Club Cosmetics Co., Ltd., Gojo Factory (Sumikawa-cho): A cosmetics maker
クラブコスメチックス五條工場(住川町):化粧品メーカー - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To adequately keep the inventory quantities of parts in a product manufacturing factory, a primary part supplier factory and a secondary part supplier factory in a module production system. モジュール生産方式において、製品生産工場、1次部品仕入先工場、および2次部品仕入先工場の部品の在庫量を適正に維持する。 - 特許庁
It can't be repeated on any factory floor or any construction site. どんな工場でも州でも言ってはいけないことを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But managers of this factory are also strange でも この工場の経営者ってのが また変わり者でね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
With this factory and 100,000 planes a year こんな生産体制で、しかも年間10万機を作れるなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is the factory manager that you asked me to look into. これが調べるように頼まれていた 工場長です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sorry could I look around a little in the factory? すいませんが ちょっと 工場内 見せてもらえますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We only have this factory for a month. that's our limit. この工場を 借りられる 1カ月間。それが 勝負です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hiro navy arsenal, along with a portion of the 11 air arsenal factory 広工廠および 11航空廠の 工場の一部に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The factory is small and old この工場は小さくて古いですが祖父の代から32年間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who came to our factory to make a forest in it 彼は工場の中に森を作る為にやって来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Technological capability is also unparalleled for a midsized factory. 技術力も中堅工場としては 比類ないレベルで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Next, I activate the field magic, junk factory, from my hand! さらに手札から フィールド魔法 「ジャンク・ファクトリー」を発動! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mitsuisan, you worked in a factory near here? 三井さん この近くの工場で 働いてたんですよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Your mom thinks that factory was linked to skynet. 彼女は工場がスカイネットと 関係あると思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, cigarettes out the factory gate are very cheap. 工場から出たばかりのタバコは非常に安いのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They all play soccer in the factory. この工場の中で サッカーをしたり 遊んでいるんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Joshua joyce is headed to his factory in guangzhou, china. ジョシュア・ジョイスは 広州の彼の工場に向かってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, this is the most important room in the entire factory. 「えー、ここが、この工場で一番重要な 部屋です」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Due to that, the light bulb factory that has been around for 3 generations 結果 3世代に渡り30年続いた電球会社は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He works at a factory and makes 2 grand a month. he says he's happy. 月2千ドルで 工場で働いてます 楽しそうに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Who closed the factory in my school district その校区あった工場を 閉鎖させた政治家の息子だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書