「Entangled」を含む例文一覧(783)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 15 16 次へ＞- The mixture of polyolefin-based crimped bicomponent fibers and polyester-based crimped bicomponent fibers is mechanically entangled with each other and crimped and thus the ear hooking part of the disposable mask is formed.
ポリオレフィン系捲縮複合繊維とポリエステル系捲縮複合繊維との混合を機械的に交絡させ、捲縮させることで使い捨てマスクの耳掛部を形成する。 - 特許庁 - This insecticidal paper for exterminating insect pests is obtained by adhering microcapsules 1 containing an insecticide sealed therein to the surface of a mount 3 comprising fibers in an entangled state.
繊維からなる台紙３の表面に、内部に害虫駆除用薬剤が封入されたマイクロカプセル１を絡み付けるようにして付着させて成る害虫駆除用の防虫紙。 - 特許庁 - The leather-like sheet material is composed of a nonwoven fabric of mutually entangled ultrafine fibers having a single fiber fineness of 0.0001-0.5 dtex and contains fine particles.
単繊維繊度０．０００１〜０．５デシテックスの極細繊維が相互に絡合した不織布で構成され、かつ微粒子を含むことを特徴とする皮革様シート状物。 - 特許庁 - To provide a work robot having an articulated arm, which prevents a tube having an operating cable stored therein from being entangled during execution of work of the articulated arm.
多関節アームを有する作業用のロボットにおいて、操作用ケーブルを収納したチューブが多関節アームの作業中に巻き込まれて、作業を妨げないようにすること。 - 特許庁 - To provide a vehicle with a mechanism for preventing a pedestrians or the like from being entangled in an under side of a vehicle body, when a pedestrian or the like comes into contact with a side face of the vehicle body.
歩行者等が車体側面に接触した場合に歩行者等が車体下側に巻き込まれることを防止する機構を備えた車両を提供する。 - 特許庁 - The drawn one-way arranged nonwoven fabric 2 is entangled with the dry type nonwoven fabric 3 by a needle-punching method, following by subjecting the product to a thermal calendaring treatment to give the integrated composite nonwoven fabric.
延伸一方向配列不織布２と乾式不織布３とは、ニードルパンチ加工によって絡合され、その後、熱カレンダー処理で一体化されることで複合されている。 - 特許庁 - To obtain a cosmetic composition having cosmetic characteristics improved in easiness in unfolding entangled hair and smoothness of the hair, and bringing the hair to be flexible and easily treated.
毛髪のもつれのほぐれやすさ及び滑らかさに関して改善された美容特性を有し、毛髪をしなやかで扱いやすくする化粧品組成物を提供する。 - 特許庁 - Your Majesty, as I understand, became entangled with this young person, wrote her some compromising letters, and is now desirous of getting those letters back."
察するに陛下は、この若き女性と深いご関係になられ、不名誉なるお手紙をいくつかお送りになったので、今それらの手紙を取り戻したく願っておられる。」 - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - To prevent outer rings from being entangled each other in a manufacturing process, when integrated with a cage by forming an engagement claw in a flange of the outer ring.
外輪のツバに係合爪を形成することにより保持器との一体化を図った場合において、製造工程において外輪が相互に絡み合うことがないようにすることである。 - 特許庁 - The biodegradable weed-proof sheet is formed of an integrated nonwoven fabric by using as a constituent fiber a filament which essentially consists of a polylactic acid-based polymer, the constituent fiber being three-dimensionally entangled.
ポリ乳酸系重合体を主体成分とする長繊維を構成繊維とするとともに、その構成繊維同士が三次元交絡することで一体化された不織布にて形成される。 - 特許庁 - Therein, the cylindrical contact materials 5 are formed as loofah-shaped hollow bodies with entangled fibers and are made such draft tubes that ejected air bubbles are elevated with sewage and are brought into contact with the sewage in a loofah-shaped hollow bodies.
円筒形接触材５は、繊維の絡まったへちま状中空体として、吐出空気泡が該へちま状中空体内部で汚水と共に上昇接触するドラフトチューブとする。 - 特許庁 - The non-fusible fiber 5 intruds into the fiber network of the nonwoven fabric 2 and entangled with the fiber network to form a non-fusible fiber layer 3 on at least one surface of the nonwoven fabric 2.
非融着性繊維５は、不織布２の繊維ネットワーク内に入り込み、且つ該繊維ネットワークと交絡して不織布２の少なくとも片面側に非融着性繊維層３を形成している。 - 特許庁 - To provide a magazine of a driving machine for preventing a stopper from not being smoothly drawn out of the magazine because connection stoppers are uncontrolled in the magazine, the wind is deformed and the stoppers are entangled with each other.
