「Existence」を含む例文一覧(9039)
＜前へ 1 2 .... 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .... 180 181 次へ＞- The existence checking means 16 decides no existence of the applicant 11 after the lapse of a fixed period when there is no response from the applicant 11 and distributes the will message.
生存確認手段は、申込者からの応答がなかったときに一定期間をおいた後に申込者が生存しなくなったと判断し、遺言メッセージの配信を行う。 - 特許庁 - DETECTION METHOD OF EXISTENCE OF SAMPLE LIQUID IN MEASURING CELL, AND OPTICAL ANALYZER
測定セル内における試料液の有無の検知方法および光学式分析計 - 特許庁 - As a result, it is possible to prevent occurrence of erroneous detection that the existence of paper cannot be detected irrespective of the existence of paper on the manually operated tray 3.
したがって、手差しトレイ３に用紙が載置されているにも拘わらず、用紙の存在を検出することができないといった誤検出の発生を抑制できる。 - 特許庁 - The decision means determines the search order so as to check existence of the input of the second video signal after confirming existence of the input of the first video signal.
決定手段は、第１の映像信号の入力の有無を確認した後に、第２の映像信号の入力の有無を確認するように探索順序を決定する。 - 特許庁 - By the existence of a permanent magnet 60, the actuating portion 35 is held at the second position.
永久磁石６０の存在により作動部３５は第２の位置に保持される。 - 特許庁 - The electromagnetic characteristics are detected so as to determine the existence of a rust in the test object 13.
被検体１３の錆の有無を判定するための電磁気特性を検出する。 - 特許庁 - To provide a method and device for inspecting a tire that accurately determines the existence/non-existence of a cord wave and shortens the time required for inspection.
コードウェーブの有無を正確に判定することができ、しかも検査に要する時間の短縮を図ることのできるタイヤの検査方法及びその装置を提供する。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ADAPTIVE EQUALIZATION UNDER EXISTENCE OF LARGE MULTIPLE PATH ECHO
大きな多重路エコ—の存在下での適応均等化のための方法および装置 - 特許庁 - Thereby the existence of the lid 4 on top of the container 1 is easily detected.
これにより、容器１の上面における蓋体４の有無を容易に検知できる。 - 特許庁 - The infrared camera 14 recognizes the existence of a heat generation body in a room RM.
赤外線カメラ１４は、部屋ＲＭにおける発熱体の存在を認識する。 - 特許庁 - A saturation detector 7 for detecting the existence/non-existence of output saturation of an amplifier 1 for amplifying an input signal is provided to control the gain of the amplifier 1.
入力信号を増幅する増幅器１の出力の飽和の有無を検出する飽和検出器７を設け、増幅器１の利得を制御するよう構成する。 - 特許庁 - To provide a resonance detection apparatus of a micromirror, with which the existence/non-existence of resonance is easily detected with a compact structure without furnishing a special optical system.
特別な光学システムを設けることなく、小型の構成にて簡便に共振状態か否かを検出できるマイクロミラーの共振検出装置を提供する。 - 特許庁 - To make it possible to determine the existence of eye contact of a user and an apparatus with a simple device configuration.
簡便な装置構成で使用者と機器とのアイコンタクトの有無を判断する。 - 特許庁 - A person detecting sensor detecting existence or nonexistence of a human body is installed in the bathroom.
前記浴室内には、人体の有無を検出する人体センサが設置されている。 - 特許庁 - A short-range communicating means 60 confirms the existence of equipment existing in the neighborhood.
近距離通信手段６０は、周辺に存在する機器の存在を確認する。 - 特許庁 - The flaw is detected on the basis of the existence of a change part R2 in the B scope image.
Ｂスコープ画像における変化部Ｒ２の存在により欠陥を検出する。 - 特許庁 - To remove existence of a pollutant in an optical passage of a chip scale atomic clock (CSAC).
チップスケール原子時計（ＣＳＡＣ）の光学通路の汚染物の存在を取り除く。 - 特許庁 - To provide a technology capable of more correctly determining the existence/absence of the occurrence of a certain event (existence of invader, etc., ) in a camera system in which a plurality of cameras are connected.
