「Expect」を含む例文一覧(2432)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 48 49 次へ＞
  • Be sure to test this component in the web browsers that you expect your users to use.
    このため、ユーザーが使用すると予想されるすべての Web ブラウザでこのコンポーネントをテストしてください。 - NetBeans
  • You look proud of your strength, treat an akazu-no-mon (gate that cannot be opened) as a haradaiko (patting on a paunch like a drum) and expect the Kaminari-mon (Thunder Gate) to fall.'
    「・・・うぬが力の自慢顔、あかずの門をば腹太鼓、雷門の落ちるよな。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In any case, I expect that discussions on the issue of tax revision will deepen, including with regard to the point that I mentioned just now.
    いずれにしても、そういった点を含めて、これから議論が深められていくと思います。 - 金融庁
  • Since the Taira clan's army didn't expect an attack from this direction, the action created chaos in their military camp.
    予想もしなかった方向から攻撃を受けた一ノ谷の陣営は大混乱となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Consequently, farming in the area was subject to floods whereby one could expect normal crops only once every three years.
    そのため、農業は三年に一度を平作とするほど洪水に左右されるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To expect safety in the insolubilization treatment of a harmful substance contained in back-filling polluted soil.
    埋め戻し汚染土中に含まれる有害物質の不溶化処理に安全を期せるようにする。 - 特許庁
  • I don't expect you came out here to apologize for casting aspersions on my good name.
    君が俺の名を中傷したことを 謝罪する為に来てくれるとは 思っていなかったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, when you sign on as campaign manager for a crook like ed griffin, you gotta expect a few tough days.
    エド・グリフィンみたいな悪徳政治家の 選挙事務を務めるなら 厳しい日が続くわよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How can we expect rome to trust us to rebuild an entire city if we can't stage a simple bloody spectacle?
    単なる血の見世物が 上演できなくて ローマが安心して我々の 都市の再建を託すか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can't expect me to divulge information that would put german lives in danger.
    ドイツ人の命を危険に晒すような情報を 私が教えると思ってるなら、それは大間違いだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You lie to me the other day about everything, and now you expect me to help save your partner.
    先日君は私に 嘘八百を並べたくせに 今日は 君のパートナーを助けろと 言うのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How do you expect me to react when my father is unmasked as a common thief?
    父さんの仮面が剥がれ落ちたときに どんなリアクションを期待してるんだ? - まるで泥棒みたいに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I knew markov would never expect me to fight in the blind, so I pulled into his wake.
    マカロフは私が死角から 攻撃するとは思っていなかった だから 私は航跡の中に入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I didn't expect it to be any different, but I have a job to do, a job that i'm being made to do.
    でもいつもと違うわけじゃない でもこの仕事をやらなくちゃ やらされている仕事 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You will please let me know whether you will be present or not―whether we are to expect you or not.
    御出席の有無御一報被下度候｛ごしゅっせきのうむごいっぽうくだされたくそうろう｝ - 斎藤和英大辞典
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けるであろうと思われる。 - 英語論文検索例文集
  • It is reasonable to expect that the process of pyrite oxidation and gypsum formation will continue to occur for a long time period.
    黄鉄鉱の酸化と石膏生成プロセスが長期間起こり続けると考えるのが自然だ。 - 英語論文検索例文集
  • I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
    カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 - Tanaka Corpus
  • She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
    彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 - Tanaka Corpus
  • It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
    私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 - Tanaka Corpus
  • There are times when knowledge you thought of as useless becomes useful when you least expect it.
    何の役にも立たないと思っていた知識が、思いがけないところで役に立つことがある。 - Tatoeba例文
  • What the heck do you expect to achieve, constantly doing this kind of thing? Aren't there more ways to go about it?
    こんなことばかりしていて、一体何になるんだ。もっと別の道があるんじゃないのか。 - Tatoeba例文
  • There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better.
    テストでのうっかりミスが多すぎるぞ。きちんと見直せばもっといい点が取れるはずだ。 - Tatoeba例文
  • I've had no appetite and haven't eaten anything all morning, but as you would expect I'm now starting to get a little hungry.
    朝から食欲なくて何も食べてなかったけど、さすがにちょっとお腹空いてきた。 - Tatoeba例文
  • I expect you've chanted "kuwabara kuwabara" after a lightning flash, or have seen somebody do so.
    カミナリが光ったその後【くわばらくわばら】と唱えたもしくは、唱える人を見たことがあるだろう。 - Tatoeba例文
  • She is old enough to know better than to expect too much of her parents.
    彼女ぐらいの年齢になれば親に多くの期待しすぎるような馬鹿な事はしないだろう。 - Tatoeba例文
  • It is very rude of you to expect me to eat food that I do not want to.