マガジン内で連結止具があばれ、巻きが変形し、止具同士が絡み合うなどして、止具がマガジンからスムーズに引き出されなくなることを防止する打込機のマガジンを提供する。 - 特許庁 - To obtain a laser treatment machine provided with a hand piece by which air is correctly blown to a lesion where a laser is irradiated and also two tubes, that is, an optical tube and an air tube are hardly entangled.
レーザを照射している患部にエアを正確に吹き付けることができるともに、光チューブとエアチューブの２本のチューブが絡まりにくいハンドピースを有するレーザ治療機を得る。 - 特許庁 - Since fallen hair entangled in the circumferences of the short comb teeth 2a and 2b and between the short comb teeth is readily removed by picking with fingers, etc., brushing is continuously carried out.
また、短櫛歯２ａ，２ｂの周囲や間に絡まった抜け毛は、指等でつまむこと等によって容易に取り除くことが出来るため、ブラッシングを連続して行うことができる。 - 特許庁 - The backing fiber layer includes a low-temperature thermal bonded fiber, and the fiber entangled by heat bonding of the low-temperature thermal bonded fiber are joined to each other.
また、バッキング繊維層には低温熱接着性繊維が含有されており、この低温熱接着性繊維の熱接着によって絡み合った繊維相互間が結合されている。 - 特許庁 - To provide a method for producing a lead component for a lead storage battery where molten metal supply/solidification/separation/releasing can be performed in a short time, and also, solidification as the air is entangled is hard to occur.
短時間で給湯・凝固・分離・離型を可能にすることができ、かつ、空気を巻き込んだままでの凝固が起こりにくい鉛蓄電池用鉛部品の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To prevent pest bound rice (belt-like hulled rice grains bound by thread generated by pests) from being entangled with the net material of a hulled rice feeding port of a coin rice mill as much as possible.
コイン精米機の玄米投入口の網材に、虫綴り米（害虫が出した糸で玄米同士が綴り合わされた帯状のもの）が絡まることをできる限り防止すること。 - 特許庁 - Since the bend part 22 is entangled and densely filled inside the blood vessel and is placed inside the blood vessel in the state close to a lump shape filled at a center part, a high blocking effect is obtained.
前記屈曲部２２は、血管内で絡み合って密に充填され、中心部が詰まった塊状に近い状態で血管内に留置されるので、高い閉塞効果が得られる - 特許庁 - To provide a plug body on a door blocking an entrance port of an outer tank and a rotary drum, which has a good blocking property, prevents the laundry from getting entangled, and does not narrow the capacity inside the rotary drum.
外槽および回転ドラムの出入口を塞ぐ扉に設けられた栓体を、出入口の封鎖性が良く、しかも洗濯物が絡みつきにくく、かつ、回転ドラム内の容積を狭めない。 - 特許庁 - To provide a vacuum cleaner capable of preventing thread-like dust from getting stuck in through-holes of a filtration filter and entangled, and easily discharging the dust collected after cleaning work.
糸状の塵埃が濾過フィルターの貫通孔に突き刺さって絡みつくことを防止し、掃除作業後に捕集した塵埃を容易に排出できる電気掃除機を提供すること。 - 特許庁 - Then, the foreign substance capturing members 120 and 130 are switched from the foreign substance capturing mode to a foreign substance discarding mode, and the resin foreign substances entangled with the foreign substance capturing sites 121 and 131 are allowed to fall down.
そして、異物捕集部材１２０，１３０を異物捕集状態から異物廃棄状態に変位させ、異物捕集部位１２１，１３１に係合した樹脂異物を落下させる。 - 特許庁 - To provide a workpiece machining method which controls a chip discharging direction, thereby preventing chips from being entangled between a workpiece and a cutting tool, and also preventing a finished surface from being injured.
切り屑の排出方向を制御することにより切り屑がワークと刃具との間に巻き込まれたり、仕上げ面を傷つけたりするのを防止できるワークの機械加工方法を提供する。 - 特許庁 - The quantum-entangled photon pair generating device has a polarization-maintaining loop optical path having a polarization separation multiplexing module as both ends, and a secondary nonlinear optical medium having a secondary nonlinear optical effect is placed in the loop optical path.
偏波分離合波モジュールを両端とする偏波保持のループ光路を有し、このループ光路に２次非線形光学効果を有する２次非線形光学媒質が介在されている。 - 特許庁 - To provide a rolled hand towel preparing apparatus which prevents the cutting defects of a sheet material as much as possible and prevents the sheet material from getting entangled to cause jamming in a cutting part.
