the important flow.
重要フローパケットｆ１には、カプセリングを行ってカプセル化重要フローパケットｃｐを生成し、カプセル化重要フローパケットｃｐを重要フロー転送用コネクションＣを通じて転送する。 - 特許庁 - Finally, the front-end computer checks all the encapsulated files, detects whether or not each encapsulated file is in abnormal condition, and specifies an abnormal file.
最終的に、フロントエンドコンピュータで、全てのカプセル化ファイルについてチェックを行い、各カプセル化ファイル毎に、異常であるかどうかを検出することができ、異常ファイルを特定することができる。 - 特許庁 - If an encapsulated SIP signal is received in an SIP-ALG (51), the IP address of a NAT/FW device is acquired from its encapsulated portion as counter device identifying information.
ＳＩＰ−ＡＬＧ（５１）ではカプセル化ＳＩＰ信号を受信した際に、当該カプセル化部分よりＮＡＴ／ＦＷ装置のＩＰアドレスを対向装置識別情報として取得する。 - 特許庁 - A Java AP downloaded to the cellphone 40 instructs operation to the encapsulated data inside the object by use of the method of the object, to the complete encapsulated object.
携帯電話機４０にダウンロードされたJavaＡＰは、完全カプセル化オブジェクトに対し、このオブジェクトに備わるメソッドを用いて当該オブジェクト内のカプセル化されたデータに対する操作を指令する。 - 特許庁 - Particles encapsulated in the display are dispersed in a suspending or electrophoretic fluid.
ディスプレイにおいてカプセル封じされた粒子は、懸濁または電気泳動流体内に分散される。 - 特許庁 - This solid fuel 5 has such a structure that a hole 6 is bored at the center and is encapsulated in a combustible film.
中央部に穴６が開いた構造で、可燃性被膜により密封された固形燃料５。 - 特許庁 - The crosslinkable compound is based on an organic silicon compound containing encapsulated biocidal agent.
カプセル化された殺生物剤を含有する有機ケイ素化合物を基礎とする架橋可能なコンパウンド。 - 特許庁 - The positively charged black particles 26 are encapsulated in a cell 18 formed between the substrates.
基板間に形成されたセル１８内には、正に帯電した黒粒子２６が封入されている。 - 特許庁 - CURABLE COMPOSITION, CURED PRODUCT, ITS MANUFACTURING METHOD AND LIGHT EMITTING DIODE ENCAPSULATED BY CURED PRODUCT
硬化性組成物、硬化物、その製造方法およびその硬化物により封止された発光ダイオード - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
