The relation of parent and child lasts only for one existence.
親子は一世 - 斎藤和英大辞典
to transmigrate through all states of existence 六道を輪廻する - 斎藤和英大辞典
13. Existence or non-existence of replacement, or distinction of Deposit Deferral
十三 差換の有無又は預託猶予の別 - 日本法令外国語訳データベースシステム
FACE EXISTENCE DETERMINING DEVICE AND FACE EXISTENCE DETERMINING PROGRAM 顔有無判定装置及び顔有無判定プログラム - 特許庁
their nomadic mode of existence 遊牧様式の存在 - 日本語WordNet
It was the existence of competitors.
ライバルの存在である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Human beings existence ... name? ふ~む 自分の存在... 名前? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Eren jaeger's existence is crucial. エレン・イェーガーの存在だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to lengthen one's life―add to one's natural term of existence―take a new lease of life
命を伸ばす - 斎藤和英大辞典
The relation between parent and child holds good for one existence only.
親子は一世 - 斎藤和英大辞典
to blot anything out of existence―wipe anything out of existence 跡を絶つ、影を絶つ - 斎藤和英大辞典
to complete one's natural term of existence 天寿を全うする - 斎藤和英大辞典
What's the point of existence? 存在の意味はなんだ? - Tatoeba例文
a hand-to-mouth existence その日暮らしの生活 - 日本語WordNet
still in existence まだ存在しているさま - 日本語WordNet
to keep alive―keep body and soul together―string out a precarious existence 露命をつなぐ - 斎藤和英大辞典
Constructive Existence of a Trust
信託の存続の擬制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Exists due to existence... 有るがゆえに存在する... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to live out one's natural term of existence 人寿を全うする - 斎藤和英大辞典
to prolong one's life―lengthen one's days―add to one's natural term of existence 寿命を伸ばす - 斎藤和英大辞典
a precarious existence 明日の日も知れない命 - 斎藤和英大辞典
to lead an unhappy life―drag out a miserable existence 不幸に世を送る - 斎藤和英大辞典
no longer in existence もはや現存していない - 日本語WordNet
no longer in existence すでに存在しないこと - 日本語WordNet
to prolong one's life―prolong one's existence―lengthen one's days
生命を延長する - 斎藤和英大辞典
to lead a miserable existence しがないその日を送る - 斎藤和英大辞典
4) Existence of fixed rules 〔4〕一定のルールの存在 - 経済産業省
CHARACTER EXISTENCE DETERMINATION METHOD, CHARACTER EXISTENCE DETERMINATION DEVICE AND CHARACTER EXISTENCE DETERMINATION PROGRAM 文字存在判断方法、文字存在判断装置及び文字存在判断プログラム - 特許庁
VEHICLE EXISTENCE NOTIFICATION DEVICE 車両存在報知装置 - 特許庁
have an existence, be extant
存在を持つ、存在する - 日本語WordNet
Constructive Existence of a Juridical Person
法人の存続の擬制 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Controversy over the existence or disappearance of the treasures
現存・消失論議 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Is the idea of existence maximum. “最大限の存在”です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Because in its 400 years of existence というのも 400年の間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What is the end and aim of existence?
人生の目的は何 - 斎藤和英大辞典
a humdrum life―a jog-trot existence―the even tenor of one's life
坦々たる生活 - 斎藤和英大辞典
The evil has been wiped out of existence 悪弊が跡を絶った - 斎藤和英大辞典
go out of existence 廃止になる、廃刊になる - 日本語WordNet
having passed out of existence 存在が消え去ったさま - 日本語WordNet
3) Existence of core enterprises 〔3〕中核企業の存在 - 経済産業省
VEHICLE EXISTENCE NOTIFICATION APPARATUS 車両存在通報装置 - 特許庁
EXISTENCE REGION DETERMINATION DEVICE, EXISTENCE REGION DETERMINATION METHOD, AND EXISTENCE REGION DETERMINATION PROGRAM 所在区域判定装置、所在区域判定方法、及び所在区域判定プログラム - 特許庁
someone who leads a merry existence 陽気な生活をする人 - 日本語WordNet
I understand your existence 君の存在を 理解するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It is a precarious existence.
明日の日も知れない命 - 斎藤和英大辞典
to lead a monotonous life―live a jog-trot life―lead a humdrum existence 単調に日を送る - 斎藤和英大辞典
to complete one's term of existence―die a natural death
天寿を全うする - 斎藤和英大辞典
only partly in existence 部分的にだけ存在する - 日本語WordNet
A bachelor's is a care-free existence―a careless life.
独身は呑気で好い - 斎藤和英大辞典
The matter involves the existence of the family.
一家の死活問題だ - 斎藤和英大辞典