「Ending」を含む例文一覧(2587)

＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 51 52 次へ＞
  • the recipient is present in that other Contracting State for a period or periods not exceeding in the aggregate 183 days in any twelve month period commencing or ending in the taxable year concerned
    当該課税年度において開始し、又は終了するいずれの十二箇月の期間においても、報酬の受領者が当 該他方の締約国内に滞在する期間が合計百八十三日を超えない - 財務省
  • Upon the start of the variable display of decoration figures, when the value of a variable probability counter coincides with a variable probability ending reference value, an ongoing variable probability flag is turned off while an ongoing time shortening flag is turned on.
    飾り図柄の可変表示が開始されるときに、確変カウンタのカウント値が確変終了基準値と合致すると、確変中フラグがオフ状態になるとともに、時短中フラグがオン状態となる。 - 特許庁
  • To provide an excreta disposal system, an excreta disposer and a control method for the excreta disposer capable of saving washing water by ending a sucking operation at an appropriate timing.
    吸引動作を適切なタイミングで終了して洗浄水の節水を図ることができる排泄物処理システム、排泄物処理装置および排泄物処理装置の制御方法を提供する。 - 特許庁
  • A printing schedule display part 306a displays the printing job in a rectangle, having a display width proportional to the printing time, in other words, the time from a starting scheduled date and time to an ending scheduled date and time, on a screen.
    印刷スケジュール表示部３０６ａは、印刷ジョブをその印刷時間（開始予定日時から終了予定日時までの時間）に比例する表示幅を有する矩形によって画面表示する。 - 特許庁
  • When a main control circuit (71) executes the control of ending the CB game state and shifting to a general game state, the sub control circuit (72) determines the number of times of reporting on the basis of the imparted points.
    主制御回路（７１）がＣＢ遊技状態を終了させ一般遊技状態に移行させる制御を行うと、副制御回路（７２）は、付与したポイントに基づいて、報知回数を決定する。 - 特許庁
  • After ending the editing of the daily report, the edited daily report is transmitted to a server 1 and a daily report editing means 18 updates the corresponding daily report stored in the daily report management DB 17.
    日報の編集が終了すると、当該編集後の日報はサーバ１に送信され、日報編集手段１８により日報管理ＤＢ１７中の該当する日報が更新される。 - 特許庁
  • If a determination is made that the state has continued (YES at S50), the discharge control section turns a DFR on (S70) after ending the discharge operation of first and second capacitors (YES at S60).
    上記状態が継続していると判定されると（Ｓ５０にてＹＥＳ）、第１および第２コンデンサの放電処理終了後（Ｓ６０にてＹＥＳ）、放電制御部はＤＦＲをオンする（Ｓ７０）。 - 特許庁
  • To provide a game machine, a program, and an information storage medium which are capable of producing a novel game property by varying an ending time of a specific game state according to the game result of a player.
    遊技者の遊技結果に応じて特定の遊技状態の終了時期を変動させることで、新たな遊技性を生み出すことができる遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • Once the requirements for ending the monitoring are met, a generalizing means implements a process for generalizing the subject of access on the basis of the name of access and the subject of access included in the access information stored in the access storage part.
    監視終了条件が成立すると、汎化手段は、アクセス記憶部に格納された各アクセス情報それぞれのアクセス名とアクセス対象とから、アクセス対象を汎化する処理を行う。 - 特許庁
  • At the time of ending transfer to the EC private account according to the instruction of the purchaser, the financial institute terminal 15 performs access to the selling store terminal 13, and transmits the information of the end of the transfer to the EC private account.
    次に、金融機関端末１５は、購入者の指示に従ってＥＣ専用口座へ振り込みを終えると、販売店端末１３にアクセスして、ＥＣ専用口座に振り込まれた旨を送信する。 - 特許庁
  • To produce the best path passing though patrol points according to use while shortening calculation time, suppressing consumption of memory even when patrol points exist between a starting point and an ending point.
    始点と終点の間に巡回点があっても、計算時間を短縮するとともに、メモリの消費量を抑えて、さらに用途に合わせて、巡回点を通るような最適な経路を生成できるようにする。 - 特許庁
  • Upon elapsing a first predetermined time after ending camera operation or communication, normal consumption mode is switched to power saving mode and a transition is made to charging operation upon elapsing a second predetermined time.
    カメラ操作もしくは通信が終了してから第一の所定時間経過後に、通常消費モードから省電力モードへ切り替わり、第二の所定時間経過後に充電動作に移行する。 - 特許庁
  • To provide a method causing no holes or recesses after a probe is pulled out in a friction stirring joining method for joining members having such parts to be joined as the ending part returns to the starting part.
