「Existence」を含む例文一覧(9039)
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 180 181 次へ＞- By the by, this ability to will fire into existence is apparently called pyrokinesis.
余談だが、この念発火能力のことをパイロキネシスというらしい。 - Tatoeba例文 - in Buddhism, the three realms of existence for sentient beings other than Buddhas
仏教において,欲界,色界,無色界という三つの世界 - EDR日英対訳辞書 - a test for discerning the existence of antibodies in an organism, called neutralization test
中和試験という,生体の抗体の有無を知るための試験 - EDR日英対訳辞書 - a religion that believes in the existence of many gods, but only one of them is worshipped
多神を否定せず,中の1神を崇拝する形態の宗教 - EDR日英対訳辞書 - My little girl is a firm believer in the existence of Santa Claus.
私の小さな娘はサンタクロースの存在を堅く信じています - Eゲイト英和辞典 - Deletion of a table causes deletion of the table and all other entities of the model that depend on the existence of that table, includingforeign key references to or from that table, and linkingrelationships that depend upon the existence of those foreign key references.
たとえばそのテーブルに関連する外部キー参照や外部キー参照に依存しているリンク情報などです。 - PEAR - To accurately determine the existence of knocking, by distinguishing between knocking and noise.
ノッキングとノイズとを区別してノッキングの有無を精度よく判定する。 - 特許庁 - In this manner, existence or non-existence of knocking generation can be judged accurately, and it is possible to control the operating condition of an internal combustion engine properly.
このように、ノック発生の有無が正確に判定されることで内燃機関の運転状態を適切に制御することができる。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR DECISION OF EXISTENCE OF ADHESION TO CARRIER OF SUBSTANCE
物質の担体への付着の有無を判定する装置および方法 - 特許庁 - The second most important factor for their manufacturing operations is the existence of potential product buyers there.
次に現地国内市場の存在が挙げられていることから、 - 経済産業省 - There is a greater fulness of life about his own existence,
彼自身のまわりには人生のより大きな充実があるのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - Then your existence would have been free and happy.
あの時はあなたの生活を、自由で幸福なものにするつもりでした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - where Oldacre from time to time led a double existence.
ときどき、オールデイカーはその街で二重生活をしていたんだろうな。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - A SERIES OF DEVICES FOR MAKING EXISTENCE OF WALL-MOUNTING TV INCONSPICUOUS WHEN NOT VIEWED
壁掛けＴＶの存在を、未視聴時に目立たなくする一連の装置。 - 特許庁 - Then, when the subcontent data are authenticated, their existence is represented on the reproduced program content by a subcontent data existence display part 106.
そして、サブコンテンツデータが認証されると、サブコンテンツデータ存在表示部１０６によって、再生された番組コンテンツ上にその存在が提示される。 - 特許庁 - A communication packet in existence on the network for a prescribed time or over is aborted.
一定時間以上ネットワークに存在する通信パケットは破棄する。 - 特許庁 - To enable a control system to determine existence of a human body from information received from a human body sensor 40 detecting the existence if any.
人検知センサー４０が人の存在を検知した情報を管理システムへ送信し、管理システムで人の存在を判断できるようにする。 - 特許庁 - To easily confirm existence of impact by a more simple structure.
より簡素な構造で衝撃の有無を容易に確認できるようにする。 - 特許庁 - An image pick-up device includes a human body detecting means for detecting presence or absence of a human, and an obstacle detecting means for detecting existence or non-existence of an obstacle.
撮像装置は、人の在否を検知する人体検知手段と、障害物の有無を検知する障害物検知手段を有する。 - 特許庁 - PROGRAM, DEVICE AND METHOD FOR DISPLAY PROCESSING OF NON-IMMEDIATE PROCESSING EXISTENCE PROBABILITY
非即時処理存在可能性の表示処理プログラム，装置，および方法 - 特許庁 - The client device 200 compares a hash value acquired from the image data by the client device 200 itself with the original hash value to confirm the existence/non-existence of image data alteration.
クライアント装置200は、自ら画像データから取得したハッシュ値と元のハッシュ値を比較して画像データの改ざんの有無を確認する。 - 特許庁 - To appropriately control ignition timing by accurately determining existence of knocking.
ノッキングの有無を精度よく判定して、点火時期を適切に制御する。 - 特許庁 - Because of this, the existence/absence of the use history of the disk media can be confirmed from the external appearance by looking or the like at the existence/absence of the engagement projection 160.
このため、係合突起１６０の有無を目視等することでによりディスクメディアの使用履歴の有無が外観から確認できる。 - 特許庁 - IN-SERVICE TESTING METHOD AND DETERMINATION DEVICE FOR DETERMINING EXISTENCE/ABSENCE OF TEST LIGHT CUTOFF FILTER
インサービス試験方法および試験光遮断フィルタ有無判定装置 - 特許庁 - When the candidate whose existence is judged is displayed on a displaying part 6.
存在することが判定された候補は、表示部６に表示される。 - 特許庁 - To inspect existence of a void precisely by nondestructive inspection.
本発明の目的はボイドの有無を非破壊によって精度良く検査する。 - 特許庁 - In the automatic channel search method, it is detected whether a signal exists or not for all channels and a status of existence and/or non-existence of a signal is recorded for each channel.
