「Engaged」を含む例文一覧(23158)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 463 464 次へ＞- to be engaged in manual labour―work with one's hands
力業をする - 斎藤和英大辞典 - How are you engaged?
手都合はどうですか - 斎藤和英大辞典 - The telephone is engaged.
電話がつかえている - 斎藤和英大辞典 - not having gears engaged
ギア入れていないさま - 日本語WordNet - engaged in as a pastime
娯楽として携わる - 日本語WordNet - We got engaged
私達 婚約しました~ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How are you engaged?
君は何をしているか - 斎藤和英大辞典 - Are you engaged?
君は何か用があるか - 斎藤和英大辞典 - I'm otherwise engaged.
私は他に用事がある - Eゲイト英和辞典 - How long have you guys been engaged?
何年婚約してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Um, she just got engaged.
婚約したばかりなの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Now we are engaged.
私達は婚約してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The telephone is engaged.
電話がふさがっている - 斎藤和英大辞典 - I am engaged in literary work.
著述をやっている - 斎藤和英大辞典 - I am engaged just now.
いま手をあけかねます - 斎藤和英大辞典 - Tom's engaged.
トムは婚約中なんだよ。 - Tatoeba例文 - My sister got engaged.
私の姉は婚約した。 - Tatoeba例文 - that I'm engaged.''
ぼくは婚約したんだよ」 - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - be engaged in building
建築に携わっている - 日本語WordNet - the person to whom you are engaged
婚約している相手 - 日本語WordNet - Oh, yeah, I got engaged. i'm
そうなの 婚約したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am engaged in the forenoon.
午前中は用がある - 斎藤和英大辞典 - I am engaged just now.
ちょっと手が放されぬ - 斎藤和英大辞典 - Are you engaged?
君は何か用事があるか - 斎藤和英大辞典 - the gears are engaged
歯車がかみ合っている - 日本語WordNet - My older sister got engaged.
私の姉は婚約した。 - Tatoeba例文 - Madame is engaged for the evening.
姐さんはお座敷です - 斎藤和英大辞典 - They engaged in a discussion
彼らは議論を行った - 日本語WordNet - You did it because you were engaged.
婚約してたからだろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - People become so engaged
人々はとても熱中し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We were already engaged to be married.
すでに婚約していて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am engaged―busy―just now.
今手がふさがっている - 斎藤和英大辞典 - I am engaged for the hour.
時間がふさがっている - 斎藤和英大辞典 - to carry on business―be engaged in commerce―ply a trade
商業を営む - 斎藤和英大辞典 - He has been engaged in teaching for years.
多年教職に在り - 斎藤和英大辞典 - Tom got engaged to Mary.
トムはメアリーと婚約した。 - Tatoeba例文 - be engaged in a fight
戦いに従事している - 日本語WordNet - "I was afraid that you were engaged."
「仕事中かと思って。」 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - people engaged in trade
貿易に従事する人々 - 日本語WordNet - We were engaged to be married.
結婚の約束をしてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It's just since i've been engaged to inez
イネスと婚約してから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The engaged women of this world...
《世の婚約した女性は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She's engaged. to the prince. eh?
婚約者よ。 王子の。 えっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They... engaged me.
彼らは...私に携わってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He is engaged in literary work.
文筆に従事している - 斎藤和英大辞典 - What is he engaged in?
あの人の営業は何か - 斎藤和英大辞典 - He is engaged in business
実業に従事している - 斎藤和英大辞典 - He is engaged in agriculture
農業に従事している - 斎藤和英大辞典 - He is doing business―in business―engaged in business.
彼は商売をしている - 斎藤和英大辞典 - I have engaged to furnish the money.
金を出す約束をした - 斎藤和英大辞典
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
邦題：『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of Charles Augustus Milverton」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
2000年12月30日公開
2001年5月17日修正
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1904, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”THE ADVENTURE OF CHARLES AUGUSTUS MILVERTON”
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
