「Expression」を含む例文一覧(13339)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 .... 266 267 次へ＞- An expression showing higher respect than when using ketsuji or hyoshutsu.
闕字・平出よりもさらに敬意を高めた表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is an imperative expression used toward equal or lower ranking persons.
同等・目下に対して用いる命令表現。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - There must be some other way of expressing it―some other mode of expression―You might put it some other way.
ほかに何とか言い方がありそうなものだ - 斎藤和英大辞典 - He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 - Tanaka Corpus - He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。 - Tanaka Corpus - The most popular expression of Maizuru dialect is 'chatta.'
舞鶴弁で最もポピュラーなのは「ちゃった」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Calm and dignified expression of middle aged man.
中年男性のおだやかで威厳のある表情。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - have a certain outward or facial expression
ある外側への表現または顔の表現を持つ - 日本語WordNet - He sang the song with great expression.
彼は非常に表情豊かにその曲を歌った。 - Tatoeba例文 - He gave expression to his ideas through his work.
彼は自分の思想を作品によって表現した。 - Tatoeba例文 - the condition of sternness in one's actions, behavior, and/or facial expression
動作や表情などにやわらかさがないこと - EDR日英対訳辞書 - a method of expression called external description
文芸において,外面描写という表現方法 - EDR日英対訳辞書 - an unyielding, determined expression showing on one's face
誰にも負けないという気持ちの現れている顔 - EDR日英対訳辞書 - a declarative sentence that is not a command, question or an expression of excited emotions
感動,疑問,命令以外の普通の表現 - EDR日英対訳辞書 - in mathematics, the function shown by an irrational expression of variables
変数についての無理式で表わされる関数 - EDR日英対訳辞書 - of a facial expression, seeming troubled and unable to stand something
面倒でやりきれないような様子であるさま - EDR日英対訳辞書 - a style of art called {abstract expression principle}
抽象表現主義という美術表現様式 - EDR日英対訳辞書 - a theory regarding the expression of knowledge, called "script theory"
スクリプト理論という,知識表現に関する理論 - EDR日英対訳辞書 - a writer's unique style of word usage and expression
ある作家に特有の言葉使いや表現方法 - EDR日英対訳辞書 - EXPRESSION ENHANCER FOR PROTEIN SYNTHESIS REPRESSOR GENE
蛋白質合成抑制遺伝子の発現増強剤 - 特許庁 - I don't know how to convey their expression to you.
その表情をどうお伝えしたらいいものやら。 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The official looked at them with a puzzled expression.
レストレイドは当惑した表情で書類を眺めた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』 - Recognition of mathematical expression is to search a mathematical expression candidate of high likelihood using a stochastic creating model, and recognition of mathematical expression of the whole handwritten mathematical expression is performed by narrowing a search coverage by using a recognition result of the portion of the already determined handwritten mathematical expression.
数式認識は、確率的な生成モデルを用いて尤度の高い数式候補を探索するものであり、既に決定された手書き数式の部分の認識結果を用いることで探索範囲を狭めて、手書き数式全体の数式認識を行う。 - 特許庁 - Also, the image data 401 to 405 are pointed by using a pointing device so that it is possible to display the numerics of genetic expression information(first expression quantity S1i, expression quantity ratio R1i, second expression quantity S2i and expression quantity ratio R2i) prior to scale conversion.
また、イメージデータ４０１〜４０５を、ポインティングデバイスを用いてポイントすることにより、スケール変換前の遺伝子発現情報（第１の発現量Ｓ１ｉ、発現量比Ｒ１ｉ、第２の発現量Ｓ２ｉ、発現量比Ｒ２ｉ）の数値を表示することができる。 - 特許庁 - An expression vector containing the above DNA sequence is provided.
上記のＤＮＡ配列を含有する発現ベクター。 - 特許庁 - A character component specifying means 11 specifies the component of the character included in a character logical expression inputted from a character logical expression input means 10 and substitutes this to the character logical expression to create a component logical expression.
文字論理式入力手段１０から入力された文字論理式に含まれる文字の部品を文字部品特定手段１１において特定し、これを文字論理式に代入して部品論理式を作成する。 - 特許庁 - Then, a complementary dictionary generation section 113f generates a proofreading complementary dictionary 112b, which associates an expression in the expression list for the other similar field with the highest replacement destination expression in the expression list for one field.
