「Exchanges」を含む例文一覧(1657)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞
  • HANDOVER METHOD BETWEEN EXCHANGES USING INTELLIGENT NETWORK AND IMT-2000 NETWORK SYSTEM FOR REALIZING THE SAME
    知能網を利用した交換機間のハンドオ—バ方法及びこれを具現したＩＭＴ—２０００網システム - 特許庁
  • A heat exchanger which exchanges heat between the primary refrigerant and the secondary refrigerant is installed in the vicinity in a room.
    １次冷媒と２次冷媒とを熱交換させる冷媒熱交換器を室内の近傍に設置する。 - 特許庁
  • The reheating heat exchanger 5 exchanges heat between warm water in the hot water storage tank 35 and warm water in the bathtub 70.
    追焚き熱交換器５は、貯湯タンク３５の温水と浴槽７０の温水とを熱交換させる。 - 特許庁
  • A data frame exchange processing part 20 exchanges data frames among the ports 11-1 to 11-4.
    データフレーム交換処理部２０は、各ポート１１−１〜１１−４の間でデータフレームの交換を行う。 - 特許庁
  • the letters used to identify listed companies on the securities exchanges where they are traded
    証券取引でリストされた会社が取引されるときにその会社を同定するために使われる文字 - 日本語WordNet
  • Hidetsugu was a first-rank educated person of the day who loved ancient Japanese writings and held cultural exchanges with many court nobles.
    秀次は古筆を愛し、多くの公家とも交流を持つ当代一流の教養人でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hidetada heard their exchanges behind a bamboo blind, and shed tears in saying, "that is just what the lord Date, a lofty, admirable man."
    秀忠は御簾の向こうでこのやりとりを聞き、「さすがは伊達の親父殿よ」と涙したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cultural exchanges between residents and prisoners proceeded, and it is said that, sometimes, prisoners built a house for the local people.
    住民と囚人との間でも交流がすすみ、囚人が住民の家を建てることもあったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There had been a number of her belongings that reminded her exchanges with Rodin, but most of them were lost in air raids over Gifu.
    数多くのロダンとの交流の品が残っていたが、大部分は岐阜空襲で失ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, both Yasukuni-jinja Shrine and Gokoku-jinja Shrine honor the spirits of the fallen heroes and have a strong connection and exchanges.
    しかし、共に英霊を祀る靖國神社と護国神社とは深い関わりを持ち交流がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The data exchange function exchanges information such as the software ID between a user and a software manufacturer.
    データ送受信機能はソフトＩＤ等の情報をユーザとソフトウェア製造元との間でやりとりを行う。 - 特許庁
  • I. Delivery and settlement of securities among financial instruments exchanges/Financial Instruments Business Operators, etc.
    リ．金融商品取引所・金融商品取引業者等間等の有価証券の受渡決済業務 - 金融庁
  • A USB host sends token packets to a USB device to initiate data exchanges with the USB device.
    ＵＳＢホストが、ＵＳＢデバイスとのデータ交換を開始するために、ＵＳＢデバイスへトークン・パケットを送る。 - 特許庁
  • Exchanging means exchanges the positions of the plurality of light source parts when the exchange of a light part is needed.
    入れ替え手段は、ある光源部の交換が必要になると、複数の光源部の位置を入れ替える。 - 特許庁
  • A wide range of study should be further conducted on new schemes to make exchanges more liquid.
    今後も、流動性を高めるためのこのような新しい制度の検討が幅広く行われるべきである。 - 経済産業省
  • It also made image exchanges across long distances possible by digitalizing the tissue samples.
    加えて、組織標本をデジタル画像化することで、遠隔地との画像情報の交換なども可能とした。 - 経済産業省
  • developing existing academic exchanges and joint research activities between and among universities in APEC economies
    ＡＰＥＣエコノミーにおける大学間の既存の学術交流及び共同研究活動を発展させること。 - 経済産業省
  • With the ASEAN countries, Kyushu develops exchanges based on the dispatch of “South-East Asia Industrial Exchange Survey Mission.”
    そのほかに、ASEAN諸国に対しては「東南アジア産業交流ミッション」の派遣を基に交流を広げている。 - 経済産業省
  • Source: Report of consciousness survey on inter-regional exchanges in Asia (Research Institute of Economy, Trade, and Industry (RIETI)).