シート材の切断不良を可及的に防止するとともに、切断部においてシート材が絡まってジャミングを引き起こしてしまうことがない巻おしぼり製造装置を提供する。 - 特許庁 - To effectively prevent any jump-up of a welding wire delivered upward of a partition member, and to prevent the wire from being entangled or twisted irrespective of provision of an inner cylinder.
内筒を備えているかいないかにかかわらず、仕切り部材の上方に払い出された溶接用ワイヤの跳ね上がりを良好に防止して該ワイヤのもつれや絡みを防止する。 - 特許庁 - The method for enhancing the density of the carbon fiber aggregate is to perform agitation of the fiber aggregate by means of a milling device, thereby causing the fibers to be entangled for the enhancement of the density.
炭素繊維集合体の崇密度を高める方法であって、ミリング装置を用いて繊維集合体の撹拌を行い、繊維同士を絡み合わせて、崇密度を向上することとした。 - 特許庁 - To provide a foldable clothes drying apparatus, frame body of which can be folded in a compact size and which prevents clothespins and clothespin hangers from being entangled when unfolded.
枠本体をコンパクトに折り畳むことができる上、枠本体を折り畳み状態から開く際に、ピンチやピンチ吊持部材等の絡み付きを防止できる折り畳み式物干器を提供する。 - 特許庁 - To provide an apparatus for disintegrating a soil lump, capable of automatically, efficiently and safely disintegrating a soil lump stored in entangled roots of a plurality of Welsh onions pulled out from soil.
土壌から引き抜かれた複数本のねぎの根がからみあって収納されている土塊を自動的に効率的、安全に解体するねぎの土塊解体装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a connector pinch-holding tool capable of surely pinch-holding various-shaped connectors and approaching to the connector arranged by avoiding a cable in which its top end is entangled.
様々な形状のコネクタを確実に挟持可能であるとともに、先端を絡み合うケーブルを避けて設置されたコネクタに近づけることが可能なコネクタ挟持具を提供することである。 - 特許庁 - To provide a hook-attaching structure for clothes intended for preventing beforehand a hook body from getting entangled around the fabric of clothes and damaging the clothes themselves at the time of the product shipment of the clothes, display at a shop and washing by a user.
衣類の製品出荷時、店頭陳列時、使用者による洗濯時等において、ホック体が衣類の生地に絡まって衣類自体を傷付けてしまうのを未然に防止する。 - 特許庁 - To provide a laundry net which makes it possible to easily remove lint even if a zipper is entangled with the lint and to easily replace sliders when the sliders are broken.
ファスナに糸屑が絡み付いても容易に糸屑を取り除くことができ、また、スライダが壊れても容易に新しいスライダに交換することができる洗濯用ネットを提供する。 - 特許庁 - To provide a separating, aligning, and feeding device which can circulatingly align all workpieces by simultaneously performing the separation and alignment of entangled workpieces and returning the non-aligned workpieces again to a separator.
絡み合ったワークの分離と整列を同時に行うと共に非整列ワークを再び分離機へ戻し、循環式に全て整列させることができる分離整列供給装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a leg that prevents wiring from being entangled with a caster even when the wiring passes through a leg pillar having a caster and overcomes such a risk that the wiring is broken at a wiring groove.
キャスタ付きの脚支柱に配線を通しても、キャスタと配線が絡まらず、また配線溝が配線を引っかけて配線が断線するなどの危険性なども克服した脚を提供する。 - 特許庁 - The first entangled photon pair generating source has a first photon generating source 11, a first asymmetric Mach-Zehnder interferometer 12, and a first polarization/time delay adding device 13.
１つめの縺れ光子対発生源は，第１の光子発生源１１と，第１の非対称マッハツェンダー干渉計１２と，第１の偏光・時間遅延付与装置１３と，を有する。 - 特許庁 - To provide a suction tool of a vacuum cleaner which easily removes dust entangled with a rotary brush by light force sanitarily without soiling hands nor kicking up the dust.
手を汚すことなく、ゴミを舞い上げることなく衛生的に、また、軽い力で回転ブラシに絡みついた塵埃を容易に取り除くことができる電気掃除機の吸込具を提供する。 - 特許庁 - Hereby, since the organic substance is complicatedly entangled, dispersed and fixed in the primary particles of the porous body and the composite porous bodies 2 are formed, the strength of the porous body backbone is improved.
これによって、有機物が多孔質体の一次粒子の中に複雑に絡み合い分散固定化して複合多孔質体２が形成されるため、多孔質体骨格の強度を向上する。 - 特許庁 - Since the slider 30 is removable, it can be removed from the zipper 11 for cleaning the zipper 11 and the slider 30 when the zipper 11 is entangled with the lint.
