「Extracted」を含む例文一覧(22649)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 452 453 次へ＞
  • white liquid that is extracted from boiled and crushed soybeans and used to make tofu
    豆腐を作るため,砕いた大豆を煮てしぼった白い液 - EDR日英対訳辞書
  • Contour information of the paper sheet 2 is extracted from the differential image.
    この差分画像から用紙２の輪郭情報を抽出する。 - 特許庁
  • PA and PK are easily extracted from Araliacordata.
    ウド（学名：Ａｒａｌｉａｃｏｒｄａｔａ）からＰＡやＫＡを容易に効率よく抽出できる。 - 特許庁
  • The extracted effective substance contains catechins or the like.
    抽出される有用物質はカテキン類等を含むものである。 - 特許庁
  • The principal area is extracted according to input image data.
    入力画像データに基づいて主要部領域を抽出する。 - 特許庁
  • Then a two-dimensional data distribution featured value of the extracted data in the surface of the wafer is extracted (step S3).
    この後、抽出されたデータに対してウェーハの面内における２次元のデータ分布特徴量を抽出する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • Character strings before and after the character string to be extracted which should be extracted by the extracting means 4 is stored in a dictionary table 5.
    辞書テーブル５には文字列抽出手段４で抽出すべき被抽出文字列の前後の文字列が格納されている。 - 特許庁
  • The processing command information is extracted from the image read in and the processing is executed according to the extracted processing command information.
    読み込まれた画像から処理指示情報が抽出され、抽出された処理指示情報に基づいて処理が実行される。 - 特許庁
  • Lacking data in the shape and reference data of the unreproducible parts 13 are extracted, and the extracted data is displayed on a window 45 as character information 45a showing the unreproducible cause.
    そしてこの抽出したデータを、再生不能原因を示す文字情報４５ａとしてウィンドウ４５に表示する。 - 特許庁
  • Another person's user dictionary is referred to, and an index word, which accords with an unknown word extracted from the other person's user dictionary concerned, is extracted.
    他人のユーザ辞書を参照し、当該他人のユーザ辞書から抽出した未知語に一致する見出し語を抽出する。 - 特許庁
  • EXTRACTED TEA LIQUID EXCELLENT IN ANTIMICROBIAL PROPERTY, MIXED TEA USED THEREFOR AND METHOD FOR PRODUCING EXTRACTED TEA LIQUID EXCELLENT IN ANTIMICROBIAL PROPERTY
    抗菌性に優れた抽出茶液、それに用いる混合茶および抗菌性に優れた抽出茶液の製造方法 - 特許庁
  • The information extraction/display system 1 graphs and indicates the extracted trend information pairs, or indicates the extracted trend information pairs emphasizing them.
    そして、情報抽出・表示装置１は、抽出した動向情報対をグラフ化して表示し、または強調表示する。 - 特許庁
  • Then the retrieved non-translated phrase is extracted (S64), and a dummy noun is substituted for the extracted non-translated phrase (S65).
    そして、検索された非訳出語句を抽出し（Ｓ６４）、この抽出した非訳出語句をダミー名詞に置換する（Ｓ６５）。 - 特許庁
  • A peripheral text relative to the unknown word is extracted from the synthesizing target text in which the extracted unknown word is included.
    抽出した未知語が含まれる合成対象テキストから当該未知語に関連性を有する周辺テキストを抽出する。 - 特許庁
  • METHOD FOR EXTRACTING SILK ESSENCE, EXTRACTED SOLUTION OF SILK ESSENCE, BEAUTY SOLUTION, SOAP AND SHAMPOO CONTAINING THE EXTRACTED SOLUTION OF SILK ESSENCE
    シルクエッセンス抽出方法およびシルクエッセンス抽出液、並びにシルクエッセンス抽出液を含む美容液、石鹸、およびシャンプー - 特許庁
  • Tea extracted from the tea leaf processed goods is meaningfully improved in taste compared to tea extracted from tea leaves before processing.
    この茶葉加工品から抽出した茶は、加工前の茶葉から抽出した茶と比べ、有意に味が向上している。 - 特許庁
  • A keyword is extracted from the converted character string (S7) and determination context is determined on the basis of the extracted keyword (S8).
    変換された文字列からキーワードが抽出され（Ｓ７）、抽出されたキーワードに基づいて決定コンテクストが決定される（Ｓ８）。 - 特許庁
  • A portal extracted part partial contents, portal non-extracted part contents and another contents are recorded in the first recording means 23.
    第１の記録手段２３には、ポータル抽出部部分コンテンツ、ポータル非抽出部分コンテンツ、その他のコンテンツが記録される。 - 特許庁
  • Strong beat sounds (B) are extracted as important sounds from a motif melody (A) inputted by a user, and a rhythm pattern (C) is extracted.
