「Exceeding」を含む例文一覧(7064)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 141 142 次へ＞
  • When not exceeding the resource, the rendering instruction corresponding to the present received object is added to the instruction set.
    リソースを越えない場合、現在の受信されたオブジェクトに対応するレンダ命令を命令セットに追加する。 - 特許庁
  • Braille dots and a Braille dot deformation preventive wall having a height exceeding the height of the Braille dots are provided on the surface of a base material.
    基材の表面に点字と、該点字の高さ以上の高さを有する点字変形防止壁とを設ける。 - 特許庁
  • The maximum speed of this train reached 120 km/h or more, far exceeding the trains of JGR whose maximum speed was 95 km/h.
    この列車は最高速度120km/h以上を誇り、最高95km/hに留まる鉄道省の列車を遙かに凌駕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a torque exceeding this fastening force is applied, the holder part and joint part make slip rotation relative to each other.
    この締め付け力を超えるトルクが負荷されると、上記ホルダ部と継ぎ手部は相対的なすべり回転をする。 - 特許庁
  • A fixture for sintering a rare earth magnet is exposed to an atmosphere containing water and heated to a temperature exceeding a room temperature.
    水分を含むとともに室温を超える温度の加熱雰囲気に希土類磁石焼結用治具をさらす。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a high strength cold-rolled steel sheet with tensile strength exceeding 340 MP, superior in workability and weldability.
    加工性、溶接性に優れ、引張強度が340MPaを超える高強度冷延鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When the value exceeds the ΔLD, the ΔLD is set as it is, thereby preventing the value from exceeding the ΔLD correction amount.
    値がΔＬＤを超えたら、ΔＬＤをそのまま設定して、ΔＬＤの補正量を超えないようにする。 - 特許庁
  • The value paradigm has a particularly deep meaning exceeding a specific range, and creates a large work in various types of the calculations.
    価値パラダイムは特定の範囲を越えた特に深い意味合いを持ち、各種の計算に大きな働きを成す。 - 特許庁
  • To make it possible to carry out practicable high-speed welding exceeding 2 m/min against a joint part with a large gap.
    大きなギャップのある継手部分に対して、２［ｍ／分］を超える実用性のある高速溶接を可能にする。 - 特許庁
  • The copper-zinc alloy plating is conducted at cathode current density exceeding 10A/dm^2 during plating.
    めっき処理の際に、１０Ａ／ｄｍ^２を超える陰極電流密度で銅−亜鉛合金めっき処理を行う。 - 特許庁
  • A series of edge boundary points having edge energy change rates exceeding a threshold are discriminated as local affine deformation.
    しきい値を超えるエッジエネルギ変化率を有する一連のエッジバウンダリ点が局所アフィン変形として識別される。 - 特許庁
  • When the cursor starts to move before exceeding the prescribed time, the CPU 19 does not display the program information.
    ＣＰＵ１９は、所定時間を超える前にカーソルが移動を開始した場合、番組情報を表示しない。 - 特許庁
  • After that, the titles corresponding to the set conditions are registered in the play list by the number without exceeding the upper limit.
    その後、設定された条件に対応するタイトルを上限値を越えない数だけプレイリストに登録する。 - 特許庁
  • The changeover is performed so as to increase the data rate for the data part substantially exceeding the data rate of the control part.
    この切換えは制御部のデータレートを著しく越えてデータ部のためのデータレートを増大させるようにする。 - 特許庁
  • Thereby, high density recording exceeding the diffraction limit is made possible and rewriting is also made possible.
    これにより、回折限界を越えた高密度な記録が可能であり、しかも書き換えを可能とすることができる。 - 特許庁
  • To provide a bipolar semiconductor device having characteristics exceeding the limits of conventional voltage resistance and ON voltage characteristics.
    従来の耐圧とオン電圧の特性の限界を超えた特性を有するバイポーラ型半導体装置を実現する。 - 特許庁
  • The method for washing food includes washing food in the presence of amino acid of an isoelectric point exceeding 5 and ozone under a pH 3-5 condition.
