Coffee liquid is extracted mainly by the drip method.
コーヒー液は主にドリップ式によって抽出される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A high frequency component is extracted from the B/G image to obtain a superficial-blood-vessel extracted image, and a medium frequency component is extracted from the B/G image to obtain a middle-deep-blood-vessel extracted image. B/G画像から高周波成分を抽出することにより表層血管抽出画像が得られ、また、B/G画像から中周波成分を抽出することにより中深層血管抽出画像が得られる。 - 特許庁
The cable supporting part 21 of the connecting housing element 12 supports an extracted part 49 disposed so as to be extracted from the elastic seal member 15 with the extracted part bent. 接続用ハウジング要素12のケーブル支持部21は、弾性シール部材15から引き出されるように配置されている引き出し部分49を屈曲させた状態で支持する。 - 特許庁
The fluid is separated into an extracted liquid containing porphyran and a residue by solid-liquid separation with a centrifugal separator, and the extracted liquid is filtered with a ceramic filter to obtain a concentrated extracted liquid. 流動体を遠心分離機にかけてポルフィランを含む抽出液と残渣物に固液分離し、抽出液をセラミックフィルタで濾過し、濃縮抽出液が得られた。 - 特許庁
The contact address of the extracted registrant is extracted from the personal information, and a notice of the operational abnormality in a predetermined format is sent to the extracted contact address. そして、抽出された登録者の連絡先が個人情報から取り出され、取り出された連絡先に、予め定めたフォーマットの運行異常通知が行なわれる。 - 特許庁
When the report destination is extracted, deletion of the image data extracted as the deletion candidate is reported to a PC of the extracted report destination by electronic mail. 通知先が抽出されると、抽出された通知先のPCに対して、削除候補として抽出された画像データを削除する旨が電子メールで通知される。 - 特許庁
Edge components in a predetermined direction of a captured image are extracted to generate a waveform display image representing the levels of the extracted edge components and the extracted positions. 撮像映像の所定方向におけるエッジ成分を抽出し、抽出したエッジ成分のレベルと、抽出された位置とを表す波形表示画像を生成する。 - 特許庁
A first component extraction unit 105 separates a signal to be processed into extracted component information and non-extracted component information that are signals other than the extracted component information. 第1成分抽出部105は、処理対象となる信号から抽出成分情報とそれ以外の信号である抽出外成分情報とに分離する。 - 特許庁
Cells are extracted from the read image data (S203). 読みとったイメージデータからセルを抽出する(S203)。 - 特許庁
To facilitate easy determination of a terminal fitting to be extracted. 抜き取るべき端子金具が容易に判るようにする。 - 特許庁
In this case, a plurality of candidates may be extracted (S4). この場合複数の候補があっても構わない(S4)。 - 特許庁