「Expression」を含む例文一覧(13339)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 266 267 次へ＞- The expression on his face betrays his anger.
彼の顔の表情で彼が怒っているのがわかる - Eゲイト英和辞典 - He wears a grim expression whenever he meets people.
彼は人に会うときいつでもいかめしい顔をする - Eゲイト英和辞典 - Apache's regular expression library is no longer included in the IDE.The IDE now uses the java.util.regex package for regular expressionsupport.
Apache の正規表現ライブラリを IDE から削除。 - NetBeans - A generator expression yields a new generator object.
ジェネレータ式は新たなジェネレータオブジェクトを生み出します。 - Python - AUTOMATIC EXPRESSION IMPARTING DEVICE AND PROGRAM FOR MUSIC DATA
楽曲データの自動表情付け装置及びプログラム - 特許庁 - TREATMENT OF CANCER BY UTILIZING SKP-2 EXPRESSION INHIBITION
Ｓｋｐ−２発現抑制を利用した癌の治療 - 特許庁 - EXPRESSION SYSTEM CONTROLLED BY ONCOGENE OR VIRUS
ガン遺伝子またはウイルスにより制御された発現系 - 特許庁 - INDUCTION TYPE NITROGEN MONOXIDE SYNTHETASE EXPRESSION INHIBITOR
誘導型一酸化窒素合成酵素発現抑制剤 - 特許庁 - repeated Fisher, with a sort of soft emphasis beyond expression.
柔らかく強調しながらフィッシャーは繰り返した。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』 - To provide an endothelin-1 mRNA-expression elevation inhibitor, an SCF mRNA-expression elevation inhibitor, a bFGF mRNA-expression elevation inhibitor and a POMC mRNA-expression elevation inhibitor, each comprising a flavone compound having inhibitory actions against elevations of endothelin-1 mRNA expression, SCF mRNA expression, bFGF mRNA expression and POMC mRNA expression as an active ingredient.
エンドセリン−１ｍＲＮＡ発現上昇抑制作用、ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制作用、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制作用又はＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制作用を有するフラボン化合物を有効成分とするエンドセリン−１ｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ＳＣＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤、ｂＦＧＦｍＲＮＡ発現上昇抑制剤及びＰＯＭＣｍＲＮＡ発現上昇抑制剤の提供。 - 特許庁 - MULTIPROMOTER FOR GENE EXPRESSION AND USE THEREOF
遺伝子発現のための多重プロモーターおよびその使用 - 特許庁 - KIT FOR QUANTITATIVELY MEASURING EXPRESSION LEVEL OF MDR1 GENE
ＭＤＲ１遺伝子の発現レベル定量測定キット - 特許庁 - VARIANT HERG CHANNEL EXPRESSION CELL AND ITS USE
変異型ＨＥＲＧチャネル発現細胞およびその用途 - 特許庁 - CONSTRUCTION PLAN EXPRESSION METHOD, CONSTRUCTION PLAN EXPRESSION SYSTEM, AND METHOD FOR DISPLAYING OBJECT INVOLVING SHAPE CHANGE
工事計画表現方法並びに工事計画表現システム及び形状変化を伴う物体の表示方法 - 特許庁 - METHOD AND COMPOSITION FOR INHIBITION OF GENE EXPRESSION
遺伝子発現の阻害に関する方法および組成物 - 特許庁 - STANDARDIZATION METHOD FOR GENE EXPRESSION LEVEL, PROGRAM AND SYSTEM
遺伝子発現量規格化方法、プログラム、並びにシステム - 特許庁 - COEFFICIENT DECIDING DEVICE FOR COMMAND ARITHMETIC EXPRESSION OF FEEDBACK CONTROLLER
帰還制御器の指令演算式の係数決定装置 - 特許庁 - METHOD OF ANALYZING GENE EXPRESSION FREQUENCY USING CAPILLARY ARRAY
キャピラリアレイを用いた遺伝子発現頻度解析方法 - 特許庁 - To realize an OCR system capable of recognizing a numerical expression with high accuracy from a document including the numerical expression.
数式を含む文書から高い精度で数式を認識することが可能なＯＣＲシステムを実現する。 - 特許庁 - CONTROL OF EXPRESSION OF BACTERICIDAL MOBILITY RELATED GENE GROUP
細菌の運動性関連遺伝子群発現の制御 - 特許庁 - The temporary logical expression is described by only OR conditions.
仮論理式は、ＯＲ条件のみで記述されている。 - 特許庁 - To provide a KANA/KANJI conversion device and a method for converting various expression used by a user into proper expression without clearly selecting the expression.
ユーザが使用する多様な表現について、明示的に表現の選択を行わずに適切な表現へ変換する仮名漢字変換装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide illumination by expression of light of a light source in a device, or expression of silhouette by the light.
機器内光源の光の表出又はその光によるシルエットの表出によりイルミネーションを実現する。 - 特許庁 - To provide an proper expression extraction device, an proper expression extraction method, and an proper expression extraction program which allow correct and fine classification of proper expressions.
固有表現を正しくかつ詳細に分類することを可能とする固有表現抽出装置、固有表現抽出方法、固有表現抽出プログラムを提供する。 - 特許庁 - An encryption operation expression setting part 16 selects an encryption operation expression F(x) corresponding to the serial number N with reference to an operation expression setting table 15 on the basis of the serial number N of the memory 10, and the operation expression F(x) is registered as an operation expression used for challenge response authentication.
