「Enforcement」を含む例文一覧(3222)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞
  • The only available enforcement mechanisms are flaming and shunning
    そして唯一の強制メカニズムは、フレーミングと黙殺だ - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
  • The Ordinance for Enforcement of the Food Sanitation Act is established as follows.
    食品衛生法施行規則を次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prohibition against the enforcement of assigned rights as a business
    譲り受けた権利の実行を業とすることの禁止 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (v) Personnel expenses required in connection with the enforcement of this Act
    五　この法律の施行に伴い必要なその人件費 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the new act.
    この法律は、新法施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Order for Enforcement of the Corporation Tax Act(Limited to the provisions related to foreign corporations)
    法人税法施行令（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • He engaged in the reform of system just after the enforcement of the ritsuryo system.
    律令制施行直後の体制改革に参画。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ordinance for Enforcement of the Immigration Control and Refugee Recognition Act
    出入国管理及び難民認定法施行規則 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) provisions concerning the enforcement of discipline against a registered foreign lawyer.
    二　外国法事務弁護士の綱紀保持に関する規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Replacement of Terms when Applying the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act
    じん肺法施行規則を適用する場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1950 - renewed the designation after the enforcement of the Law for the Protection of Cultural Properties.
    1950年-文化財保護法施行により指定更新。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the month of enforcement which had been scheduled for April was postponed for two months.
    但、施行は予定の4月より2か月ずらさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bemin system began to be abolished with the enforcement of the ritsuryo system.
    律令制の実施に伴って廃止されていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the enforcement of the National Government Organization Act, Karafuto-Cho was abolished.
    国家行政組織法の施行により廃止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 15, 1967: Renamed Ranzan-machi through enforcement of the municipal system
    1967年4月15日-町制施行・改称し嵐山町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 1, 1955: Mizuho-cho was formed as a result of the enforcement of town organization.
    1955年4月1日町制施行により瑞穂町となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There isn't a case. there's no enforcement mechanism between the u.s. and austria.
    米国とオーストリア間では 法的な実施機構がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a powerful organization within law enforcement.
    法執行機関内に強力な力を持つ組織がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is officially now the most secure bathroom break in the history of law enforcement.
    警察史上最も安全な トイレ休憩だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whoever she is, she's not in any law enforcement database.
    彼女は どの法的機関の データベースにも情報がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Victor's case appears to be a case of law enforcement run amok.
    ヴィクターのケースは法執行機関の暴走のようだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Develop competition policies in each country and region and strengthen enforcement
    各国・地域の競争政策の整備・執行強化 - 経済産業省
  • The Director shall coordinate with local enforcement agencies for the strict and effective implementation and enforcement of these Regulations.
    局長は，本規則の厳格かつ効果的な実施及び執行のために，現地の執行機関との調整を図る。 - 特許庁
  • Whereas TITLE might be "Senior VP Of Custodial Enforcement" the ROLE might be "Sweep floors, empty trash, etc."
    TITLE が "Senior VP Of Custodial Enforcement (管理部門担当副社長)" だとしたら、ROLE は "Sweep floors, empty trash, etc. (床磨きとかゴミの処理とか...)" のようになります。 - PEAR
  • EMBEDDED SELF-CHECKING ASYNCHRONOUS PIPELINED ENFORCEMENT (ESCAPE)
    埋め込み自己チェック非同期パイプライン型実行（ＥＳＣＡＰＥ） - 特許庁
  • The interested party may proceed to enforcement in accordance with the rules of civil procedure applicable in the place of enforcement.
    利害関係人は，その施行地で適用される民事手続規則に従ってその実施を遂行することができる。 - 特許庁
  • Electromagnetic Means concerning the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act
    商品取引所法施行令に係る電磁的方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 62 (1) In each District Court, there shall be court enforcement officers.
    第六十二条　各地方裁判所に執行官を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act is enacted as follows.
    職業安定法施行規則を、次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations)
    法人税法施行規則（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the law enforcement agency that is the research and development branch of the Department of Justice
    司法省の研究開発部門である司法当局 - 日本語WordNet
  • a precinct in which law enforcement is the responsibility of particular police force
    法の執行が特定の警察の責任である指定地区 - 日本語WordNet
  • a special law-enforcement agent of the Federal Bureau of Investigation
    連邦捜査局の特別に法を執行できる捜査官 - 日本語WordNet
  • Article 2 The Act for Enforcement of the Measurement Act (Act No. 208 of 1951; hereinafter referred to as the "Old Act for Enforcement") shall be abolished.
    第二条　計量法施行法（昭和二十六年法律第二百八号。以下「旧施行法」という。）は、廃止する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Companies Act.
    この政令は、会社法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the Trust Act.
    この政令は、信託法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Provisions of the Ordinance for Enforcement of the Pneumoconiosis Act for which a term is deemed to be replaced
    読替えに係るじん肺法施行規則の規定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Enforcement regulations covering Imperial member demotions from nobility to subject' and the former Imperial Family
    「皇族ノ降下ニ関スル施行準則」と旧皇族 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It specified various forms of official documents and enforcement regulations of laws and ordinances..
    公文書・法令の様式及び施行規則を定める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the enforcement of the law, as many as one million swords were allegedly confiscated.
    これにより100万もの刀剣が没収されたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With the enforcement of Karafuto City System Toyohara Town became Toyohara City.
    豊原町に樺太市制が施行されて豊原市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Detailed regulations on enforcement of deprivation of decoration (Cabinet Order No. 2 in 1908)
    勲章褫奪令施行細則（明治41年閣令第2号） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3) Imperial edicts concerning government-regulated organizations, regulations, or enforcement of laws
    三　官制又ハ規則及法律施行ニ係ル勅令 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • October 1, 1898: Otsu City was established by enforcement of municipal organization.
    1898年（明治31年）10月1日市制施行により大津市となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to enforcement of municipal organization, Yawata-cho became Yawata City and seceded from the county
    -八幡町が市制施行し、八幡市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the enforcement of this policy was left to the discretion of the governor, so the extent of the enforcement varied from prefecture to prefecture.
    しかし、この政策を進めるのは知事の裁量に任されたため、その実行の程度は地域差が出るものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rapid and appropriate handling if illegal dispatching ② - Date of enforcement of the Act
    違法派遣に対する迅速・的確な対処②、施行期日 - 厚生労働省
  • and 2. Taking and documenting enforcement or detention actions.
    2.強制措置または差し止め措置をとり、これを記録する。 - 厚生労働省
  • As if law enforcement wasn't already dangerous enough.
    法執行機関ではなかったように すでに十分危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Community, law enforcement, private sector, the city
    地域社会、警察、企業、市当局が 共に連携することの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について