スライダ３０が着脱自在とされることから、ファスナ３０に糸屑が絡み付いた場合にスライダ３０をファスナ１１から取り外し、ファスナ１１及びスライダ３０を清掃することができる。 - 特許庁 - This can prevent the collection bag, or the like from being entangled with the introduction rollers 13, 14, thereby the driving torque for the rotary shafts 15, 16 can be set low.
このように、各導入ローラ１３，１４に回収袋等が絡みつくのを防止することができるため、各回転軸１５，１６の駆動トルクを低く設定することが可能になる。 - 特許庁 - To provide a simple and compact wiper by which a spare roll cassette and a runner sheet are not made to be unsteady when a flooring wiper is used, the sheet is not entangled and the sheet can be exchanged.
フローリングワイパーの使用時にスペアーロールカセット及びランナーシートがぐらつかないよう、又シートが絡まないようにし、且つ簡便でコンパクトなシート交換を可能としたワイパーを提供する。 - 特許庁 - The microcomputer also detects the vibration by the impact of falling of the laundry, compares its amplitude with the initial state of the washing, and when the amplitude is larger than the initial state, it is determined that the laundry is entangled.
また、洗濯物の落下の衝撃による振動を検知し、その振幅が洗濯初めの状態と比較し、大きくなっている場合、洗濯物が絡んでいると判断する。 - 特許庁 - To provide a fiber-recovering apparatus which has a simplified apparatus constitution and can recover fibrous substances S extruded from nozzles, while preventing that the fibrous substances are scattered in surrounding and entangled.
装置構成を簡素化しながら、ノズルから押し出された繊維状物Ｓを周囲への散乱や絡まりを防止しながら円滑に回収することができる繊維回収装置を提供する。 - 特許庁 - An irrigation pipe 2, a water-retention mat 7 and a nonwoven holding mat 8 composed of relatively loosely and irregularly entangled nylon strings are placed on the surface of a concrete wall W.
コンクリート壁Ｗの表面に、潅水管２と、保水マット７と、ナイロからなる線状体を比較的疎かつ不規則に絡ませて形成した不織保持マット８とを配置する。 - 特許庁 - To provide a reliable footswitch that functions to communicate with a surgical system while avoiding potential hazard or a restrictive environment created by entangled cables.
潜在的な危険または、絡まったケーブルによって作られる規制環境を回避すると同時に、手術用システムに伝達するように機能する、信頼できるフットスイッチを提供する。 - 特許庁 - The projecting sections of each irregularity 52, 54 are entangled with the rope by pushing down the rope in the depth direction of the first and second grooves to each of the first and second grooves at the same time.
それと同時に、ロ−プを第１及び第２溝のそれぞれに、その深さ方向に押し下げることにより、それぞれの凹凸５２，５４の凸部がロ−プにかみ合って互いに係合する。 - 特許庁 - The nonwoven fiber layer 1a has a nonwoven fiber structure in which entangled fibers including hygrothermal adhesive fibers are fixed due to the fusion of the hygrothermal adhesive fibers.
前記不織繊維層１ａは、湿熱接着性繊維を含む繊維が交絡し、かつこの湿熱接着性繊維の融着により繊維が固定された不織繊維構造体で形成されている。 - 特許庁 - The obtained fibrous nickel structure has a structure in which fibrous nickel particles having an average minor axis of 0.1-1μm and an average major axis of 5-50 μm for the primary particles are three-dimensionally entangled.
得られる繊維状ニッケル構造体は、一次粒子の短径が平均０．１〜１μｍ、長径が平均５〜５０μｍの繊維状ニッケル粒子が三次元的に絡み合って構成されている。 - 特許庁 - To provide a process for producing an entangled polyamide in a simple and convenient manner without necessarily requiring the rigid control of temperature, the control of solubility and a solvent or the like difficult to be handled.
本発明は、厳密な温度制御及び溶解度制御、取り扱いが困難な溶媒等を必須としない簡便なポリアミド絡合体の製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a washing machine which uniformly transmits frictional force generated by washing water flow to the washings and prevents the washings from getting entangled round on the top center of a pulsator and improves washing performance.
洗濯水流による摩擦力を洗濯物に均一に伝達し、洗濯物がパルセータの上部中央に絡むことを防止し、洗濯性能を向上させ得る洗濯機を提供する。 - 特許庁 - In order to remove the dust caught by getting entangled in the upper dust catching body 10, the body 4 is only hit against the edge or the like of a trash can to vibrate the base board 9 to get rid of the dust.
上部ゴミ捕集体１０に絡まって捕集されたゴミを取り除くには、本体４をゴミ箱の縁などにぶつけるだけで、基板９が振動してゴミが脱落する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
