「Fall Into」を含む例文一覧(1123)

＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 22 23 次へ＞
  • A microphone cap 21 is disposed to cover the front and flank of the microphone 31, and a pair of claw portions 21a and 21b for fall prevention of the microphone cap 21 are inserted into the vibration absorber 22.
    マイクキャップ２１が、マイク３１の前面及び側面を覆うように配され、且つマイクキャップ２１の一対の脱落防止用爪部２１ａ，２１ｂが振動吸収体２２に挿通される。 - 特許庁
  • Therefore, the pendent flange part 17 is supported by the side part flange part 15 at both sides, and it does not fall into a baglike concave point 14 even when a pressing force of the skin material 22 works.
    そのため、垂下フランジ部１７は、両側を側部フランジ部１５で支持されることになり、表皮材２２の押圧力が作用しても袋状の凹所１４へ落ち込むことはない。 - 特許庁
  • To obtain a method for growing an undislocated, large-diameter and high-weight silicon single crystal without causing the single crystal to fall into a molten liquid in the growing of the silicon single crystal by the Czochralski method.
    チョクラルスキー法によりシリコン単結晶を育成するにあたり、単結晶が融液に落下することなく、無転位の大口径、高重量のシリコン単結晶の育成方法を得る。 - 特許庁
  • Then the material particles 4 migrate on the surface 2A of the thin film 2, fall into the opening 3 which is stable in energy, collected, and the particles 4 are joined through collision and form ultrafine particles.
    すると、物質粒子４は薄膜２の表面２Ａ上をマイグレートし、エネルギー的に安定な開口部３に落ち込んで集積し、衝突結合してなる極微細粒子５を形成する。 - 特許庁
  • There is a well known anecdote passed down through tales and the like recounting that when the Amago clan was on the decline, Shikanosuke prayed to the moon for the restoration of their former status, saying, 'I would rather sustain all kinds of troubles myself than see the clan of my lord fall into ruin.'
    尼子氏が衰亡していく中、御家再興のため、鹿介が「願わくば、我に七難八苦を与えたまえ」と三日月に祈った逸話は講談などによりよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because of Masayoshi's rash and blind act, fall of the Nitta clan became clear and the head family of the Nitta family fell into straitened circumstances to become a local gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) who was not even in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East).
    政義の軽挙妄動により、新田氏の没落は決定的となり、新田本宗家は『吾妻鏡』にも登場しないような一地方御家人に零落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This enables ultrasonic beams to converge in the width direction so that the acoustic lens 13 can fall into disuse, and enables the ultrasonic beams to be diffused in the arrangement direction so that the directivity can be increased.
    これにより、前記幅方向に超音波ビームを収束させて音響レンズ１３を廃止でき、前記配列方向に超音波ビームを拡散させて指向性を広くすることができる。 - 特許庁
  • The combine harvester is covered with the sheet 50 in the following way: The unloading auger 17 is made to fall down to a horizontal posture in the cross direction of the machine body 12 and the auger tip 31b is inserted into the auger tip-inserting part 52.
    格納シート５０の被着に際し、排出オーガ１７を機体１２横方向に水平に倒し、オーガ先端部３１ｂにオーガ先端挿入部１２を挿入する。 - 特許庁
  • To prevent an insertion defect due to warping of negative plates at both ends or an inner short circuit cue to fall off of an active material in insertion of an electrode group of a square battery into an outer package case.
    角形密閉電池の電極群を外装ケースに挿入する際に、両端の負極板のめくれによる挿入不良や、活物質の脱落による内部短絡を防止する。 - 特許庁
  • When the imaging chip 10 is installed on the chip holding block 9, the imaging chip 10 is made to fall into the chip holding block 9 so that the respective slopes 9b and 10d may be engaged with each other.
    撮像チップ１０をチップ保持ブロック９に設置する際には、各傾斜面９ｂ、１０ｄが係合するように撮像チップ１０をチップ保持ブロック９に落とし込む。 - 特許庁
  • Besides, pulse signals delayed at their rise or fall by delay circuits DLa, DLb respectively and separated in the respect of time, are put into the gates of the FETs Q1-Q2.
    また、ＦＥＴＱ１〜Ｑ２のゲートには、それぞれ遅延回路ＤＬａ，ＤＬｂによって、立上りまたは立下りが遅延されて時間的に分離されたパルス信号が入力される。 - 特許庁
  • When the vending machine having a weight of about 300 to 500 kg is put on the fall-down prevention plate having this configuration, the substrate 3 is bent to bring the reinforcing plate 4 into contact with the floor surface.