    （出所）経済産業研究所「アジア域内の交流に関する意識調査研究」から作成。 - 経済産業省
  • It should be kept in mind that the “agreements on the provision of information” are not limited to agreements between individual exchanges. As long as the provision of information among the Intermarket Surveillance Group (ISG) and other exchanges is being conducted appropriately, frameworks for the exchange of information between two or more exchanges may also be acknowledged.
    なお、当該「情報の提供に関する取決め」は、個別の取引所間での取決めに限定されるものではなく、市場間監視グループ（Intermarket Surveillance Group（ISG））その他取引所間での情報提供が適切に行われるものであれば、複数取引所間での情報交換の枠組みであっても認められる場合があることに留意する。 - 金融庁
  • In this network system including a plurality of ATM exchanges A to E, a connection for switching whose physical line is different from that of a connection for service is set up in the case a single or the plurality of ATM exchanges A, B, C and D perform maintenance, inspection, etc., of the connection for service among the ATM exchanges A to D.
    複数のＡＴＭ交換機Ａ〜Ｅを含むネットワークシステムに於いて、単一又は複数のＡＴＭ交換機Ａ，Ｂ，Ｃ，ＤによるＡＴＭ交換機Ａ，Ｄ間のサービス用コネクションに対して、保守，点検等を行う場合に、このサービス用コネクションと物理的ラインが異なる切替用コネクションを設定する。 - 特許庁
  • Recently several cases occurred where companies listed on emerging equity exchanges were accused of, or delisted due to, for instance, misstatements, window dressing, or links to antisocial organizations. Such problems are not necessary unique to emerging equity exchanges, but tend to come up more often than in major exchanges.
    近年、新興株式市場においては、虚偽記載、粉飾決算や反社会的勢力との関係などから問題化したり、上場廃止になったりするケースが発生している。こうしたケースは必ずしも新興株式市場固有の問題とは言えないものの、本則市場に比して、こうしたケースの発生頻度が高くなっている。 - 経済産業省
  • The call servers 2a, 2b and 2c report connection requests of terminals to private branch exchanges 1a, 1b and 1c, and private branch exchanges 1a, 1b and 1c use conference trunks stored therein to call subscriber terminals.
    召集サーバ２ａ，２ｂ，２ｃは端末の接続要求を構内交換機１ａ，１ｂ，１ｃへと通知し、構内交換機１ａ，１ｂ，１ｃは収容している会議トランク３ａ，３ｂ，３ｃを使用して招集を行う。 - 特許庁
  • The stock exchanges may suspend sales whenever necessary, after they receive information from the local finance bureau, etc., regarding the findings of the reports subject to investigations. Therefore, frequent exchanges of information and close cooperation are considered necessary.
    取引所は、財務局等における調査対象報告書検出の情報提供を受け、必要に応じ売買停止措置を講じることも想定されるため、特に緊密な情報交換・連携が必要。 - 金融庁
  • To provide a cross arm exchange device that safely exchanges a cross arm to which an anchor tool with a lateral strain insulator is fitted, and also exchanges the cross arm even while being energized when an overhead wire is an electric wire.
    横向きの耐張碍子などを備えている引留具を取り付けた腕金を安全に、また、架線が電線の場合に、通電した状態であっても交換することができるようにした腕金交換装置を提供する。 - 特許庁
  • Thereby, a corresponding transaction processing part starts, exchanges with one of center terminals, and executes the processing.
    これにより、対応した取引処理部が起動し、いずれかのセンタ端末とやり取りを行って処理を実行する。 - 特許庁
  • A heat reservoir 5 performing heat exchanges with air to store heat is provided at the downstream side of the air of an air dehumidifying means 2.
    空気除湿手段２の空気下流側に、空気と熱交換して熱を蓄える蓄熱体５を設けた。 - 特許庁
  • An IC card 11 of a mobile terminal 10 exchanges information with an IC interface 22 of a holder 20 of the mobile terminal.
    携帯端末１０のＩＣカード１１は、携帯電話ホルダ２０のＩＣインターフェース２２と情報を交換する。 - 特許庁
  • The means 5 exchanges data link information 10 with an opposite node using the information 30.
    リンク情報交換手段５は、制御リンク情報３０を用いて、データリンク情報１０を対向ノードと交換する。 - 特許庁
  • To provide an information communication system which exchanges public keys between apparatuses surely while suppressing labor and costs.
    手間とコストを抑えながら公開鍵を確実に機器間で相互に交換する情報通信システムを提供する。 - 特許庁
  • The first heat exchanger exchanges heat between the refrigerant of high temperature and high pressure compressed by the compressor and a first fluid.
