「Enforcement」を含む例文一覧(3222)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞
  • The ones questioning will be i, timothe timowan, head of law enforcement in the order
    審問は 私 ティモテ・ティモワン 騎士團法執行部長と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is no brute force solution for law enforcement.
    法執行機関には、ばか力式の解決はできないのです。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • A firewall agent executed in a host computer system to be protected receives security policy for an enforcement engine and the enforcement engine bears enforcement of the security policy on the host computer system.
    保護対象のホストコンピュータシステムで実行されるファイアウォールエージェントは、施行エンジンのためのセキュリティポリシーを受け取り、施行エンジンは、セキュリティポリシーをホストコンピュータシステム上で施行することを担う。 - 特許庁
  • Section 30 of the Merchandise Marks Act applies in relation to the enforcement of section 94 of this Act as in relation to the enforcement of that Act.
    商品標章法第30条は，その法の執行に関してと同様に，本法第94条の執行に関して適用される。 - 特許庁
  • To coordinate in the enforcement of the infringement of his industrial property
    産業財産権侵害のエンフォースメントに協力すること。 - 特許庁
  • This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the Shinkin Bank Act.
    この法律は、信用金庫法施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Act shall come into effect as from the day of enforcement of the New Trust Act.
    この法律は、新信託法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Special provisions regarding procedures to appoint members, etc. to the Disciplinary Enforcement Committee
    綱紀委員会の委員等の委嘱手続に関する特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vi) Administrative office expenses required in connection with the enforcement of this Act
    六　この法律の施行に伴い必要なその行政事務費 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • the scientific study of crime and criminal behavior and law enforcement
    犯罪、犯罪行為、法の執行についての科学的研究 - 日本語WordNet
  • a special law-enforcement agent of the United States Treasury
    米国財務省の法的強制力のある特別調査官 - 日本語WordNet
  • Enforcement Order of the Limited Partnership Act for Investment
    投資事業有限責任組合契約に関する法律施行令 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Partial Revision of the Order for Enforcement of the Act on Reserve Deposit Requirement System
    準備預金制度に関する法律施行令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This Act shall come into effect as from the date of the enforcement of the new Code of Civil Procedure.
    この法律は、新民訴法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Replacement of Terms when Applying the Ordinance for Enforcement of the Labor Standards Act
    労働基準法施行規則を適用する場合の読替え - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The rights and wrongs of enforcement of punishment for the domains which issued counterfeit money.
    贋貨を発行した諸藩に対する処分の実施の是非。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Let me talk about the enforcement of the revised Money Lending Act.
    それでは、改正貸金業法の施行について申し上げます。 - 金融庁
  • Since then, the above date of enforcement became the day the new soldiers entered the army every year.
    以後、毎年徴兵による新兵の入営日となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fushimi-cho became Fushimi City according to the enforcement of municipal organization, and seceded from the country.
    -伏見町が市制施行し、伏見市となり郡より離脱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You, jacob, are what we in law enforcement call a cool customer.
    ジェイコブ 君は 俺たち警察官が言う 「ずうずうしいやつ」だな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was mostly law enforcement and criminal.
    ほとんどが警察の取り締まりおよび犯罪に関するものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Calling on law enforcement to try and threaten or deport
    ストライキを法的に訴えて 脅したり 追放しようとすることに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've profiled before for law enforcement, but I should say that, uh, this is the first time with the fbi.
    以前 法執行で プロファイリングはしたが... まさかFBIとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The f.b.i. is overseeing an international manhunt for prominent sacramento law enforcement official
    [fbiは] [有名なサクラメントの警察官] [ゲイル・バートラムを国際手配し] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I've profiled before for law enforcement, but I should say that, uh, this is the first time with the fbi.
    以前 法執行で プロファイリングはしたが... まさかfbiとは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That officer right there is a better law enforcement officer than anybody in this room.
    その警官は この部屋にいる誰よりも ずっとマシな警官 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Prosecutor's Office only looks at cases referred by law enforcement.