全てのチャンネルに対し信号有無の検知を行い、各チャンネルにおける有信号及び／又は無信号の状態を記録する。 - 特許庁 - When the existence of the object is recognized, the control part 12 automatically detects the existence of the object on the road by discriminating whether or not the object the existence of which is recognized remains stationary for over certain prescribed time.
物体の存在が認められた場合、制御部１２は、存在が認められた物体がある規定時間以上静止しているか否かを判定することによって、路面上の物体の存在を自動的に検知する。 - 特許庁 - The video camera includes a means for displaying the existence and strength of wind noise, a means for enabling a user to manually select the existence and strength of wind noise countermeasures and a means for enabling the user to select the existence of the wind noise countermeasures even after recording the wind noise countermeasures.
風雑音の有無／強弱を表示する手段と、風雑音対策の有無／強弱を手動で選択できる手段と、記録後でも風雑音対策の有無を選択できる手段を設けた。 - 特許庁 - A communication packets in existence on the network for a prescribed time or over is aborted.
一定時間以上ネットワークに存在する通信パケットは破棄する。 - 特許庁 - If you were to come, your existence would bewilder him.
もし、あなたがやってきたら、あなたの存在は彼を戸惑わせるでしょう。 - Weblio Email例文集 - And a specialized sensor for detecting the existence of the lid 4 is not required.
この場合、蓋体４の有無を検知する専用のセンサは不要となる。 - 特許庁 - ORIGINAL EXISTENCE DETECTION SENSOR, ORIGINAL SIZE DETECTION SENSOR AND IMAGE READER
原稿有無検出センサ、原稿サイズ検出センサおよび画像読取装置 - 特許庁 - An merging vehicle detecting means 13 detects the existence/absence of an merging vehicle.
合流車検出手段１３は、合流車の有無を検出する。 - 特許庁 - Furthermore, statistical prediction provides existence prediction and availability prediction.
さらに統計的予測は、存在予測および可用性予測を提供する。 - 特許庁 - (c) the documents attesting the existence and representation of the legal entity filing the application;
(c) 出願人たる法人の存在と代表権を証明する書類 - 特許庁 - The hubs 2a-2d periodically transmit an existence report message informing the 1st port 16 of the node device 10 about the existence of its own device.
ハブ２ａ〜２ｄは、ノード装置１０の第１ポート１６に対して自装置の生存を知らせる生存報告メッセージを定期的に送信する。 - 特許庁 - METHOD AND PROGRAM FOR TEACHING COLOR EXISTENCE FOR COLOR-SENSE ABNORMAL PERSON
色覚異常者への色存在の教示方法および教示プログラム - 特許庁 - Thereby, existence of the HDDVD layer is informed to a user.
これにより、ユーザにＨＤＤＶＤ層が存在することが通知される。 - 特許庁 - A column pulse buffer circuit 11 determines whether the current operation is the write/mask processing operation or not depending on the mask signal DQMX for instructing existence or no-existence of the write/mask operation.
コラムパルスバッファ回路１１は、ライト・マスク動作の有無を指令するマスク信号DQMXに基づいてライト・マスク処理動作かどうか判断する。 - 特許庁 - To avoid, in advance, an antenna gain from being reduced by existence of wipers.
ワイパの存在により生じるアンテナ利得の低下を未然に回避する。 - 特許庁 - Then the existence area information is transmitted to a searched vehicle C3.
そして、検索された車両Ｃ３に、存在エリア情報を送信する。 - 特許庁 - (ii) documents which are likely to cause damage to an individual's reputation or peaceful existence; and
二 個人の名誉又は生活の平穏を害するおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) In the case of a general statutory lien, a document proving its existence
四 一般の先取特権にあつては、その存在を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A car navigation device 5 is a car navigation device which is mounted on an automobile and transmits an outside temperature and the existence/non-existence of a windshield wiper motion to the management device 2.
カーナビ装置５は、自動車に搭載されたカーナビゲーションの装置であり、外気温やワイパー動作の有無を管理装置２に送信する。 - 特許庁 - To improve determining accuracy of the existence of abnormality on a plant state.
プラント状態に関する異常の有無の判定精度を向上させる。 - 特許庁 - A paper sheet non-existence detecting section is provided corresponding to each of the plurality of paper feeding racks 16 to detect non-existence of paper sheets in the paper feeding racks 16.
用紙無し検知部は、複数の給紙台１６の各々に対応して設けられ、給紙台１６の用紙無し状態を検知する。 - 特許庁 - Thus, the existence/non-existence of the movable mirror face having a malfunction of deflection is detected by referring to the information of data 102 with a controller 14.
そしてコントローラ１４によりデータ１０２の情報と比較して偏向動作が不良となっている可動ミラー面の有無を検出する。 - 特許庁 - By adjusting the existence/non-existence and the intensity of a magnetic field to be applied to the magnetic fluid 10, the attenuation force of the damper 1 can be adjusted.
ダンパー１では、磁性流体１０に付与する磁界の有無や強度を調整することにより、その減衰力を調整することができる。 - 特許庁 - To accurately determine the existence of knocking, by restraining influence by noise.
ノイズによる影響を抑制してノッキングの有無を精度よく判定する。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
