「Exceeding」を含む例文一覧(7064)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 141 142 次へ＞
  • METHOD AND APPARATUS FOR DEPOSITING LOW RESIDUAL HALOGEN CONTENT TiN FILM WITH THICKNESS EXCEEDING 1,000 ANGSTROM
    １０００Åを超える厚さの低残留ハロゲン含有ＴｉＮ膜を堆積する方法及び装置 - 特許庁
  • For example, real estate prices in Australia, Hong Kong and Seoul are all exceeding levels seen before the global economic crisis hit.
    例えば、豪州や香港、ソウルはいずれも世界経済危機前を上回る水準で上昇している。 - 経済産業省
  • Extra wage pay rate applied to overtime work exceeding limit hours (Efforts must be made to make the rate more than 25%)
    限度時間を超える時間外労働に係る割増賃金率（２５％超とする努力義務） - 厚生労働省
  • Furthermore, depending on the piece, various shamisen techniques are employed, such as tonal ranges exceeding three octaves.
    また曲によっては3オクターヴ以上の音域を駆使するなど、色々な三味線の技巧が発達している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cyanide was not detected in levels exceeding recommended drinking water criteria in any wells.
    シアン化物は，飲料水推奨されたクライテリアを超過するレベルではどの井戸からも検出されなかった。 - 英語論文検索例文集
  • All these are ways of exceeding the bounds imposed on us by human nature.
    これらはみんな、人間の生来の特質によって私たちに負わされた眼界を超えるための手段である。 - Tatoeba例文
  • of the accounts of a national Treasury, the condition of the amount of money paid out to the public exceeding the amount paid by the public into the Treasury
    国庫収支において,民間への支払い額が民間からの受け取り額を超えていること - EDR日英対訳辞書
  • The processed leather material contains the stable isotope at a ratio exceeding the natural abundance ratio.
    また、加工された皮革素材は、安定同位体が天然存在比を超える比率で含有されてなる。 - 特許庁
  • The shift time from the initial position when a contrast value exceeding the threshold is obtained is recorded.
    しきい値よりも値の大きいコントラスト値が得られた時の初期位置からの移動時間を記録しておく。 - 特許庁
  • To smoothly reuse a pachinko game machine without waste by precisely discriminating the operating time of the pachinko game machine and to easily select parts of the pachinko game machine to be replaced exceeding a usable time.
    パチンコ機の稼働時間をより正確に判別し、円滑に無駄なくリユースを行うこと。 - 特許庁
  • Concerning a key, a depressed position not exceeding about 9.0-9.5 mm from a rest position is a reference point.
    鍵において入レストの位置から９．０ｍｍ〜９．５ｍｍ程度押し下げた位置をリファレンスポイントとする。 - 特許庁
  • To provide VPNs of exceeding 4,096 even when using a switch not correspond to a VLAN stacking technique.
    ＶＬＡＮスタッキング技術に対応しないスイッチを用いた場合でも、４０９６を超えるＶＰＮを提供する。 - 特許庁
  • Of these game states, only the second RT has a token winning ratio exceeding 1.
    これらの遊技状態のうちで第２ＲＴのみが、メダルの払出率が１を越える遊技状態となっている。 - 特許庁
  • (1) An agreement which requires payment of royalties in an amount apparently exceeding the objective value of such technology
    （１）当該技術の客観的価値を明らかに上回ると考えられるライセンス料を求めるもの - 経済産業省
  • Under CLMV, up to approximately 4.8% of the number of items of each country are permitted as tariff elimination items exceeding ten (10) years.
    なお、CLMV の10年超の関税撤廃品目は各国品目数の約4.8％まで認められている。 - 経済産業省
  • India's service trade increased at an average of 15% in the 1990s, growing to an amount exceeding 4% of the GDP.
    インドのサービス貿易は、90年代に平均15％で伸び、GDP比で４％を超える額に成長している。 - 経済産業省
  • ・When values exceeding the standard value are detected, extract a sample from the cargo concerned, and　implement a detailed inspection.
    •基準値超の値が検知された場合、当該貨物からサンプルを抽出し、詳細検査を実施。 - 経済産業省
  • To prevent the problem that a signal level of frequency components exceeding an audio frequency is erroneously displayed by noise components while display is performed by detecting the signal level of frequency components exceeding an audio frequency.