    私が食べたくない食べ物を私に食べることを期待するなんて君は大変失礼だ。 - Tatoeba例文
  • I would appreciate receiving information concerning the starting salary as well as when you expect to interview applicants.
    応募者の面接を行う予定のほか、初任給に関する情報をいただけたら幸いです。 - Weblio英語基本例文集
  • As the lift is less than 1, we can't expect the food to be sold more at another space.
    リフト値が1を下回っているのでその食品が他の売り場でもっと売れる望みはないだろう。 - Weblio英語基本例文集
  • If you go to college, we expect you to study as hard as you can.
    もしあなたが大学へ行くのならできるだけ一生懸命勉強するよう期待している - Eゲイト英和辞典
  • This tag provides a short description of what packages the user should expect to find on this channel.
    このタグでは、このチャネルで見つけられるパッケージについての情報を簡単に説明します。 - PEAR
  • Politicians, politicians' wives, and frankly, they expect some discretion.
    政治家 その奥様がた そして率直に言って あの方達は ある自由を求めていらっしゃいます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Dr. Livesey," he said, "in how many weeks do you and squire expect the consort?"
    「リバシー先生、何週間たてば助けの船が来るとあなたと大地主さんはお考えですか？」 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • Thereby, the player is made to expect that the second period is notified of during the special mode, and is made to expect that it is added when the special mode ends.
    これにより、遊技者に対して、特殊モード中は第２期間が報知されることに期待させ、特殊モードが終了するにあたってはそれが加算されることが報知されることに期待させる。 - 特許庁
  • early stages of development, all things could change (API, behavoir) without notice, expect lots of bugs beta API should normally not change, usable software, expect bugs
    開発の初期段階であって、（APIや動作など）すべてが無断で変わることがあり、バグも多くあることが予想される。 beta API は、ほとんど変わらず、使用可能なソフトウェアだが、バグも多くあることが予想される。 - PEAR
  • To expect improvement in the technique of each player by obtaining evaluation from listeners and other players.
    リスナーや他の演奏者からの評価が得られることで、各演奏者の技術の向上を期待する。 - 特許庁
  • To obtain rich variation and to expect advertisement effect by using an external surface of a building body.
    建物本体の外面を利用しながら、変化に富むと共に宣伝効果を期待できるようにする。 - 特許庁
  • I expect that substantial policy debates will be held in the LDP presidential election campaign this time.
    今回の自民党の総裁選はしっかりした政策論議が進むということを期待いたしております。 - 金融庁
  • Q.How much do you expect this scheme will be used? What is your estimate of the amount of capital to be requested for injection?
    問）どのぐらい利用があると、資本注入の申請があると予測してらっしゃいますか。 - 金融庁
  • I am asking you whether you expect that there will be turmoil in the corporate bond market if this bill is not passed.
    質問はそうではなくて、仮にこの法律が通らない場合には、社債市場は混乱しますか。 - 金融庁
  • How do you feel about his death and what impact do you expect on the Japanese economy and financial market?
    これに対する感想と､日本経済、金融市場への影響をどう見ているか、教えてください - 金融庁
  • Do you expect that the adoption of the financial aid for Greece will entirely resolve the European debt problem?
    今回のギリシャへの金融支援策がまとまれば（欧州債務問題はすべて解決すると見ているか）。 - 金融庁
  • Also, to what extent do you expect Greece's departure from the euro zone to impact the Japanese economy?
    あと、ユーロを離脱したときに日本経済に与える影響の大きさについてどのように見ているか。 - 金融庁
  • Second, how much do you expect this U.S. financial regulatory reform will affect Japan's megabanks
    ニつ目が、今回の米国の金融規制改革が、日本のメガバンクなどにどの程度の影響を与えるのか - 金融庁
  • In addition, we expect ADB to continue its proactive participation in the activities for strengthening regional financial cooperation and integration such as the Chiang Mai Initiative.
    また、CMI（チェンマイ・イニシアティブ）等の地域の金融統合に向けた活動にも引き続き期待いたします。 - 財務省
  • I expect that emerging Asian countries will further increase their contribution to multilateral institutions and mechanisms including the ADF.
    アジアの新興国は、ADF等マルチの機関を通じた貢献を更に増加させていくことが期待されます。 - 財務省
  • atypical behavior is not the accepted type of response that we expect from children
    型にはまらない振る舞いは、私たちが子供に期待する一般に認められているタイプの応答ではない - 日本語WordNet
  • Different programs expect various levels of structure, but the kernel does not impose structure on I/O.
    I/O にさまざまなレベルの構造を期待するプログラムは各種ありますが、 カーネルは I/Oに構造を課しません。 - FreeBSD
  • In fact, you can set it to the same as the force character, if you never expect to use either of these features.
    もしこれら両方の機能を使用しないのであれば、 force文字と同じ設定にすることもできます。 - FreeBSD
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 48 49 次へ＞

例文データの著作権について