    ｐＨ３〜５の条件下、等電点が５を超えるアミノ酸及びオゾンの存在下で食品を洗浄する。 - 特許庁
  • Then, it is determined whether an echo waveform exceeding an envelope of the nondefective sample data exists or not (step S4).
    そして、次に良品サンプルデータの包絡線を越えるエコー波形が存在するかどうかを判定する（ステップＳ４）。 - 特許庁
  • The columnar catalysts (1') having the length (L) exceeding the length (L_0) fall at a bottom part (22) of the rotation drum (2).
    規定長（Ｌ_０）を超える長さ（Ｌ）の柱状触媒類（１’）は、そのまま回転ドラム（２）の底部（２２）に落下する。 - 特許庁
  • In emerging countries, the population of households with income exceeding a certain level is expanding because of economic growth.
    新興国では、経済成長により一定の所得水準を有している世帯人口が拡大している。 - 経済産業省
  • Investment in Africa from China has increased recently, exceeding a flow of US$2.5 billion in 2006, mainly in the resources sector; the major targets in that year were Sudan (US$497.13 million), Algeria (US$247.37 million), and Nigeria (US$215.94 million).
    中国の対アフリカ投資は近年増加しており、2006年のフローベースで25億ドルを突破した。 - 経済産業省
  • From April 1, 2010, a revision to curb the overtime work hours exceeding the limit hours will be enforced.
    平成22 年4 月1 日から、限度時間を超える時間外労働の抑制を目的とする改正が施行されます。 - 厚生労働省
  • For overtime work exceeding 60 hours monthly, the extra wage pay rate is raised to 50% or higher.(Currently, 25%)
    1ヶ月60時間を超える時間外労働について、割増賃金率を５０％以上に引上げ（現行２５％） - 厚生労働省
  • The coolant ejecting means 13 ejects the coolant at an ejection speed exceeding a circumferential speed of the grindstone 6.
    冷却液射出手段１３は、砥石６の周速度を超える射出速度で冷却液を射出する。 - 特許庁
  • To prevent a large amount of garbage exceeding the decomposition capacity of a garbage treatment apparatus from being charged in advance.
    生ごみ処理装置において、分解能力以上の多量の生ごみが投入されることを未然に防止する。 - 特許庁
  • To provide an electrochemical display device which can be reset with low electric power consumption without exceeding a withstand voltage.
    耐電圧を超えずに低消費電力でリセットを行うことができる電気化学表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To determine driving force distribution realizing target vehicle behavior without exceeding the driving force limitation of each wheel.
    各輪の駆動力制限を超えないように目標車両挙動を実現する駆動力配分を求める。 - 特許庁
  • This prevents the quantity of recovery developer in the recovery conveyance path 7 from exceeding the particular height.
    これにより、回収搬送路７の回収現像剤の嵩が所定の高さよりも高くなるのを抑制できる。 - 特許庁
  • The game machine detects whether or not a vibration (impact) exceeding a reference value occurs.
    このような構成のパチンコ遊技機において、基準値以上の振動（衝撃）が発生したか否かを検出する。 - 特許庁
  • The anchor element has a belt-like piece extending around the through-opening (12) over an angle range exceeding 360°.
    アンカ素子は、３６０°を超える角度範囲にわたって貫通開口（１２）の周りに延在する帯状片を備える。 - 特許庁
  • Of these, almost 90% of the total were stores of an area of 10,000 square meters or less, and the number of notifications of stores exceeding 30,000 square meters was 61.
    その内、全体の9割近くは1万m2以下の店舗で、3万m2を超える店舗は61件の届出であった。 - 経済産業省
  • Every person who contravenes or fails to comply with section 80, 81, 82 or 88 or any order made thereunder is guilty of an offence punishable on summary conviction and liable (a) in the case of an individual, to a fine not exceeding five thousand dollars or to imprisonment for a term not exceeding six months or to both; and (b) in the case of a corporation, to a fine not exceeding twenty-five thousand dollars.