    可聴周波数を超える周波数成分の信号レベルを検出して表示可能でありながら雑音成分により可聴周波数を超える周波数成分の信号レベルが誤表示されることを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide a control device of an electric actuator which is capable of recognizing a voltage exceeding a voltage fluctuation range of a power source and a working voltage not exceeding the voltage fluctuation range, and turning ON/OFF the power feeding to the electric actuator.
    電源の電圧変動範囲を超える電圧と、その電圧変動範囲を超えない平常電圧を認識し、電動アクチュエータの給電をＯＮ、ＯＦＦする電動アクチュエータの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • (4) The rules may provide that a contravention of the rules shall be an offence and may provide penalties not exceeding a fine of $5,000 or imprisonment for a term not exceeding 12 months or to both.
    (4) 当該規則は，当該規則に違反することを違反行為とする旨を規定することができ，かつ，5,000ドル以下の罰金若しくは12月以下の拘禁に処し，又はそれらを併科する旨を規定することができる。 - 特許庁
  • (1) Any person who falsely applies a registered trade mark to goods or services shall, unless he proves that he acted innocently, be guilty of an offence and shall be liable on conviction to a fine not exceeding $100,000 or to imprisonment for a term not exceeding 5 years or to both.
    (1)登録商標を商品又はサービスへ不正に適用した者は，善意で行為したことを証明しない限り，有罪とし，10万ドル以下の罰金若しくは5年以下の拘禁に処し又はこれを併科する。 - 特許庁
  • Persons failing to provide information under subsections (1), (4), (6) or (8) in time shall be guilty of an administrative offense and shall be punished by the district administrative authority by a fine not exceeding 3,000 schillings or with detention for a term not exceeding two weeks.
    (1)，(4)，(6)又は(8)の規定に基づく届出を期限内に行わなかった者は，行政違反として有罪であり，地方行政当局により3,000シリング以下の罰金又は2週間以下の拘留に処せされる。 - 特許庁
  • Therefore, cells of an equal color material amount is searched from the color material amount characteristic map within a range not exceeding a target amount of color materials to be used, and cells of an equal concentration is searched from the concentration characteristic map within a range not exceeding a target concentration.
    よって、色材量特性マップから目標色材使用量を越えない範囲で等色材量のセルを探索し、濃度特性マップから目標濃度を超えない範囲で等濃度のセルを探索する。 - 特許庁
  • Article 90 (1) Any person who has given, offered, or promised to give the bribes prescribed in paragraphs (1) through (3) of the preceding Article shall be punished by imprisonment with work not exceeding three year or a fine not exceeding two million yen.
    第九十条　前条第一項から第三項までに規定するわいろを供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は二百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 115-3 (1) A person who gave, offered, or made a promise of bribes in paragraph (1) through paragraph (3) of the preceding Article shall be punished with a penal servitude not exceeding three years or with a fine not exceeding 2,500,000 yen.
    第百十五条の三　前条第一項から第三項までに規定する賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Among devices with an operating frequency exceeding 3.2 gigahertz and 6 gigahertz or less with an average output value exceeding 4 watts (36 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 15%
    （一）　動作周波数が三・二ギガヘルツ超六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が四ワット（三六ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一五パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Among devices with an operating frequency exceeding 6 gigahertz and 16 gigahertz or less with an average output value exceeding 1 watt (30 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （二）　動作周波数が六ギガヘルツ超一六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一ワット（三〇ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1. Among devices with an operating frequency exceeding 3.2 gigahertz and 6 gigahertz or less and with an average output value exceeding 60 watts (47.8 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 15%
    （一）　動作周波数が三・二ギガヘルツ超六ギガヘルツ以下であって、平均出力値が六〇ワット（四七・八ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一五パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 2. Among devices with an operating frequency exceeding 6 gigahertz and 31.8 gigahertz or less and with an average output value exceeding 15 watts (42 dBm), those for which the value of the instantaneous bandwidth divided by the center frequency exceeds 10%
    （二）　動作周波数が六ギガヘルツ超三一・八ギガヘルツ以下であって、平均出力値が一五ワット（四二ディービーエム）を超えるもののうち、瞬時帯域幅を中心周波数で除した値が一〇パーセントを超えるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 21 (1) Any person who has given, offered or promised to give a bribe as stipulated in each paragraph of Article 19 shall be punishable and liable to penal servitude for a term not exceeding three years or a fine not exceeding two million and five hundred thousand yen.
    第二十一条　第十九条各項に規定する賄賂を供与し、又はその申込み若しくは約束をした者は、三年以下の懲役又は二百五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The exceeding of this undershoot over the negative side of a first threshold value VT is level-determined, and then the exceeding thereof over the positive side of a second threshold value VT2 is level-determined, whereby the recorded information signal is verified.
