「Exchanges」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • To provide information for deepening exchanges with a partner through a mobile terminal device.
    携帯端末装置を介して、相手との交流が発展するための情報を提供すること。 - 特許庁
  • Most of the telephones become usable approximately by improving system bases for receiving telephone exchanges.
    殆どは受信電話交換局のシステム基盤の改良にて略実施可能となるのである。 - 特許庁
  • The owners deepen exchanges through rice transplanting, mowing, harvesting, production of guinomi (Japanese sake cup) and a tour of the sake brewery.
    田植え、草刈り、稲刈り、ぐい飲みつくり、酒造工場見学根戸で交流を深める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The So clan in the Tsushima Domain had assumed the role of coordinating the diplomatic exchanges and trade between Japan and Korea since the Medieval period.
    対馬藩の宗氏は中世から対朝鮮の外交、貿易の中継ぎをになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outdoor heat exchanger 13 works as an evaporator in heating operation and exchanges heat with air.
    室外熱交換器１３は、暖房運転時には蒸発器として空気と熱交換を行う。 - 特許庁
  • To facilitate exchanges of information among electronic devices having different frequencies for communication.
    通信を行う周波数が異なる電子機器間の情報のやりとりを容易に行うことができる。 - 特許庁
  • A measurement device side control interface section 223 exchanges information with an existing communication measurement unit 31.
    計測器側制御インタフェース部２２３は既存の通信用計測器３１と情報を授受する。 - 特許庁
  • The second heat exchanger exchanges heat between the refrigerant decompressed by the expansion mechanism and a second fluid.
    第２熱交換器は、膨張機構で減圧された冷媒を第２流体と熱交換させる。 - 特許庁
  • To distinguish a position of another vehicle with which an own vehicle exchanges information from the position of the rest vehicles.
    自車が情報の交換を行っている他車の位置を、その他の他車と区別可能とする - 特許庁
  • The solution heat exchanges with the water, and hence the water derives an absorption heat.
    そして、吸収溶液と冷却水とが熱交換を行い、冷却水が吸収熱を奪う。 - 特許庁
  • The client mediating part 22 exchanges information to an inspection client through a network 12.
    依頼者仲介部２２は、ネットワーク１２を介して検査依頼者に対して情報の交換を行う。 - 特許庁
  • MOBILE INFORMATION COMMUNICATION APPARATUS, AND WEB SERVER WHICH EXCHANGES INFORMATION WITH THE SAME
    携帯情報通信装置及び該携帯情報通信装置と情報をやり取りするＷｅｂサーバ - 特許庁
  • Then the peer securely exchanges data using those two keys using the nested securities.
    その後ピアは、ネスト化されたセキュリティを使用するこの２つの鍵を使用してデータをセキュアに交換する。 - 特許庁
  • Requests for exchanges or returns have to be made within seven days after delivery, and items must be unused.
    交換や返品は商品到着日から7日以内、未使用品に限らせていただきます。 - Weblio Email例文集
  • The signal processor 7 directly exchanges data with a board computer 9 via a data bus 25.
    この信号処理装置（７）はデータバス（２５）を介してボードコンピュータ（９）と直接にデータ交換する。 - 特許庁
  • The USB device then sends a "flow on" notification to the USB host to resume data exchanges.
    すると、ＵＳＢデバイスは、データ交換を再開するための「フロー・オン」通知をＵＳＢホストへ送る。 - 特許庁
  • The radio communication means exchanges data with the radio terminal via the radio communication path.
    無線通信手段は、無線端末との間で無線通信路を介してデータの送受信を行う。 - 特許庁
  • The air dehumidified by the adsorption rotor exchanges the heat with a refrigerant in an evaporator of the refrigerant circuit.
    吸着ロータで除湿された空気は、冷媒回路の蒸発器で冷媒と熱交換する。 - 特許庁
  • Genji, who is on his way to the Ishiyama-dera Temple, comes across the procession and exchanges poems with her.
    石山寺参詣の途次、その行列に行合わせた源氏は思わず歌の贈答を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus the exchanges between aikido and the judo of the Kodokan Judo Institute were relatively active.
    このように、合気道と講道館柔道との間で比較的盛んに交流が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • nodes can also be called stations, and in many x.25 networks the switching nodes are known as exchanges
    ノードは局(ステーション)とも呼ばれ,x.25ネットワークにおいてはスイッチングノードのことを「交換機」という - コンピューター用語辞典
  • nodes can also be called stations, and in many x.25 networks the switching nodes are known as exchanges.
    ノードは局(ステーション)とも呼ばれ, x.25ネットワークにおいてはスイッチングノードのことを「交換機」という - コンピューター用語辞典
  • In Japanese, "local exchange" means either of the Sapporo or Fukuoka stock exchanges.
    日本語で「地方取引所」とは札幌証券取引所または福岡証券取引所を意味する。 - Weblio英語基本例文集
  • a method of trading whereby a person collects stamps, based on purchases, and then exchanges the accumulated stamps for goods
    購入高に応じて消費者にスタンプを渡し,その数によって商品と引き換える商法 - EDR日英対訳辞書
  • a diplomatic negotiation for the purpose of establishing cultural exchanges, with the end goal being improvement of mutual understanding
    文化交流を通じて国家間の相互理解を深めることを目的に行う外交交渉 - EDR日英対訳辞書
  • The mediating part 24 exchanges information through an electric communication line network 10 with a user 11.
    仲介部２４は、電気通信回線網１０を介してユーザ１１と情報の交換を行う。 - 特許庁
  • A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchase person through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer.
    マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。 - 特許庁
  • Also, regarding the mutual entry of financial instruments exchanges and commodity exchanges into each other's fields - although this is not related to the latest legal revision - we aim to conclude our deliberations by the end of this year and achieve it quickly thereafter.
