examples of solid tumors are sarcomas, carcinomas, and lymphomas.
固形腫瘍の例としては、肉腫、がん腫、リンパ腫などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
examples of mind/body exercises are yoga, tai chi, and qigong.
心身運動には、例えば、ヨガ、太極拳、気功などがある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
As a result the API examples are mostly out of date.
結果的に、API の例はほとんど時代遅れになっています。 - PEAR
You can find out where the examples are by executing pear list-files LiveUser.
サンプルのある場所を調べるにはpear list-files LiveUser を実行します。 - PEAR
Other usage examples: There are several usage examples in the package archive that cover most of its functionality.
その他の使用例パッケージのアーカイブにいくつかの使用例が含まれており、その機能の大半については網羅されています。 - PEAR
Examples of containers are tuples, lists and dictionaries. コンテナオブジェクトの例として、タプル、リスト、および辞書が挙げられます。 - Python
examples stops working after a "harmless"change.Doctest also makes an excellent tool for regression testing, especially if you don't skimp on explanatory text. は回帰テストの優れたツールにもなり得ます。 - Python
Examples of such practices include over-harvesting of trees. これらの行為の事例としては、樹木の過剰伐採がある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Examples of such products and solutions may include:
このような製品とソリューションの事例として下記が挙げられる。 - 経済産業省
Set forth below are typical examples of FTAs/EPAs which have adopted this category of dispute settlement procedure 典型的なFTA/EPA と しては以下のものが挙げられる。 - 経済産業省
Examples of measures taken on movement of natural persons in other FTAs 諸外国のFTAにおける人の移動に関する措置の事例 - 経済産業省
Other examples of facilitation of immigration control systems (APEC) 入国審査の円滑化に関する措置のその他の事例(APEC) - 経済産業省
Fig. 3-1-11 [2] Differences in transaction patterns according to specific examples 第3-1-11図〔2〕具体的事例にみる取引構造の相違 - 経済産業省
Examples of skill standards in the UK and Germany are outlined. 英国、ドイツにおけるスキルスタンダードの例について紹介した。 - 経済産業省
The following are some striking examples of Japanese companies that have successfully done so. 日本企業の中でも先駆的な事例が存在する。 - 経済産業省
(history provides many examples of such people).
(歴史を調べるとそういう人たちの例はいくつも見つかる)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説?』
To reduce standby power consumption more than in the conventional examples. 従来例に比較して、待機時消費電力を低減する。 - 特許庁
Examples of Concrete Practices Regarding Judgment of Inventive Step
医薬発明に関する進歩性の判断の具体的な運用例 - 特許庁
The following shows typical examples for an examination on unity of invention.
以下に発明の単一性の要件の判断類型を示す。 - 特許庁
Concrete examples of the antiallergic agent are epinastine, ketotifen and pranlukast. 具体的には、エピナスチン、ケトチフェン、若しくはプランルカストが用いられる。 - 特許庁
(6) Strengthen the support in order to actively create successful examples ⑥成功事例を積極的に生み出すための支援の重点化 - 金融庁
(6) Strengthen the support in order to actively create successful examples ⑥ 成功事例を積極的に生み出すための支援の重点化 - 金融庁
To easily extract examples useful to create an FMEA (failure mode effects analysis) sheet from various fault examples, for presentation. 種々の不具合の事例の中からFMEAシートの作成に有用なものを容易に抽出して提示できるようにする。 - 特許庁
Examples that do not fall under the restriction of the scope of claims:
特許請求の範囲の減縮に該当しない具体例 - 特許庁
Examples which constitute "a creation of technical ideas utilizing a law of nature"
「自然法則を利用した技術的思想の創作」である例 - 特許庁
To allow an apparatus for searching Chinese sentence examples to properly retrieve Chinese sentence examples while taking into consideration the rules of the "Kun" reading of Chinese sentences. 漢文例文検索装置において、漢文の例文を漢文の訓読の規則を考慮して適切に検索すること。 - 特許庁
a representation having no reference to concrete objects or specific examples 具体的な対象や特定の事物に関連のない表現 - 日本語WordNet
EXAMPLES Suppose you have released revision 2.8 of f.
使用例すでにリリースしたリビジョン 2.8 のf.cというファイルがあるとします。 - JM
They contain a number of useful examples for various commands. これらには様々なコマンドの便利な例がたくさん載っている。 - JM
There are several ways to create examples.
使用例、実行例を作成するには様々な方法があります。 - JM
There are three examples how members of the Miyake succeeded into the Imperial throne.
以上、宮家から入って皇統を継いだ天皇は3例ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
There were some examples of female Emperors that temporarily succeeded to the throne in the Edo period.
中継ぎとしての女帝の存在が江戸期にも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the examples of the emperors who governed the nation without holding an enthronement ceremony, there are Emperor Tenchi and Empress Jito.
称制は、天智天皇と持統天皇の例がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Examples of the enzyme are protease and cellulase. また、前記酵素としては、プロテアーゼ酵素、セルラーゼ酵素が挙げられる。 - 特許庁
This Article "Shochoku" (imperial rescript) was put here to mention about some case examples that allowed to command cancellation of leaves of any official.
詔勅(假の取消を命じる事が可能な事例) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kei MIKURIYA, Satomi MIKURIYA, and Takashi MIKURIYA are famous examples.
著名人では御厨景や御厨さと美や御厨貴などがいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
*A collection of examples of “Grade A” cases was compiled as a reference to be communicated to all relevant parties.
・ 新たに「A評定」事例を事例集により周知。 - 金融庁
Examples of IT control objectives include the following.
ITの統制目標としては、例えば、次のものが挙げられる。 - 金融庁
Examples include kariginu, sashiko (a type of hakama, with the same colors as in formal attire), and eboshi (a type of headwear for court nobles).
狩衣、差袴(色目は正服に準ずる)、烏帽子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Examples include the ten types of jinpo in "Sendai Kujihongi" (Ancient Japanese History).
『先代旧事本紀』の十種神宝などがそれに当たる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, in contrast to iwakura, there are virtually no actual examples.
しかし、こちらは磐座に対してその実例がないに等しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(1) Examples of in vivo heritable mutagenicity tests in germ cells are: (1)生殖細胞を用いるin vivo経世代変異原性試験の例 - 経済産業省
(3) Examples of mutagenicity/genotoxicity tests in germ cells are: (3)生殖細胞を用いるin vivo変異原性/遺伝毒性試験の例 - 経済産業省
At this dateathon event, I saw so many examples of that この連続デートイベントでは そんな例を たくさん目にしました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, I want to emphasize that these are just examples. 強調したいのは これらはただの例であるという事です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These examples give new hope, new possibility これらの事例は新たな希望と 新たな可能性をもたらします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, just giving some examples of what we had done in the next few years. ここ数年で行った例を いくつかご紹介しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I want to give you a couple examples from my own work. 私自身の仕事から いくつかの例をお話ししましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm going to give you a couple of examples of how my brain works. 私の脳みそがどう働くか いくつか例をお見せします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。 翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。 なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。 Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。