    終端部が始端部に戻るような接合部を有する接合部材を接合する摩擦撹拌接合法において、プローブ引抜き後の孔や凹部を生じさせない摩擦撹拌接合法を提供すること。 - 特許庁
  • The scenario creation means 3 creates the scenario, on the basis of the control of the creation control means 5 creates the scenario following the starting state, ending state and the lower limit etc., of the weight of the scenario as the necessary condition.
    シナリオ生成手段３は、生成制御手段５の制御に基づいて、必須条件としての開始状態、終了状態、シナリオの重みの下限値等に従うシナリオを生成する。 - 特許庁
  • The continuation of the welding is terminated when the peripheral welding is finished and the generation of the arc is terminated at the ending point a2 of the arc located before or after (after in the case of an illustrated example) the time when the electrode distance reaches g2.
    この続行は電極離間距離ｇ２に達する前後（図示例では後）におけるアーク終了点ａ２で、周溶接が完了してアークの発生が終了することにより停止する。 - 特許庁
  • A phase setting section 34 divides a reference sound into unit phases μ for each transition class (starting part B, constant part S and ending part E) corresponding to a tendency to change a reference pitch Pref of the reference sound.
    区間設定部３４は、参照音の参照ピッチＰrefの変動の傾向に応じた遷移種別毎（開始部Ｂ，定常部Ｓ，終了部Ｅ）に参照音を単位区間μに区分する。 - 特許庁
  • The discharge quantity of the sealant 7 by the use of a dispenser is made constant from the starting edge part 7a to the ending edge part 7b, thereby, the setting of the dispenser can be easily performed and the workability is enhanced.
    また、ディスペンサによるシール材７の吐出量を始点端部７ａから終点端部７ｂまでほぼ一定とすることによりディスペンサの設定が容易に行え作業性が向上する。 - 特許庁
  • In order to set the originals on the scanner unit 12, the device counts the number of originals set on an original feeding device 19 and calculates the job ending time from the counted number of the originals and set contents.
    スキャナユニット１２に原稿をセットするために原稿送り装置１９にセットされた原稿枚数を計測し、この原稿枚数と設定された内容によりジョブ終了時間を算出する。 - 特許庁
  • The automatic door system controls the operation of an automatic door unit 1 by comparing time points T clocked by a timer 12 with an operation starting time point Ts and an operation ending time point Te set by an operation-display section 13, respectively.
    タイマ１２の計時Ｔと操作・表示部１３で設定される運転開始時間Ｔｓおよび運転終了時間Ｔｅとの比較により、自動ドアユニット１の運転を制御する。 - 特許庁
  • To provide a game machine, a program and an information memory medium which prevent players' fading desires for games as caused by the sudden ending of the game state advantageous for the players.
    遊技者に有利な遊技状態が不意に終了してしまうことに起因して遊技者の遊技意欲が減退することを防止する遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
  • In a game machine which carries out variable display using two variable display parts, a time shortening flag is updated to reset when the variable display is started upon the end of the second ending requirements (S33M).
    ２つの変動表示部を用いて変動表示が行なわれる遊技機において、第２の終了条件が成立し変動表示を開始するときに、時短フラグがリセットに更新される（Ｓ３３Ｍ）。 - 特許庁
  • When an operation for ending the preceding vehicle follow-up control is performed by the driver in this state, only the preceding vehicle follow-up control ends while the EPKB11 controls the vehicle to keep stopping.
    この状態で、先行車追従制御を終了する操作がドライバによって行われると、ＥＰＫＢ１１による車両の停止保持を継続した状態で、先行車追従制御だけを終了する。 - 特許庁
  • To improve the handleability of an imaging apparatus having an imaging mode of starting the recording of captured images, in response to the instruction of recording start and automatically ending the recording after the lapse of the prescribed time.
    記録開始の指示に応答して撮像画像の記録を開始し、所定時間経過後に記録を自動的に終了する撮影モードを有する撮像装置の使い勝手を向上させる。 - 特許庁
  • To provide a capacitor motor stator and a method for manufacturing the same which can save the number of working steps for the process of a lead-out wire by minimizing the number of starting portions and ending portions of the wire.
    巻線の巻始め部と巻終わり部の数量を最小限にして口出し線処理の作業工数の削減を図ることのできるコンデンサ電動機固定子およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The conditions for ending the rounds of the round prize ball games are established by making the total number of the prize balls detected by the prize ball detection means reach its number at the end of each round or others.
    ラウンド賞球遊技のラウンド終了条件は、入賞球検出手段が検出した入賞球の合計個数がラウンド終了個数に到達すること等によって成立する。 - 特許庁
  • The system displays a frame for defining an editing area to be image-processed based on the coordinates of the starting point and ending point and a variable t corresponding to the kinds of image processing.