    第80条，第81条，第82条若しくは第88条，又はそれらに基づいて発せられた命令を遵守しない者は，すべて陪審によらない判決で有罪とされ，次のとおり罰せられる: (a) 個人の場合は，5,000ドル以下の罰金若しくは6月以下の禁固に処せられ，又はこれらを併科される。 (b) 法人の場合は，25,000ドル以下の罰金に処せられる。 - 特許庁
  • It is checked whether no water exists within the device exceeding a specific value, no air is leaked, no background peak exceeding a preset value exists, and the mass spectrum of a standard substance matches with a determined pattern within the range of an error (24).
    装置内の水分が既定値以上に存在せず、空気漏れがなく、既定値以上のバックグランドピークが存在せず、かつ標準物質の質量スペクトルが定められているパターンと誤差の範囲内で一致していることをチェックする（２４）。 - 特許庁
  • A tube 600 is a component for a breathing circuit constituting the breathing circuit of a medical device, and contains, in the material, a substance that presents different colors for a temperature exceeding a predetermined value and a temperature not exceeding the predetermined value.
    チューブ６００は、医療機器の呼吸回路を構成する呼吸回路用部品であって、その素材に、所定値を超えた温度と、前記所定値を超えない温度とに対して、異なった色を呈する物質を含有する。 - 特許庁
  • Any person who files or causes to be filed an application for a patent in contravention of section 23A commits an offence and is liable on conviction to a fine not exceeding fifteen thousand ringgit or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both. [Ins. Act A648: s.30]
    第23A条に違反して特許出願をし又はさせた者は，違反行為をしたものとし，有罪判決により15,000リンギット以下の罰金若しくは2年以下の拘禁，又はこれらを併科されるものとする。［法律A648:s.30による挿入］ - 特許庁
  • In a scanning direction of a laser beam, it has an energy region exceeding a threshold energy Eth which maximizes the grain size comparatively in the front of a beam profile and an energy region not exceeding the threshold energy at sufficiently back.
    レーザービームの走査進行方向において、ビームプロファイルの比較的前方においてグレインサイズを最大にする閾値エネルギーＥthを越えるエネルギー領域を有し、且つ、十分後方において閾値エネルギーを越えないエネルギー領域を有する。 - 特許庁
  • Any person who falsely applies a registered trade mark to services, unless he proves that he had acted innocently, is guilty of an offence and liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 5 years, a fine not exceeding $100,000 or both.
    登録商標を偽ってサービスに使用する者は何人も，善意で行動したことを証明する場合を除き，犯罪をなし，有罪判決により5年以下の禁固，100，000米ドル以下の罰金又はその両方を科せられる。 - 特許庁
  • Article 20 (1) Any person who has transferred telephonic call-capable terminal facilities for value as business, in violation of the provisions of Article 7 paragraph (1), shall be punished by imprisonment with work not exceeding two years or a fine not exceeding three million yen, or both.
    第二十条　第七条第一項の規定に違反して、業として有償で通話可能端末設備を譲渡した者は、二年以下の懲役若しくは三百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 74 Officials or employees of a registered conformity assessment body which has violated an order of the suspension of business under Article 43 shall be punished by imprisonment with work for a period not exceeding one year or a fine not exceeding one million yen.
    第七十四条　第四十三条の規定による業務の停止の命令に違反した場合には、その違反行為をした登録検査機関の役員又は職員は、一年以下の懲役又は百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 26 Any person who divulges any secret which came to his/her knowledge concerning the duty or used the same for his/her own benefit, contravening the provisions of Article 17-14, shall be punished with a penal servitude not exceeding one year or a fine not exceeding 500,000 yen.