複数のカメラが接続されたカメラシステムにおいて、或る事象（侵入者の存在等）の発生の有無をより正確に判定することが可能な技術を提供する。 - 特許庁 - To inform a user of the existence of facilities around a route to a destination.
目的地までの経路の周辺に施設が存在することをユーザに知らせること。 - 特許庁 - The existence of the multiple reflection is detected by monitoring the existence of a harmonic component of the sub-information signal which may be generated only when the multiple reflection is generated.
そして、多重反射が生じた場合にのみ生じ得る副情報信号の高調波成分の有無をモニタすることにより、多重反射の有無を検出する。 - 特許庁 - Thereby, the float 20 is always prevented from contacting with the inner wall surface of the flow channel regardless of he existence or non-existence of fluid, and consequently the generation of particles can also be prevented.
これにより、流体の有無に関わらず、フロート２０が流路内壁面に接触することが常に防止され、その結果パーティクルの発生をも防止することができる。 - 特許庁 - The grooves 4a of the slot 1 are colored so that the colors may vary when the grooves are viewed according to the existence/non-existence of coated optical fibers in the grooves 4a.
スロット１は、溝４ａの内部の光ファイバ心線の有無に応じて、溝を視認したときの色彩が変化するように、溝４ａに色彩が付与されている。 - 特許庁 - METHOD FOR OBTAINING EXISTENCE RATIO OF A PLURALITY OF NATURAL SPECTRUM CONSTITUENTS FROM SPECTRAL IMAGE
分光画像から複数の固有スペクトル成分の存在割合を求める方法 - 特許庁 - To provide a collective immediate transfer system with transfer destination account existence confirmation capable of performing the same-day transfer after confirming the existence of a transfer destination account.
振込先口座の実在確認を行った上で当日付振込を可能とする、振込先口座実在確認付の一括即時振込システムおよびその方法を提供する。 - 特許庁 - To quickly grasp the existence of clones of a portable communication terminal for a normal user.
正規ユーザの携帯通信端末に対するクローンの存在を迅速に把握する。 - 特許庁 - Atsutane had been interested in the existence of a strange land and hidden villages, and he came to confirm the existence of the afterworld by encountering Torakichi and hearing about the different worlds from him.
以前から異境や隠れ里の存在に興味を抱いていた篤胤は、寅吉に邂逅し異界について聞くことにより、幽冥の存在を確証するに到った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Existence of the platinum layer 12 hardly grows contaminations on the liner tube surface.
白金メッキ層の存在により、ライナーチューブ表面にコンタミネーションが成長しにくい。 - 特許庁 - To simply inform existence of web data and collect evaluation for the web data.
簡単にウェブデータの存在を知らしめ、且つウェブデータに対する評価を収集する。 - 特許庁 - Article 2 (1) The term "biodiversity" as used in this Act shall mean the existence of various ecosystems and the existence of various differences between species or within species.
第二条 この法律において「生物の多様性」とは、様々な生態系が存在すること並びに生物の種間及び種内に様々な差異が存在することをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) if the term of existence or the grounds for dissolution have been specified, such term or grounds;
四 存立の時期又は解散の事由を定めたときは、その時期又は事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To accurately judge the existence of an arc suppressor evaporated film in a cathode-ray tube.
陰極線管におけるアークサプレッサ蒸着膜の有無を的確に判定すること。 - 特許庁 - Here, as the self existence possibility area that is to be used in estimating the self-location, the self existence possibility areas that correspond to the landmark having the higher landmark coincidence are adopted in order.
ここで、自己位置を推定する際に用いる自己存在可能範囲として、ランドマーク一致度が高いランドマークに対応する自己存在可能範囲から順番に採用する。 - 特許庁 - To control the existence/absence of operation guide display and display timing in accordance with a use situation.
使用状況に応じて操作ガイド表示の有無や表示タイミングを制御する。 - 特許庁 - In this sheet loading device, a document existence determining part determines that a document D is loaded on a document loading tray 30 when a detection value exceeds a document existence determination threshold.