そして、補完辞書生成部１１３ｆが、類似している他の分野の表記リストの表記と一の分野の表記リストの最上位の置換え先表記とを対応付けた校正補完辞書１１２ｂを生成する。 - 特許庁 - GAME MACHINE, PERFORMANCE EXPRESSION METHOD FOR GAME MACHINE, AND SERVER
遊技機、遊技機の演出表現方法及びサーバ - 特許庁 - TYPE II NA/PI COTRANSPORTER EXPRESSION REGULATOR
ＩＩ型Ｎａ／Ｐｉ共輸送体発現調節因子 - 特許庁 - COMPOSITION FOR SUPPRESSING EXPRESSION OF TARGET GENE
標的遺伝子の発現を抑制するための組成物 - 特許庁 - METHOD FOR DETERMINING GENE EXPRESSION IN HAIR FOLLICLE CELL
毛包細胞中の遺伝子発現定量方法 - 特許庁 - HUMAN MATURE/ACTIVATED DENDRITIC CELL EXPRESSION GENE GROUP
ヒト成熟／活性化樹状細胞発現遺伝子群 - 特許庁 - AGENT FOR SUPPRESSING INCREASE OF EXPRESSION OF STEM CELL FACTOR
幹細胞増殖因子発現上昇抑制剤 - 特許庁 - The offset amount P' is calculated by expression 1.
オフセット量Ｐ′を以下の式１によって算出する。 - 特許庁 - To convert a date expression expressed by a relative date expression into an absolute date expression expressed by a Western calendar and the like when content information acquired from a server contains a relative date expression.
サーバから取得したコンテンツ情報中に相対日付表現がある場合に、相対日付表現により表された日付表現を、西暦などにより表現された絶対日付表現に変換することである。 - 特許庁 - EXPRESSION OF HUMAN MILK PROTEIN IN TRANSGENIC PLANT
トランスジェニック植物におけるヒト乳タンパク質の発現 - 特許庁 - EXPRESSION VECTOR FOR PERFORMING PLURALITY OF GENE EXPRESSIONS
複数の遺伝子発現を行うための発現ベクター - 特許庁 - To allow easy handling of a retrieval expression by another user.
他のユーザによる検索式を簡単に取り扱う。 - 特許庁 - AGGREGATE EXPRESSION UNEVEN FINISHING METHOD OF EXPOSED CONCRETE
打ち放しコンクリートの骨材表出凸凹仕上げ法 - 特許庁 - SINGING SOUND DEVICE AND ACTION EXPRESSION DECIDING METHOD
歌唱音響装置及び演技表現判定方法 - 特許庁 - I think that a different expression would be better.
私はそれは別な表現の方がいいと思います。 - Weblio Email例文集 - I am terribly sorry that my expression of gratitude is delayed.
すっかりお礼が遅くなり申し訳御座いません。 - Weblio Email例文集 - He wore a smug, triumphant expression of the sort I had never before seen.
彼は今まで見たことのないドヤ顔を見せた。 - Weblio Email例文集 - MICRORNA EXPRESSION PROFILE ASSOCIATED WITH PANCREATIC CANCER
膵臓癌に関連するマイクロＲＮＡ発現プロファイル - 特許庁 - To provide new bovine adenovirus expression vector systems.
新規ウシアデノウイルス発現ベクター系を提供すること。 - 特許庁 - NEW Ad VECTOR INCLUDING GENE EXPRESSION CONTROL MECHANISM
遺伝子発現制御機構を含む新規Ａｄベクター - 特許庁 - INFERENCE SYSTEM AND VISUAL EXPRESSION METHOD OF RULE GROUP
推論システム、及びルール群の視覚的表現方法 - 特許庁 - CLONING AND EXPRESSION OF HTLV-III DNA
ＨＴＬＶ−ＩＩＩＤＮＡのクローニングおよび発現 - 特許庁 - DESTRUCTION OF EXPRESSION OF MULTI ALLELE OF MAMMALIAN GENE
哺乳類遺伝子の多対立遺伝子発現の破壊 - 特許庁 - METHOD FOR EVALUATING OR SELECTING ENDOTHELIN EXPRESSION INHIBITOR
エンドセリン発現抑制剤の評価又は選択方法 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
邦題：『ノーウッドの建築家』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Norwood Builder”
