「FASHION」を含む例文一覧(2559)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 51 52 次へ＞- It read in this fashion:
それにはこんなふうに書かれていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - In typical california fashion, it's overtaken
カリフォルニアでは日常茶飯事ですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You needed a fashion consult.
ファッション・アドバイスのほうが必要だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They fashion a novel solution to the problem.
彼らは新しい解決法として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - This is a fashion show we held in london.
ロンドンでファッションショーもやりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There's a whole stack of fashion magazines here.
ここに ファッション雑誌が積んである - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - She dresses after the fashion of the demi-monde.
あの婦人の支度は芸者風だ - 斎藤和英大辞典 - Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。 - Tanaka Corpus - he speaks French after a fashion
彼は曲りなりにもフランス語を話す - 日本語WordNet - Tiny pets are in fashion now.
今、ごく小さなペットが流行っている。 - Tatoeba例文 - a condition of being in and out of fashion
流行することと衰えること - EDR日英対訳辞書 - I went to go see that fashion show.
そのファッションショーを見に行きました。 - Weblio Email例文集 - She is also a fashion model.
彼女はファッションモデルもやっています。 - Weblio Email例文集 - the clothes that are the latest in fashion
流行の最先端を行く服装 - EDR日英対訳辞書 - a fashion style called the continental style
コンチネンタルスタイルという服飾様式 - EDR日英対訳辞書 - a conservative fashion called {baiser}
ベージェという,保守的な服装傾向 - EDR日英対訳辞書 - the fashion of dressing in military style, called military look
ミリタリールックという様式の衣服 - EDR日英対訳辞書 - of a fashion, to be chic and simple
ファッションが,軽くて都会的である - EDR日英対訳辞書 - She always follows the fashion.
彼女は流行を追ってばかりいる - Eゲイト英和辞典 - This is the fashion fresh from Milan.
これはミラノからの最新ファッションだ - Eゲイト英和辞典 - Tell me which hairstyle is in fashion.
流行りの髪型を教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Could you tell the trend in fashion?
ファッションでトレンドを教えてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Fashion should be fun.
ファッションは楽しくなければいけません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Do you have any favorite fashion brands?
お好きなブランドはあるんでしょうか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - It is unbecoming in a girl to sit tailor-fashion.
女があぐらかいちゃおかしい - 斎藤和英大辞典 - This coat is out of fashion.
この洋服は流行に後れている - 斎藤和英大辞典 - TOTAL FASHION COORDINATING DATA MANAGEMENT SYSTEM
トータル服飾コーディネートデータ管理システム - 特許庁 - someone who popularizes a new fashion
新しいファッションを流行させる人 - 日本語WordNet - Or europeanborn american fashion designer
ヨーロッパ生まれのアメリカ人 ファッションデザイナー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - What are you, a fashion critic?
なによ あんた ファッションチェックでもする気? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fashion?! I don't get kids these days...
ファッションって まったく最近の若い... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It comes from the novels, the movies, the fashion magazines.
それに ノベルや映画 ファッション雑誌 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Long dresses have come in fashion this year.
今年はロングドレスが流行している。 - Tatoeba例文 - to bring into fashion
(ある物事を)宣伝して流行させる - EDR日英対訳辞書 - clothing designed in a style called body conscious fashion
ボディーコンシャスという様式の洋服 - EDR日英対訳辞書 - clothing of the style called job-hunting fashion
リクルートファッションという様式の衣服 - EDR日英対訳辞書 - fashion silhouette line called "princess line"
プリンセスラインという,ファッションシルエットのライン - EDR日英対訳辞書 - This is the Japanese latest fashion.
これが日本の最新のファッションです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Bouts of fever and chills came in alternating fashion.
発熱と悪寒が交互にきました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Militarism is not in fashion―out of fashion.
尚武のふうは行われなくなった - 斎藤和英大辞典 - The old style has gone out of fashion.
もとの形は流行しなくなった - 斎藤和英大辞典 - `not in that ridiculous fashion.'
そんなとんでもないはやさじゃないよ」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』 - That's why I want to be a fashion designer.
なのでファッションデザイナーになりたいです。 - Weblio Email例文集 - I like everything that is related to fashion.
ファッションにまつわる事柄が好きです。 - Weblio Email例文集 - conceive or fashion in the mind
心の中で考える、または形作る - 日本語WordNet - Long skirts were in fashion in those days.
そのころロングスカートが流行していた。 - Tanaka Corpus - Female abducted at fashion plaza mall.
ファッション・プラザより 女性が連れ去られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll be studying fashion design.
私はファッション・デザインを 勉強するんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I enjoy fashion magazines and pretty things.
ファッション誌も 可愛いものも全て好き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fashion designers can sample
ファッションデザイナーはどの同業者のデザインを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
邦題：『不思議の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Alice's Adventures in Wonderland”