    また、今回の法改正ではありませんが、金融商品取引所・商品取引所の相互乗入れについては、今年中を目処に検討を進め、その後速やかに実現を図ってまいります。 - 金融庁
  • A refrigerant circuit 10 of a refrigeration cycle as a heat source side is provided with an outdoor heat exchanger 23 which a refrigerant exchanges heat with outdoor air, and a hot water heat exchanger 42 which the refrigerant exchanges heat with hot water.
    熱源側として、冷媒が室外空気と熱交換する室外熱交換器（23）と冷媒が温水と熱交換する温水熱交換器（42）とを有する冷凍サイクルの冷媒回路（10）を備えている。 - 特許庁
  • A host device 20 of this mask trading system has a purchase agent 22 which makes information exchanges with the purchaser through a network, and a sales agent 24 which makes information exchanges with the dealer.
    マスク取引システムのホスト装置２０は、ネットワークを介して購入者に対して情報の交換を行う購入エージェント２２と、販売者に対して情報の交換を行う販売エージェント２４とを有する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for housing circuit boards which exchanges circuit boards from the backside without using any power.
    回路基板を後ろ側から、動力を使用せずに交換できる回路基板収納装置を実現する。 - 特許庁
  • To decrease the frequency of exchanges of data inside an image processing device in which input images are subjected to image processing in parallel.
    入力画像を並列的に画像処理する画像処理装置内部でのデータのやり取りを減らす。 - 特許庁
  • The warm air containing steam heat-exchanges with the endothermic unit 30 and steam is made into dew condensation and discharged.
    次に、水蒸気を含む温風は吸熱器３０と熱交換し水蒸気が結露し排水される。 - 特許庁
  • To attain optimum routing by using common subscriber information between exchanges.
    交換機間に於いて共通化した対地情報を使用することにより最適なルーティングを可能とする。 - 特許庁
  • The memory system includes a flash memory device, and a dual port memory which exchanges data with the flash memory device.
    メモリシステムは、フラッシュメモリ装置と、前記フラッシュメモリ装置とデータをやりとりするデュアルポートメモリとを備える。 - 特許庁
  • A stream ID exchanging circuit 101 exchanges a stream ID into the one corresponding to an angle number.
    ストリームＩＤ付け替え回路１０１により、ストリームＩＤをアングル番号に応じたものに付け替える。 - 特許庁
  • A secure processor 104 exchanges random numbers with a wireless communication device 100 to generate the A-Key.
    安全なプロセッサ１０４はA-キーを発生するために無線通信装置１００と乱数を交換する。 - 特許庁
  • The reheating heat exchanger 5 exchanges heat between warm water in the hot water storage tank 35 and warm water in the bathtub 70.
    追焚き熱交換器５は、貯湯タンク３５の温水と浴槽７０の温水とを熱交換させる。 - 特許庁
  • A data frame exchange processing part 20 exchanges data frames among the ports 11-1 to 11-4.
    データフレーム交換処理部２０は、各ポート１１−１〜１１−４の間でデータフレームの交換を行う。 - 特許庁
  • An antenna 101 of a non-contact IC card 1 exchanges radio waves with a reader/writer 2.
    非接触型ＩＣカード１のアンテナ１０１は、リーダ／ライタ装置２との間で電波の送受信を行う。 - 特許庁
  • The call servers 2a, 2b and 2c are connected to the LAN together with private branch exchanges 1a, 1b and 1c.
    召集サーバ２ａ，２ｂ，２ｃは構内交換機１ａ，１ｂ，１ｃとともにＬＡＮに接続されている。 - 特許庁
  • The cluster member 10b exchanges the routing information only with the cluster heads of the cluster to which its own terminal belongs.
    クラスタメンバ１０ｂは、自端末が属するクラスタのクラスタヘッドのみとのルーティング情報の交換を行う。 - 特許庁
  • To provide an earphone antenna which reduces influences upon a human body, ensures stability of reception and freely exchanges an earphone unit.
    人体の影響を軽減し、受信の安定性を確保し、しかも、イヤホン部を交換自在とする。 - 特許庁
  • The indoor heat exchanger exchanges heat between refrigerant and indoor air, and removes the heat of the indoor air.
    室内熱交換器は、冷媒と室内空気との間で熱交換を行わせ、室内空気の熱を奪う。 - 特許庁
  • Hidetsugu was a first-rank educated person of the day who loved ancient Japanese writings and held cultural exchanges with many court nobles.
    秀次は古筆を愛し、多くの公家とも交流を持つ当代一流の教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidetada heard their exchanges behind a bamboo blind, and shed tears in saying, "that is just what the lord Date, a lofty, admirable man."
    秀忠は御簾の向こうでこのやりとりを聞き、「さすがは伊達の親父殿よ」と涙したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cultural exchanges between residents and prisoners proceeded, and it is said that, sometimes, prisoners built a house for the local people.
    住民と囚人との間でも交流がすすみ、囚人が住民の家を建てることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There had been a number of her belongings that reminded her exchanges with Rodin, but most of them were lost in air raids over Gifu.
    数多くのロダンとの交流の品が残っていたが、大部分は岐阜空襲で失ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, both Yasukuni-jinja Shrine and Gokoku-jinja Shrine honor the spirits of the fallen heroes and have a strong connection and exchanges.
    しかし、共に英霊を祀る靖國神社と護国神社とは深い関わりを持ち交流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I. Delivery and settlement of securities among financial instruments exchanges/Financial Instruments Business Operators, etc.
    リ．金融商品取引所・金融商品取引業者等間等の有価証券の受渡決済業務 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について