「Exceeding」を含む例文一覧(7064)
＜前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 141 142 次へ＞- An oxide film 8 having thickness exceeding 30 nm is formed on a face in contact with demineralized water W inside a container 2.
コンテナ２内部において、純水Ｗと接する面に30ｎｍを超える厚さの酸化膜８を形成する。 - 特許庁 - A peak portion exceeding a slice level S in tube expansion signals (c) is extracted by a window for eliminating noises.
チューブ拡張信号ｃのうちスライスレベルＳを越えたピーク部分をノイズ排除用のウインドウをもって切り出す。 - 特許庁 - To provide a message authentication code having safety exceeding a birthday limit.
本発明の目的は、誕生日限界を超える安全性を有するメッセージ認証コードを提供することである。 - 特許庁 - To secure safety of a worker at a high place without exceeding height limit when traveling on a road.
作業者の高所での安全性を確保し、そのために道路通行時の高さ制限を越えることは防止する。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of shooting many game balls in a range not exceeding a predetermined prescribed value.
予め定められた所定値を超えない範囲でより多くの遊技球を発射できる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To prevent a pressure supplied into a gas compressor from exceeding a predetermined value.
本発明は気体圧縮機に供給される圧力が所定値以上とならないようにすることを課題とする。 - 特許庁 - The gas refrigerant in the gas-liquid separator has high pressure exceeding suction pressure of the compressor and is sucked into the compressor.
気液分離器内のガス冷媒は圧縮機の吸入圧力以上となり、圧縮機に吸入される。 - 特許庁 - Size processing circuits 161, 162 each set zero to an element exceeding the designated size (the designated number of elements).
サイズ処理回路１６１および１６２は、指定されたサイズ（要素数）を超える要素に対してゼロを設定する。 - 特許庁 - Positional deviation between the upper and lower side overlap marks is measured, and the wafer with the resulting value exceeding a specified value is rejected as being defective.
上下の重ね合わせマークの位置ズレを測定し、その値が所定値以上のウエハを不良品とする。 - 特許庁 - To prevent a watt-hour meter exceeding the term of validity of official approval from being used for charge transactions.
検定有効期間を超過した電力量計が電力の料金取引に使用されることを防止する。 - 特許庁 - To appropriately and surely prevent the total electric power consumption of the whole building from exceeding the upper limit value of receiving power.
建物全体の総電力使用量が受電の上限値を超えるのを好適且つ確実に防止する。 - 特許庁 - To prevent a clock extractor in an optical pulse generator from being broken by the optical power of an optical pulse exceeding a rated power.
光パルス発生器内のクロック抽出器が定格を越える光パルスの光パワーで破損するのを防止する。 - 特許庁 - The presence of a recess or protrusion defect on the the copper coated surface within the micropore range is determined when exceeding the set value.
超えていれば当該微孔範囲内の銅被覆表面に凹みまたは凸起欠陥があると判定する。 - 特許庁 - Since the solubility of one particles shows the minimum value at the isoelectric point, particles exceeding solubility are precipitated.
一の粒子は等電点において溶解度が極小値を示すので溶解度を超える粒子は析出する。 - 特許庁 - When the process time is judged as exceeding a threshold value, the journal data base registration process is skipped.
更に、この処理時間が閾値を越えたと判断した場合には、ジャーナルデータベース登録処理をスキップするようにする。 - 特許庁 - To provide a communication method for actualizing a signal transmission speed exceeding the velocity of light, using an entangled state.
エンタングル状態を用いて、光速を超える信号伝達速度を実現する通信方法を提供すること。 - 特許庁 - The isolation method of the pad for CMP is characterized by performing isolation at a temperature exceeding a melting point of the fixing agent.
ＣＭＰ用パッドの分離方法は、該固定化剤の融点を超える温度で分離せしめることを特徴とする。 - 特許庁 - Then, the gate voltage when exceeding the increase rate is set as the threshold voltage of the detection object transistor (step S4).
そして、増加率を超えたときのゲート電圧を検出対象トランジスタの閾値電圧に設定する（ステップＳ４）。 - 特許庁 - To greatly improve characteristics of a battery (for example charging/ discharging cycle characteristics) at temperatures exceeding room temperature.
室温を超える温度条件下における電池特性（例えば、充放電サイクル特性）を大幅に改善する。 - 特許庁 - The pixels indicating the smallest value in the values of the density among the pixels having the density differences exceeding the prescribed value are found.
この濃度差が所定値を超えた画素のうち、濃度の値が最も小さい値を示した画素を求める。 - 特許庁 - The search engine returns one or more documents having a weight value sum exceeding a threshold weight value sum.
検索エンジンは、しきい重み値合計を超える重み値合計を有する１つまたは複数の文書を返す。 - 特許庁 - The pressurization can be varied in the range not exceeding 250 psi(17.6 kg/cm^2) to improve the product quality.
さらに、加圧は、製品品質を改良するために、２５０psi(１７.６ｋｇ／ｃｍ^2)を越えない範囲内で変えられる。 - 特許庁 - When receiving the return mail before the lapse of the time exceeding the threshold value, reception time thereof is recorded.
しきい値を超える時間の経過前に返信メールを受信した場合には、その受信時刻が記録される。 - 特許庁 - A keyword extraction section 102 extracts programs exceeding a standard regarding view frequencies from program information data.