    第二十六条　第十七条の十四の規定に違反して、その職務に関して知り得た秘密を漏らし、又は自己の利益のために使用した者は、一年以下の懲役又は五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 60-2 (1) Any person who fails to comply with a protective order shall be punished by imprisonment with work for a term not exceeding five years or a fine not exceeding 5,000,000 yen or combination thereof.
    第六十条の二　第三十条において準用する特許法第百五条の四第一項の規定による命令に違反した者は、五年以下の懲役若しくは五百万円以下の罰金に処し、又はこれを併科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When the printing ratio in a prescribed main scanning width becomes equal to or exceeding a prescribed value, and also, when the estimation of the printing ratio and the accumulated number of pixels in a sub scanning direction becomes equal to or exceeding a prescribed value, the rotation of a developer carrier is controlled after finishing an image forming process.
    所定の主走査幅の印字比率が、所定値以上、かつ印字比率と副走査方向画素累積数の積算が所定値以上になった時、画像形成終了後に現像剤担持体の回転を制御する。 - 特許庁
  • To provide a ceramic circuit board capable of absorbing high frequency noise exceeding 1 GHz from a conductive layer formed in ceramics, or absorbing high frequency noise exceeding 1 GHz to the conductive layer.
    セラミックに形成された導電層からの１ＧＨｚを超える高周波ノイズの吸収、または上記導電層に対しての１ＧＨｚを超える高周波ノイズの吸収を行えるセラミック回路基板を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • In a scanning direction of a laser beam, it has an energy region exceeding a threshold energy Eth which maximizes the grain size comparatively in the front of a beam profile and an energy region not exceeding the threshold energy at sufficiently back.
    レーザービームの走査進行方向において、ビームプロファイルの比較的前方においてグレインサイズを最大にする閾値エネルギーＥt hを越えるエネルギー領域を有し、且つ、十分後方において閾値エネルギーを越えないエネルギー領域を有する。 - 特許庁
  • 3. Among devices with an operating frequency exceeding 16 gigahertz and 31.8 gigahertz or less with an average output value exceeding 0.8 watts (29 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （三）　動作周波数が一六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・八ワット（二九ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 5. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 0.25 watts (24 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （五）　動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が〇・二五ワット（二四ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 4. Among devices with an operating frequency exceeding 37.5 gigahertz and 43.5 gigahertz or less and with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （四）　動作周波数が三七・五ギガヘルツ超四三・五ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット（三〇ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (h) Among thrust chambers or exit cones which are formed integrally of a single piece using a composite material of carbon and carbon fiber,and the density of which is exceeding 1.4 grams per cubic centimeter, those the tensile strength of which is exceeding 48 megapascals
    チ　炭素及び炭素繊維を用いた複合材料により一体成形された推力室又はイグジットコーンであって、密度が一・四グラム毎立方センチメートルを超えるもののうち、引張強さが四八メガパスカルを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • An angle B3 is a driving range of an upward portion exceeding the angle B1 from the own apparatus in the normal operation mode, an angle B4 is a driving range of a downward portion exceeding the angle B1, and the relation of B2=B1+B3+B4 is set.
    角度Ｂ３は通常運用モード時の自装置から角度Ｂ１を越えた上向き部分の駆動範囲であり、角度Ｂ４は角度Ｂ１を越えた下向き部分の駆動範囲であり、Ｂ２＝Ｂ１＋Ｂ３＋Ｂ４の関係となる。 - 特許庁
  • (Consumer price and monetary policy)The consumer price index, which fell in 2009 compared to the same quarter of the previous year, rose throughout 2010 exceeding the deposit rate, and rose to the level exceeding an inflation target of 4% in early 2011 (see Figure 1-4-1-12).
    （物価と金融政策）2009 年に前期比マイナスまで低下した消費者物価は、2010 年を通じて上昇し、預金基準金利も上回り、2011 年初頭には抑制目標である4%を超える水準まで上昇していた（第1-4-1-12 図）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について