    ユーザが入力したモチーフメロディ（Ａ）から重要音として強拍音（Ｂ）を抽出すると共にリズムパターン（Ｃ）を抽出する。 - 特許庁
  • Extract components of krill are extracted by pressing, the extracted extract components are added to ceramic raw material powder to form ceramics.
    オキアミを圧搾してエキス成分を抽出し、抽出したエキス成分をセラミックスの原料粉体に添加し、セラミックスを成形する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of effectively preventing a card type medium for maintenance from being left as it is without being extracted, or from being extracted by mistake.
    メンテナンス用のカード型メディアの抜き忘れや抜き間違いが有効に防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • Race discrimination is performed, after extraction of the feature amounts from the extracted face image, based on the extracted feature amounts.
    抽出された顔画像から特徴量を抽出した後、抽出された特徴量に基づいて、人種判別が行われる。 - 特許庁
  • Furthermore, the second joining part is precisely extracted based on the roughly extracted image 219 and the first image data.
    さらに、該粗抽出画像２１９と、上記第１画像データとに基づいて上記第２接合部分の精抽出を行う。 - 特許庁
  • Then, a resource to be operated for executing the function is extracted when the function with high possibility of usage is extracted.
    そして、利用される可能性が高い機能が抽出されると、その機能実行のために動作されるリソースが抽出される。 - 特許庁
  • A layout element is extracted from a document image of the printed document consisting of a plurality of pages, while a document logical element is extracted.
    複数ページの印刷文書の文書画像からレイアウト要素を抽出すると共に、文書論理要素を抽出する。 - 特許庁
  • The blocking plate can be inserted in and extracted from the cabinet, and is mounted on the cabinet to block a hole generated when the air cooling unit is extracted.
    塞板は、キャビネットに対して挿抜可能であって、キャビネットに実装して、空冷ユニットが抜去される際に生じる穴を塞ぐ。 - 特許庁
  • Those three layers are hierarchically formed, the 2nd layer is extracted from the 1st layer, and the 3rd layer is extracted from the 2nd layer.
    これら３つの層は、階層的に作られ、第２層は、第１層から抽出され、第３層は、第２層から抽出される。 - 特許庁
  • The name of the file that this DocTest was extracted from;or None if the filename is unknown, or if the DocTest was not extracted from a file.
    DocTest を取り出したファイルの名前です;ファイル名が未知の場合や DocTest をファイルから取り出したのでない場合にはNone になります。 - Python
  • This plant activator is obtained by macerating a wood of a plant of the family Pinaceae or its small piece with a lower alicyclic alcohol or a hydrous lower aliphatic alcohol to give an extracted solution or an extracted essence containing the active ingredient of the plant and formulating the extracted solution or the extracted essence with trehalose.
    マツ科植物の木質部又はその細片を低級脂肪族アルコール又は含水低級脂肪族アルコールで冷浸して得られる前記植物の有効成分を含有する抽出液又は抽出エキスに、トレハロースを混合してなる植物活性剤。 - 特許庁
  • This apparatus extracts a part of the image frame from among the plurality of image frames constituting the extracted moving image based on the calculated number of items of data, and generates the extracted moving image constituted by the extracted image frame (extracted moving image generation portion 20).
    この装置は、算出されたデータ件数に基づいて被抽出動画を構成する複数の画像フレームのうちの一部の画像フレームを抽出し、その抽出した画像フレームにより構成される抽出動画を生成する（抽出動画生成部２０）。 - 特許庁
  • A rectangle is extracted based on extracted runs (4), and rectangles corresponding to characters are extracted from the inside of this rectangle (5), and ruled lines which come into contact with character rectangles and have a length shorter than a prescribed value are made ineffective (6).
    抽出されたランを基に矩形を抽出し（４）、その矩形中から文字に相当する矩形を抽出し（５）、文字矩形に接触している所定値以下の長さの罫線を無効にする（６）。 - 特許庁
  • Then, the invention calculates the numbers of remaining files stored before and after the extracted file list respectively, and transmits the extracted file list and the calculated numbers of the remaining files before and after the extracted file to a client.
    抽出したファイルリストの前後に記憶されている残りファイル数をそれぞれ算出し、算出した前後それぞれの残りファイル数、及び抽出したファイルリストをクライアントへ送信する。 - 特許庁
  • The coating composition contains an extracted oil extracted from a plant as a volatile matter in a coating and has the boiling point of the extracted oil of 150-250°C and a kauri-butanol value of 50-90.