キーワード抽出部１０２は、視聴頻度に関する基準を上回る番組を番組情報データから抽出する。 - 特許庁 - To provide a vehicle speed limiting device safely accelerating a vehicle by exceeding a set limiter speed at ASL control.
ＡＳＬ制御時に設定リミッタ速度を超えて安全に車両を加速させる車速制限装置を提供する。 - 特許庁 - This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.
上記期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁 - This term may be extended for a period not exceeding two months subject to payment of the prescribed fee.
この期間は、所定の手数料の納付を条件として2 月を超えない範囲で延長することができる。 - 特許庁 - Every person who is convicted of an offence against subsection (1) is liable on conviction to imprisonment for a term not exceeding 2 years.
(1)の規定に対する違反で有罪とされた者は，有罪判決により2年以下の禁固に処せられる。 - 特許庁 - (d) at the joint request of all interested parties, without the suspension exceeding six months in such a case.
(d) すべての利害関係人の共同請求による場合。この場合は，当該停止は6月を超えることができない。 - 特許庁 - any natural disaster or strike in Hong Kong or in the country, territory or area of the designated patent office, the Registrar may grant such further extension of that period, not exceeding 2 months, as he considers reasonable.
香港又は指定特許庁の国，領土若しくは地域における天災又はストライキ - 特許庁 - Over the past four decades, natural disasters have claimed 3.3 million human lives and brought about economic losses exceeding $2 trillion.
過去40年の間に、自然災害は330万人の命を奪い、2兆ドルを上回る経済損失をもたらしました。 - 財務省 - (2) An act exceeding the limits of self-defense may lead to the punishment being reduced or may exculpate the offender in light of the circumstances.
２ 防衛の程度を超えた行為は、情状により、その刑を減軽し、又は免除することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) A Commissioner may be reappointed. However, he/she may not remain in office continuously for a period exceeding 12 years.
２ 人事官は、これを再任することができる。但し、引き続き十二年を超えて在任することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 75 A person falling under any of the following items shall be punished by a fine not exceeding 500 thousand yen:
第七十五条 次の各号のいずれかに該当する者は、これを五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 32-2 A person falling under any of the following items shall be punished by a civil fine not exceeding three hundred thousand yen:
第三十二条の二 次の各号のいずれかに該当する者は、三十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (1) The effective date of this Act shall be specified by Cabinet Order within a period not exceeding two months from the day of promulgation.
１ この法律の施行期日は、公布の日から起算して二月をこえない範囲内で政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The position detecting element 57 has a length exceeding the movable range of a stage on which an imager 23 is disposed.
位置検出素子５７は、撮像素子２３が設けられたステージの移動可能な範囲を超えた長さを有する。 - 特許庁 - In the method, the fuse is provided between the load and the power supply and a current exceeding fuse capacity is enabled.
この方法は、負荷および電源の間に、ヒューズを提供し、ヒューズ容量を超えた電流をイネーブルする。 - 特許庁 - Furthermore, such a positioning stopper is provided that the swinging levers 6 are held at an angle of exceeding a top dead point to be erected.
更に、この揺動レバー６を上死点を越えて起立された角度で保持する位置決めストッパ７５を設けた。 - 特許庁 - The length of the shock assembly 106 is prevented from exceeding a desired length during retraction thereby.
これにより、ショックストラットアセンブリ１０６の長さが該引き込み動作中に所望の長さを超えるのを防止する。 - 特許庁 - To provide a direct-current power distribution system for suppressing current consumption from exceeding an upper limit value at each branch circuit.
各分岐回路で使用電流量が上限値を越えるのを抑制した直流配電システムを提供する。 - 特許庁 - A retractable stopper plate (14) regulates the projecting amount of the spine of the sheets while exceeding the clamping jaws (12).
引き込み可能な停止板（１４）は、クランピングジョー（１２）を越えてシートの背部が突出する量を規制する。 - 特許庁 - (i) Provisions of Article 23-2 or Article 24 (limited to those pertaining to item (viii)); A fine not exceeding 100,000,000 yen;
一 第二十三条の二又は第二十四条（第八号に係る部分に限る。） 一億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 31 Any person who falls under any of the following items shall be punished with a non-penal fine not exceeding 200,000 yen.
第三十一条 次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - At an altitude exceeding 41,000 feet, an altitude of 45,000 feet added with multiple of 4,000 feet
四一、〇〇〇フートを超える高度にあつては、四五、〇〇〇フートに四、〇〇〇フートの倍数を加えた高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - At an altitude exceeding 41,000 feet, an altitude of 43,000 feet added with a multiple of 4,000 feet
四一、〇〇〇フートを超える高度にあつては、四三、〇〇〇フートに四、〇〇〇フートの倍数を加えた高度 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) The provision of Article 12: the date specified by a Cabinet Order within a period not exceeding three months from the date of promulgation.
四 第十二条の規定 公布の日から起算して三月を超えない範囲内において政令で定める日 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Article 196, Article 196-2 or 200-2(1), a fine not exceeding 300 million yen; and
一 第百九十六条、第百九十六条の二又は前条第一項 三億円以下の罰金刑 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 92 Any person who falls under any of the following items shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen:
第九十二条 次の各号のいずれかに該当する者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 123 A person who comes under any of the following items shall be punished by a non-penal fine not exceeding 200,000 yen:
第百二十三条 次の各号のいずれかに該当する者は、二十万円以下の過料に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