シート積載装置は、原稿有無判定部が、検知値が原稿有り判定閾値を超えているとき、原稿積載トレイ３０に原稿Ｄが積載されているものと判断する。 - 特許庁 - A sheet existence detecting sensor 84 detects the existence of a sheet in a sheet storage part, and detects a rear end part of the sheet P stored in a storage position of the sheet storage part.
シート収納部内でシートの有無を検知するシート有無検知センサ８４は、シート収納部の収納位置に収納されたシートＰの後端部分を検知する。 - 特許庁 - Inherent products of plural sorts sorted in accordance with an environmental temperature to be applied and the existence/non-existence of flow rate control are arranged under an electromagnetic valve A to be a reference product.
基準製品である電磁弁Ａの配下には適用する環境温度と流量調節の有無とによって分類される複数種の固有製品がある。 - 特許庁 - (iv) If the term of existence has or the grounds for dissolution have been specified, such term or grounds
四 存続期間又は解散の事由を定めたときは、その期間又は事由 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iv) Documents proving the existence of net assets in excess of the Minimum Net Assets;
四 最低純資産額を超える純資産が存在することを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The musical instrument sound recognition method comprises the steps of: calculating an unspecified musical instrument existence probability; calculating a conditional musical instrument existence probability; and calculating a product of both probabilities.
不特定楽器存在確率を求めるステップと、条件付き楽器存在確率を求めるステップと、両者の積を算出するステップとを備えることを特徴とする。 - 特許庁 - Whether a pulse noise is generated or not is detected by applying a higher voltage than that normally used to the TMR element to evaluate the TMR element in response to the existence or non-existence of the generation.
ＴＭＲ素子に通常使用時より高い電圧を印加してパルスノイズ発生の有無を検出し、この発生の有無に応じてＴＭＲ素子の評価を行う。 - 特許庁 - With the existence of the wrap paper sheet P2, the wrap film can be rolled, restricting the generation of wrinkle at the inner peripheral side, independently of the existence of a clearance between a leaf of the winding shaft 1 when winding the wrap film.
包装紙Ｐ２の存在によりロールへの巻取時巻取軸１のリーフ間隙間の存在に係わらず内周側でも皺の少ない巻取を行うことができる。 - 特許庁 - To easily search a particle in determination of existence/absence of interaction between particles.
パーティクル間の相互作用の有無を判断する際のパーティクル探索を簡易に行う。 - 特許庁 - The existence ratio of the nonmetallic inclusions in the metal material is defined to be ≤0.05%.
金属素材中の非金属介在物の存在割合を０．０５％以下とする。 - 特許庁 - To obtain a mobile communication system that informs the user of the existence of a standby information in a manner with impact when reproduction standby information such as a short message is in existence.
ショートメッセージなどの再生待機情報が存在する場合に、その旨をインパクト性を持たせてユーザに報知することができる移動体通信装置を提供する。 - 特許庁 - When the damage is generated as a result of decision, a user is informed of the existence of the damage.
判断の結果傷が発生している場合、傷の存在をユーザに通知する。 - 特許庁 - To accurately detect the existence and progress of insulation degradation using a simple configuration.
簡単な構成ながら、絶縁劣化の存在と進行を高精度に検出する。 - 特許庁 - the continued existence of an abatable nuisance is not authorized under the law
緩和が可能な迷惑行為を継続して行うことは、法律で認められていない - 日本語WordNet - the branch of theology that defends God's goodness and justice in the face of the existence of evil
悪の存在に直面して神の善良さと正義を擁護する神学の部門 - 日本語WordNet - the existence of two forms of individual within the same animal species (independent of sex differences)
同じ動物の種類のうちの2つの形の個々の存在（性差とは無関係な） - 日本語WordNet - The existence of 'Sumi-dera' Temple in 737 can be confirmed in the Shosoin Monjo.
正倉院文書によれば、天平9年（737年）には「隅寺」の存在が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