    開始点及び終了点の座標と、画像処理の種別に対応する変数ｔの値とに基づいて画像処理の対象となる編集領域の形状を規定するフレームを表示する。 - 特許庁
  • When the time difference between the first time and the second time exceeds an allowable time, it is determined the display time of the attendance management system is illegally operated to alter the work starting and ending times to output an alarm.
    第１の時刻と第２の時刻の時間差が許容時間を超えたとき、出退勤時刻を改ざんするため勤怠管理システムの表示時刻が不正に操作されたと判断し、アラームを出力する。 - 特許庁
  • To prevent stored data from being illegally used by a third part when a portable medium mounted to a complex machine and left untouched has been carried away after ending print.
    印刷終了後、複合機に装着されて放置されている携帯型メディアが第３者に持ち去られた場合に、格納されているデータが第３者に不正使用されるのを防止できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a film dyeing method eliminating a problem such as inter mediate thinning, intermediate thickening or ending in a film and treating the film for a short time without using wasteful energy.
    フイルム面を染色する方法であって、フイルムに中希、中濃、エンディング等の問題をなくし、又無駄なエネルギーを使うことなく、短時間で処理することが出来るフイルムの染色方法の提供。 - 特許庁
  • To seek improvements in accuracy of detection of starting and ending points related to the ice making cycle of an automatic ice making device and improvements in its reliability, and facilitation of the work in maintenance and adjustment work and facilitation of the visual observation in check work.
    自動製氷装置の製氷周期に係る終始点検出精度の向上と信頼性の向上、保守・調整作業時の作業容易化、確認作業の目視容易化を目的とする。 - 特許庁
  • An execution start position starting execution of the processing program, and an execution end position ending the execution are stored in a storage means, and the execution start position and the execution end position are read from the storage means.
    加工プログラムの実行を開始する実行開始位置、及び実行を終了する実行終了位置を記憶手段に記憶し、該記憶手段から実行開始位置及び実行終了位置を読み出す。 - 特許庁
  • To provide a technique for confirming/monitoring whether an event message or a module for rightly displaying contents is accurately sent out from a transmission starting time to a transmission ending time.
    コンテンツを正しく表示させる為のイベントメッセージや、モジュールが送出開始時刻から送出終了時刻まで正確に送出されているかを確認・監視することができる技術を提供すること。 - 特許庁
  • In these conditions, the ending part of a piece of music is set by an absolute or relative time or volume level so that only the parts of the music data 11a, 11b, 11c... can be continuously reproduced.
    条件は、曲の終りの部分を絶対的または相対的な時間や音量レベルで設定し、音楽データ１１ａ，１１ｂ，１１ｃ，…の部分のみが連続して再生されるように設定することができる。 - 特許庁
  • The delivery of the material is suspended when the nozzle 32 returns to the coating starting region of the viscous material M and reaches a coating ending position, and the member 34 blocks the aperture 49.
    ノズル３２が粘性材料Ｍの塗布開始領域に戻って塗布終了位置に到達したときに材料の吐出が停止するとともに、管状部材３４が前記開口部４９を閉塞する。 - 特許庁
  • Although naming a child, regardless of sex, a name ending with 'ko (子) or (古)' was not unusual in ancient Japan, today it is only common for female names.
    古代の日本の人名の最後に「～子（あるいは古）」と付ける表現は男性名についても珍しいものではなかったが、現代の日本では「～子」は女性名の最後に付ける文字の定番となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, due to never-ending attacks by Sadayo IMAGAWA (Ryoshun), who had been the old enemy since the time of his grandfather Takemitsu KIKUCHI, Taketomo was eventually forced to retreat from Mt. Kora and escaped to his main base in Higo.
    しかし祖父・菊池武光時代からの宿敵である今川貞世（了俊）の攻勢は止まる事を知らず、遂に武朝は高良山からも撤退を余儀なくされ、拠点の肥後に逃亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the journey is simply 200 ri (100 ri plus 100 ri) from Ito, ending up in the state of Fumi (possibly near today's Osumi Peninsula), to then travel south by sea for 10 days would mean that Yamatai is located in the Pacific Ocean, past the Japanese islands.
    そこから単純に100里+100里＝200里が不弥国（大隅半島付近？）と考えると、さらに10日南に水行する邪馬台国なるものは日本列島を飛び越えて太平洋上になってしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1523, Koretoyo lost control of Katashida-jo Castle to Korenaga and his son, and they even took over control of Kosa Town, Tomochi Town, and Nakayama; however, Koretoyo regained control over the castle in 1543, finally ending the internal conflicts that had continued for 30 years.