    検察は、法執行機関が送検した事件だけを調べます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Figure 3-2-3-11 Economic effects expected by South Korea-EU FTA enforcement
    第3-2-3-11 図　韓国EU・FTA 発効により期待される経済効果 - 経済産業省
  • Article 4 With regard to the application of the penal provisions against acts committed prior to the enforcement of this Act and against acts committed after the enforcement of this Act in cases where the provisions before the enforcement of this Act are to remain applicable pursuant to the provisions of Article 2 (1) of the Supplementary Provisions, the provisions before the enforcement of this Act shall remain applicable.
    第四条　この法律の施行前にした行為及び附則第二条第一項の規定により従前の例によることとされる場合におけるこの法律の施行後にした行為に対する罰則の適用については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ACTA establishes a framework for the enforcement of the TRIPS Agreement. It provides for extended civil and criminal enforcement, increased border measures, as well as the enforcement of intellectual property rights in the digital environment.
    ACTA は、TRIPS 協定における執行に関する枠組みを更に発展させた「民事上の執行」、「国境措置」、「刑事上の執行」、「デジタル環境における知的財産権に関する執行」について規定している。 - 経済産業省
  • VEHICLE AIRBAG MINIMUM DISTANCE ENFORCEMENT APPARATUS, METHOD AND SYSTEM
    自動車用エアバッグの最小距離強制装置、方法並びにシステム - 特許庁
  • Review of the Enforcement Status of the Related Laws
    生物の多様性の保全に係る法律の施行状況の検討 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Transitional Measure for Partial Revision of Ordinance for Enforcement of the Employment Security Act
    職業安定法施行規則の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (17) With regard to the liability for the acts committed by directors prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable after the enforcement of this Act.
    １７　理事がこの法律の施行前にした行為の責任については、この法律の施行後もなお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) When applying Penal Provisions to acts committed before the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable after the enforcement of this Act.
    ４　この法律の施行前にした行為に対する罰則の適用については、この法律の施行後でも、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide compatibility enforcement in clustered computing systems.
    クラスタ化コンピューティングシステムにおける互換性エンフォースメントを提供する。 - 特許庁
  • a federal law enforcement agency that is the principal investigative arm of the Department of Justice
    司法省の主な調査の部門である連邦法執行機関 - 日本語WordNet
  • After the enforcement of Taiho Ritsuryo (Taiho Code), she was called as Imperial Princess Minabe.
    大宝律令施行後は御名部内親王とも記述される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Date of enforcement: 1st Oct 2012 (enforcement date of the deemed offer of an employment contract : 1st Oct.2015)
    施行期日：平成24年10月１日（労働契約申込みみなし制度の施行日は、法の施行から３年経過後（平成27年10月１日）） - 厚生労働省
  • The enforcement date of the deemed offer of an employment contract is October 1, 2015, 3 years after the date of the enforcement of the Revised Act.
    ただし、労働契約申込みみなし制度の施行日については、法の施行から３年経過後（平成２７年１０月１日） - 厚生労働省
  • Experience law enforcement like us
    私たちと同じような 警察の関与を体験してもらうことができます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You don't get the same protection law enforcement gets.
    警察官が守られてるのと同じほど あなたは 守られてはいないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We got every law enforcement agency in the state working to hit them at once!
    今我々はすべての法執行機関を 持って逮捕に取り組む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Anyone in law enforcement that needs a secret covered up.
    秘密の隠蔽工作が必要な法執行機関で働く奴らだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Two of the dead were offduty law enforcement officers, and that usually gets you the needle.
    2名は非番の司法機関職員で これは死刑に相当する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But what if there was no law enforcement to protect you?
    もし皆さんを守る警察組織が なかったらどうなるでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You ever consider a career in law enforcement? the pink stars are falling.
    法執行業務は考えた事あるか? ピンクの星が降ってくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Minimal experience in law enforcement or jail supervision is required.
    法執行あるいは刑務所管理の最低限の経験が必要です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • There was also concern that the UN had strayed into peace enforcement.
    国連が平和強制に逸脱してしまったという懸念もあった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 1. Stricter enforcement of the Subcontractor Payment Act (fiscal 2011 budget: included in ¥600 million)
    1 ．下請代金法の運用強化【23 年度予算：6.0 億円の内数】 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 64 65 次へ＞

例文データの著作権について