    第１熱交換器は、圧縮機で圧縮された高温高圧の冷媒を第１流体と熱交換させる。 - 特許庁
  • A chip exchange part 22 exchanges a chip at the end of the syringe part 21 before the absorption of the liquid in each well.
    ウエルプレートの液体の吸い取りの前には、チップ交換部２２がシリンジ部２１の先端のチップを交換する。 - 特許庁
  • The router exchanges route information with other routers, updates its own route information and executes the repeating process of received packets, based on the updated route information.
    ハードウエアの増設、更新をすることなく、増大する経路情報を蓄積できるルータが必要となった。 - 特許庁
  • The outside air G exchanges heat again by the sensible heat exchanger 45, and flows out as shown by an arrow H.
    そこで外気Ｇは前記顕熱交換器４５で再熱交換され矢印Ｈに示すように流出する。 - 特許庁
  • To specify a direct converter that exchanges electrical energy between two-pole switching cells of direct converter.
    直接変換器の２極スイッチングセル間の電気エネルギの交換を可能にする直接変換器を特定する。 - 特許庁
  • An individual link management part 21 exchanges a hello message among the respective links and learns the device identifiers of adjacent routers.
    個別リンク管理部２１が各リンク間でハローメッセージを交換し、隣接ルータの装置識別子を学習する。 - 特許庁
  • The air heat exchanger 76 exchanges heat between the indoor air supplied by an indoor fan 77 and the heat medium water.
    空気熱交換器（76）は、室内ファン（77）によって供給された室内空気を熱媒水と熱交換させる。 - 特許庁
  • When the mobile radio device passes a different mobile radio device, it exchanges intersecting history data with the other mobile radio device.
    一方、別の移動無線機とすれ違う際には、相手の移動無線機との間で交差履歴データを交換する。 - 特許庁
  • Japan and the LAC region have more than a 100 year history of cultural and people exchanges, including migration.
    日本とLAC地域は、100年に及ぶ移民・交流の歴史を有し、安定し成熟した関係を築いております。 - 財務省
  • Network managing parts 2-j (j=1 to N) are provided corresponding to the respective plural exchanges 3-j.
    交換機３−ｊで生成される接続情報は、その全てが、全ての網管理部２−ｊに伝送される。 - 特許庁
  • The user of the cipher communication first exchanges and shares a basic key (k) by a Diffie-Hellman key exchange system or the like.
    暗号通信の利用者は、最初に、Diffie-Hellman鍵交換方式などにより、基本鍵ｋを交換して共有する。 - 特許庁
  • A tag provides reliable, high speed, and well authenticated secure exchanges of data/information with the host.
    タグとホスト間のデータおよび情報の交換は、信頼性が高く高速で認証による安全が確保される。 - 特許庁
  • When the opposite machine exists in a communicable range, the radio communication part 17 performs connection to the opposite machine and exchanges the script with the connected opposite machine.
    相手機との間でデータの送受信を行う無線通信部１７と、表示部１８とを設ける。 - 特許庁
  • To provide a controller of network printer which considers paper exchanges and can automatically distribute printers.
    用紙交換を考慮してプリンタの自動振り分けを行うことができるネットワークプリンタの制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The general management institution exchanges information with the customer and the goods-service provider via the Internet.
    統括管理機関は、顧客及び商品・サービス提供業者との間ではインターネットにて情報を交換する。 - 特許庁
  • A second communication means 3a of the terminal equipment 3 exchanges information with a cooperative work supporting device 1.
    端末装置３の第２の通信手段３ａは、協調作業支援装置１との間で情報を授受する。 - 特許庁
  • A slave unit 40 is connected to a gas meter 20 and exchanges data with the units 30 by a radio signal.
    また、ガスメータ２０には子機４０が接続され、親機３０との間で無線信号によりデータを授受する。 - 特許庁
  • the right of a clergyman to refuse to divulge confidential information received from a person during confession or similar exchanges
    告白や類似のやりとりの中で、ある人から受けた秘密情報を明かすことを拒否する聖職者の権利 - 日本語WordNet
  • Thus, cultural exchanges between noble society including In and samurai, the common people spread widely.
    このように、院をはじめとする貴族社会と武士・庶民の間の文化交流にはかなりの広がりが見られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is no need to make incantation coin so finely which was not used in actual exchanges.
    実際の取引で使われない厭勝銭であれば、ここまで精巧に作らなければならない必然性がないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 33 34 次へ＞

例文データの著作権について