    1523年には惟長父子に堅志田城を奪われ甲佐町・砥用町・中山も支配下におかれるが1543年に堅志田城を奪還し、30年に及ぶ内部分裂に事実上終止符を打つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The provincial capital is believed to have been located in the urban area to the south of what is now Fuchu Station (its western side ending at the eastern half of the grounds of the present-day Okunitama-jinja Shrine) (Musashi-kokufu-kanren-iseki (武蔵国府関連遺跡) (associated remains of the provincial capital of Musashi)).
    国庁は現在の大國魂神社の敷地の東半分を西端とし、府中駅南側の市街地部分に存在したと考えられている（武蔵国府関連遺跡）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, when ending the crater treatment, the non-consumable electrode arc 32 is extinguished with a delay after stopping feeding of the consumable electrode 11, and thereby the welding of the consumable electrode 11 is prevented.
    さらに、クレータ処理の終了時は、消耗電極１１の送給を停止した後に遅延させて非消耗電極アーク３２を消弧することによって、消耗電極１１の溶着を防止する。 - 特許庁
  • To provide an exhaust gas recirculation controller of an internal combustion engine capable of driving an exhaust valve without causing operating noise when starting and ending EGR control, and with correct timing during the EGR control.
    ＥＧＲ制御の開始および終了時に作動音を生じることなく、かつＥＧＲ制御中に排気バルブを正確なタイミングで駆動できる内燃機関の排気再循環制御装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a reproducing device that excerpts and reproduces pictures of a reproduced content while reproducing ending music of the content, whereby a user can enjoy afterglow of impression of the viewed content.
    コンテンツのエンディング音楽を継続して再生しながら、再生済みのコンテンツの映像を、抜粋して再生することにより、鑑賞済みコンテンツの感動の余韻を楽しむことのできる再生装置を提供する。 - 特許庁
  • This information processor 1 is equipped with an operating system having a multi-user function or user-easily switching function for switching the present user to another user without ending the application of the present user.
    情報処理装置１には、マルチユーザ機能又は現在のユーザのアプリケーションを終了させることなく他のユーザに切り替える、ユーザの簡易切り替え機能を有するオペレーティングシステムが搭載されている。 - 特許庁
  • Upon ending application of the drive voltage, the switch 45 is turned off and residual oscillation detection circuit 43 detects the electromotive voltage of the piezoelectric actuator induced by residual oscillation of the diaphragm.
    その駆動電圧の印加が終了すると、スイッチ４５をオフにし、これにより、残留振動検出回路４３が、振動板の残留振動による圧電式アクチュエータの起電圧を検出する。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus and its control method in which preset control can be appropriately performed to determine an imaging starting spot and an imaging ending spot and to linearly image a gap between said points.
    撮像開始地点と撮像終了地点とを定めてその間を直線的に撮像するプリセット制御を好適に行うことができる撮像装置及びその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • When the pattern specifying/performance control command, the fanfare command or the ending command means shows the execution of the second re-drawing performance, the second re-drawing performance is carried out by a variable display device 9.
    また、図柄特定／演出制御コマンド、ファンファーレコマンドまたはエンディングコマンドが第２再抽選演出の実行を示しているときに、可変表示装置９で第２再抽選演出を実行する。 - 特許庁
  • An acquisition unit 1a acquires, based on a signal output from a radar 2, coordinates of detection starting positions and detection ending positions of a plurality of traveling vehicles traveling on a roadway respectively.
    取得部１ａは、レーダ２から出力された信号に基づき、車道を走行した複数台の走行車両のそれぞれについて、検知開始位置および検知終了位置の座標を取得する。 - 特許庁
  • He also published 'Futari Nyobo' (Two Wives) in which he tried the vernacular style with 'dearu' ending of sentences from the middle of the story, and these achievements made him one of the leaders of literary circles during the Meiji Period along with Rohan KODA, so, this period was called Ko-Ro Jidai (the era of Koyo and Rohan).
    このほか「である」の言文一致を途中から試みた「二人女房」などを発表、幸田露伴とともに明治期の文壇の重鎮となり、この時期は紅露時代と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Driving information is collected on the basis of a detection signal from each sensor for the duration from the time when a vehicle passed through a starting point of an evaluation link to the time when it passed through an ending point of the evaluation link (S100).
    車両が評価リンクの始点を通過した時点からこの評価リンクの終点を通過する間における、各センサからの検知信号に基づいて運転情報を収集する（Ｓ１００）。 - 特許庁
  • During the "jackpot" motion, the winning suspension number to a winning port 34 for starting is monitored, and an interval time or an ending time for the "jackpot" motion is made longer than normal in response to the winning suspension number.
    「大当たり」動作中に始動用入賞口３４への入賞保留数を監視し、その入賞保留数に応じてその「大当たり」動作のインターバル時間やエンディング時間を通常よりも長くする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 51 52 次へ＞

例文データの著作権について