暗号演算式設定部１６は、メモリ１０のシリアル番号Ｎを基に演算式設定テーブル１５を参照して、シリアル番号Ｎに応じた暗号演算式Ｆ(ｘ)を選択し、この演算式Ｆ(ｘ)をチャレンジレスポンス認証に使用する演算式として登録する。 - 特許庁 - The expression of heat hazes, mosaics and wavy images are thus realized.
陽炎、モザイク、画像の波打ち表現を実現する。 - 特許庁 - The invention further provides an expression vector and its use.
また、本発明は、発現ベクター及びその使用に関する。 - 特許庁 - MULTIVARIATE ANALYSIS SYSTEM AND EXPRESSION PROFILE ANALYSIS METHOD
多変量解析システムおよび発現プロファイル解析方法 - 特許庁 - METHOD FOR SCREENING THERAPEUTIC AGENT OF SURVIVIN EXPRESSION-ADVANCED DISEASE
サバイビン発現亢進性疾患治療薬のスクリーニング法 - 特許庁 - BACTERIAL EXPRESSION OF PROTEASE INHIBITOR AND VARIANT THEREOF
プロテアーゼインヒビター及びそれらの変異体のバクテリア発現 - 特許庁 - DEVICE, METHOD AND PROGRAM FOR VISUALIZING BOOLEAN EXPRESSION
ブール式を可視化するための装置、方法およびプログラム - 特許庁 - FILE MANAGEMENT SYSTEM USING TIME LINE BASED EXPRESSION OF DATA
データのタイムラインベース表現を使用するファイル管理システム - 特許庁 - The pain level of the face expression picture at a left side is lowest, and the pain level of the face expression picture at a right side is highest.
左側の表情画が痛みのレベルが最も低く、右側の表情画が痛みのレベルが最も高い。 - 特許庁 - TREATMENT OF OLIVE OIL EXPRESSION CAKE AND OIL EXPRESSION WASTE LIQUID WHICH ARE INDUSTRIAL WASTE AND EXTRACTION OF RECYCLING SUBSTANCE ACCOMPANIED THEREWITH
産業廃棄物である、オリーブ搾油粕、及び搾油廃液処理と、それに伴う再利用物質の採取 - 特許庁 - This expression media conversion system A1 is constituted of a client 100 and an expression media conversion server 200.
表現メディア変換システムＡ１は、クライアント１００と、表現メディア変換サーバ２００とから構成されている。 - 特許庁 - EXPRESSION RECOGNITION DEVICE AND METHOD AND IMAGING APPARATUS
表情認識装置及び方法、並びに撮像装置 - 特許庁 - COMPOSITION AND METHOD FOR INDUCING GENE EXPRESSION
遺伝子発現を誘導するための組成物および方法 - 特許庁 - At the same time, the arithmetic result, etc. corresponding to an arithmetic expression is stored and then displayed when a past arithmetic expression is called out by the arithmetic expression retrieval means.
また、演算式に対応した演算結果等を記憶しておき、演算式検索手段によって過去の演算式が呼び出された際に、当該演算結果を表示する。 - 特許庁 - SYNCHRONIZATION OF LOGICAL VIEW INDEPENDENT OF PHYSICAL STORAGE EXPRESSION
物理ストレージ表現とは独立した論理ビューの同期化 - 特許庁 - METHOD FOR IMPROVING HOMOLOGOUS RECOMBINATION FREQUENCY BY UVDE EXPRESSION
ＵＶＤＥ発現による相同組換え頻度の向上 - 特許庁 - In a relational expression decision stage, the examinee is made to observe a known point, measurement is performed and a relational expression is decided.
関係式決定段階で、被検者に既知の点に注目させて測定を行い関係式を決定する。 - 特許庁 - An inquiry expression determination part 543 determines whether an inquiry expression is embedded in a first retrieval result.
問い合わせ式判定部５４３は、第１の検索結果に問い合わせ式が埋め込まれているかを判定する。 - 特許庁 - A cell transformed by the above expression vector is provided.
上記の発現ベクターにより形質転換された細胞。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR ANALYZING INFORMATION ON EXPRESSION LEVEL
発現レベル情報の解析方法および解析装置 - 特許庁 - You could tell he lost that from the expression on his face.
彼がそれに負けたことは顔の表情で分かった。 - Weblio Email例文集 - Which expression matches your feeling the most?
どちらの表現があなたの感性により一致しますか？ - Weblio Email例文集 - Which expression do you think is politer?
あなたはどちらの表現がより丁寧だと思いますか？ - Weblio Email例文集 - The expression of those sentences was not appropriate.
その文章の表現は適当ではありませんでした。 - Weblio Email例文集 - He was wearing a calm expression towards that situation.
彼はその状況に対して平気な顔を装っていた。 - Weblio Email例文集 - I get amused when I remember your expression.
私はあなたの表情を思い出すと楽しくなります。 - Weblio Email例文集
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
邦題：『釣り人の習慣』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。
翻訳者：wilder
- 原題：”The Fad Of The Fisherman”