    塗料中の揮発成分として、植物から抽出した抽出油が含有され、その抽出油の沸点が１５０〜２５０℃の範囲であり、カウリブタノール価が５０〜９０の範囲であるものである。 - 特許庁
  • The granular preparation of the propolis composition contains the propolis composition, and contains the propolis extracted with the hydrophilic organic solvent, the propolis extracted with the water, and the propolis extracted by the supercritical extruction.
    プロポリス組成物顆粒製剤は、プロポリス組成物を含有するものであって、親水性有機溶媒抽出物顆粒と、水抽出物顆粒と、超臨界抽出物顆粒とを含有する。 - 特許庁
  • This method for freezing and storing the extracted tooth comprises a step for vitrifying and freezing the extracted tooth immersed in a freezing storage liquid and a step for storing the for vitrified and frozen extracted tooth at a temperature of ≤-130°C.
    抜歯体の凍結保存方法は、凍結保存液に浸漬させた抜歯体をガラス化凍結する段階と、該ガラス化凍結された抜歯体を-130℃以下の温度で保存する段階と、からなる。 - 特許庁
  • To provide a method for freezing and storing an extracted tooth, comprising vitrifying and freezing the extracted tooth, by which the survival rate of a periodontal membrane and the transplantation success rate of the extracted tooth can be enhanced.
    歯根膜の生存率が高く抜歯体の移植成功率を高くすることができる抜歯体をガラス化凍結させて凍結保存を行う抜歯体の凍結保存方法を提供する。 - 特許庁
  • The splashing receiving cover 56 may be cleaned together with the extracted liquid receiving section 15 at the time of the ordinary mending to clean the filter 14, the extracted liquid receiving section 15, the extracted beverage raw material receiving vessel 73, etc., by which the mending is facilitated.
    漉し器14、抽出液受部15、抽出済み飲料原料受容器73などを清掃する通常の手入れ時に、抽出液受部15と一緒に飛散受カバー56を清掃でき、手入れを容易にできる。 - 特許庁
  • A similar video section similar to the video section where this key frame is changed is extracted, and the extracted key frame is added as a key frame of the similar video section to the already extracted key frame.
    このキーフレームが変更された映像区間と類似する類似映像区間を抽出し、抽出されたキーフレームを、類似映像区間のキーフレームとして、既に抽出されたキーフレームに追加する。 - 特許庁
  • A method for producing the coffee beverage is characterized by bringing a coffee oil into contact with propylene glycol or its aqueous solution to give an extracted liquid of coffee oil and adding the obtained extracted liquid of coffee oil to an extracted liquid of roasted coffee beans.
    コーヒーオイルをプロピレングリコール又はその水溶液と接触させ得られたコーヒーオイル抽出液を、焙煎コーヒー豆抽出液に添加することを特徴とする、コーヒー飲料の製造方法。 - 特許庁
  • An electric power source is supplied to a Hall element while switching a polarity, a sensor signal output from the Hall element is extracted, and a signal component not including an offset is extracted from the extracted sensor signal.
    ホール素子に極性を切り換えて電源を供給して、ホール素子から出力されるセンサ信号を抽出し、抽出したセンサ信号からオフセットを含まない信号成分を抽出する。 - 特許庁
  • Share price data in a period following the extracted period are further extracted from the event data storage means 40 and the image in which the extracted share price data are made into a graph is transmitted to the terminal device 10.
    さらに抽出した期間に後続する期間の株価データを事象データ記憶手段４０から抽出し、抽出した株価データをグラフ化した画像を端末装置１０に送信する。 - 特許庁
  • Four frequency components included in reception signals are extracted.
    受信信号に含まれる４つの周波数成分が抽出される。 - 特許庁
  • A part of image data of 16 bits is extracted from each line data.
    各ラインデータから１６ビットの部分画像データが抽出される。 - 特許庁
  • The extracted image is binarized on the basis of two threshold values L1 and L2.
    抽出画像を２つの異なる閾値Ｌ１、Ｌ２で二値化する。 - 特許庁
  • The information extracted in S202 is turned into a digital signature (S204).
    Ｓ２０２で抽出された情報を、デジタル署名化する（Ｓ２０４）。 - 特許庁
  • The extracted department is presented through the terminal equipment 6 to a user.
    抽出した部署は端末装置６を介してユーザに提示する。 - 特許庁
  • To accurately grasp timing in which a core temperature sensor is extracted.
    芯温センサの抜き取り可能なタイミングが正確に判るようにする。 - 特許庁
  • With the structure, angle performance of extracted light is improved.
    上記構成により、取り出された光の角度性能が改善する。 - 特許庁
  • The extracted service names are transmitted to the printer (S8).
    そして、抽出されたサービス名が印刷装置に送信される（Ｓ８）。 - 特許庁
  • After that, the extracted low contrast components are composited into an original image.
    その後、抽出された低コントラスト成分を原画像に合成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 452 453 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.