    このアンダーシュートが、第１の閾値Ｖ_Ｔを負側に越えたことをレベル弁別し、次に第２の閾値Ｖ_Ｔ２を正側に越えたことをレベル弁別することにより、記録された情報信号のベリファイを行う。 - 特許庁
  • To provide an image forming device for comfortable use by a user, with no volume of action sound exceeding a prescribed value.
    動作音量が所定値を越えることなく、ユーザが快適に使用できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate defective disk drive units exceeding the assembly error tolerance by refining the skew adjustment range.
    スキュー調整範囲を絞り込むことにより、組み立て精度誤差の許容範囲を外れるディスクドライブユニットを排除する。 - 特許庁
  • To stop simultaneous operation of element when a pulse exceeding a set value is inputted during the stop of motor output.
    モータの出力停止中に設定値以上のパルスが入力されたとき、各要素の同時作動を停止させる。 - 特許庁
  • To provide a porous ceramic material stable at a high temperature particularly exceeding 600°C.
    高温、特に６００℃を超える温度において安定な多孔質セラミック材及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent damage of a building caused by interlayer displacement exceeding a limit, with the excellent aseismic action.
    優れた制震作用を有し、かつ限度を越えた層間の変位に起因する建物の損壊を防止すること。 - 特許庁
  • To provide an A/D signal conversion system which enables accurate conversion of an analog input, exceeding rated input range.
    定格入力レンジを超えたアナログ入力を正確に変換できるＡ／Ｄ信号変換装置を提供する。 - 特許庁
  • To control the voltage, generated in the antenna terminal of a non- contact IC card, prevented from exceeding the breakdown voltage of an element.
    非接触型ＩＣカードのアンテナ端子に発生する電圧が、素子の耐圧を超えないように制御する。 - 特許庁
  • To provide an open coaxial cable having superior flexibility used in a frequency band exceeding 400 MHz.
    ４００ＭＨｚを超える周波数帯域での使用を図り、可とう性に優れた開放同軸ケーブルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a corn substance that includes an amount of oleic acid exceeding the highest value that has been ever reported.
    これまでに報告された最も高い値を越えるオレイン酸含量を有するトウモロコシ物質を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent a load placed on a power generation part in a flat plate type SOFC module from reaching or exceeding a predetermined value.
    平板型ＳＯＦＣモジュールにおいて、発電部に掛ける荷重が所定値以上にならないようにする。 - 特許庁
  • Thus, the cell can provide the pulse exceeding 30C with minimum voltage drop.
    このようにして、本発明の電池は、最小の電圧低下にて３０Ｃを越えるパルスを提供することができる。 - 特許庁
  • The best one of the plurality of data channels is selected based on the computed value exceeding a given threshold value.
    ある所与の閾値を超える計算された値に基づいて、複数のデータ・チャンネルの最良のものが選択される。 - 特許庁
  • To suppress deformation of a cabin by absorbing a load exceeding an elastic limit of a vibration-proof mount into a portion other than a cabin.
    防振マウントの弾性限界を超える荷重を、キャビン以外でも吸収してキャビンの変形を抑える。 - 特許庁
  • To provide a high pressure container for automobile and its mounting device which do not require any mounting space exceeding the external diameter of the container body.
    自動車用高圧容器の取付スペースを、容器本体の外径以上に必要としないようにする。 - 特許庁
  • To provide a portable terminal device capable of knowing a detailed battery residual amount exceeding resolution ability.
    分解能以上の詳細な電池の残量を把握することができる携帯端末装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a comfortable ceiling embedded type air conditioner capable of preventing an indoor temperature from exceeding a set temperature.
    設定以上に室内温度が上昇しない快適な天井埋込形空気調和機を提供する。 - 特許庁
  • Further, the video movable object is displayed on the liquid crystal display unit so as to move exceeding the operation range of the movable object.
    更に、映像可動物が可動物の作動範囲を超えて移動するように液晶表示器に表示する。 - 特許庁
  • To perform medley of musical pieces for each user, musical pieces being reserved exceeding a time limit for singing.
    利用者毎に、歌唱が可能な制限時刻を超えて予約された楽曲について、メドレー化して演奏する。 - 特許庁
  • Service is provided to an information provider with cumulative points exceeding a preset point.
    そして、この累計ポイントが予め設定されたポイントを超えた情報提供者に対してサービスを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 141 142 次へ＞

例文データの著作権について