    このような構成の転倒防止板に重量が約３００〜５００Ｋｇの自動販売機を乗せると基板３が反り補強板４が床面に接するようになる。 - 特許庁
  • The operating handle 2 is installed in free rotation so as to fall down sinking into the aperture 4 in a switch-on state and so as to rise from the aperture 4 in a switch-off state.
    操作ハンドル２は、オン状態で開口孔４内に沈むように倒れ込み、オフ状態で開口孔４より起立するように回動自在にケース１内に設けられている。 - 特許庁
  • To provide an information display device solved problems that a mutual space remains, each front surface does not fall into line easily, and a level difference arises when two display parts are turned.
    ２つの表示部を回動させたとき、相互の隙間が残ること、またそれぞれの前面が揃いにくく、段差が生ずるという問題点を解決した情報表示装置を提供する。 - 特許庁
  • When the rise and fall button 26 moves to the second position, a link mechanism 34 releases locking of a locking piece 32 into a frame 24 and a lock pawl 28 moves from an immersed position to a projected position.
    昇降ボタン２６が第２の位置に移動すると、リンク機構３４は係止片３２のフレーム２４への係止を解除し、ロック爪２８は没入位置から突出位置に移動する。 - 特許庁
  • To analyze changes in the structural dimensions of an organic material as, taking into consideration the changes in the material characteristics, corresponding to temperature rise process, temperature fall process, temperature and retention time, moisture absorption.
    温度上昇過程と降下過程、温度と保持時間、吸湿量に応じた材料特性の変化等を考慮した有機材料の構造寸法の変化を解析可能とすること。 - 特許庁
  • To provide a structure of a shutter curtain capable of preventing the stains of a rain water or the like from a connecting section of the shutter curtain so that the rain water or the like adhering on the surface of the shutter curtain can no fall into a gap between curtain members.
    シャッタカーテンの表面に付着した雨水等がカーテン部材間の隙間に滴下しない様にし、シャッタカーテンの連結部からの雨水等の滲みを防止する。 - 特許庁
  • Stage members 41 and 51 are in sheet shape formed by woven fabric or nonwoven fabric, placed on a panel, and have fall holes 44, 45, 54, and 55 into which a game ball 7 can go through respectively.
    ステージ部材４１，５１は、織布又は不織布で形成されたシート状であり、盤面上に配置され、遊技球７が挿通可能な落下孔４４，４５，５４，５５をそれぞれ有する。 - 特許庁
  • The fall prevention cover material 21 consists of a pair of side plates 22 and a front plate 23 into a U-shape, and includes a top board 24 being fixed to the pair of side plates 22 and the front plate 23.
    転倒防止カバー材２１は一対の側板２２と前板２３から成るコ字状に形成され、一対の側板２２と前板２３に固定される天板２４を備える。 - 特許庁
  • To provide a rotary type bag packing-packaging machine comparatively compact when the number of stopping positions set is taken into consideration, wherein maintainance work performance and cleaning work performance are not lowered, and which does not require high costs, and in addition, wherein productivity does not fall much.
    設定された停止位置の数の割りにコンパクトで、メンテナンス性や清掃性が悪化せず、低コストで、さらに生産性の低下も少ないロータリー式袋詰め包装機を得る。 - 特許庁
  • Electrically insulating bushes 2 are inserted into through-holes 38 formed through a case wall 31 of a motor case 3 and fixed to the case wall 31 so as not to fall out by a fixing means 22 protruding radially from the bushes 2.
    モータケース３のケース３１壁を貫通する通孔３８に電気絶縁性のブッシュ２を嵌挿し、ブッシュから径方向に張出す固定手段２２でケース３１壁に抜け止め固定する。 - 特許庁
  • After the fall of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by s shogun) and the Kenmu Restoration was done, he accepted and followed but he collided with the court's side Chiba clan and Shimofusa Soma clan in support of Takauji ASHIKAGA when he came into power.
    鎌倉幕府の滅亡後、建武の新政が成立するとそれに従ったが、のちに足利尊氏が台頭するとそれに味方し、宮方の千葉氏、下総相馬氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Tokihira commanded an army with Shinano Shugo (provincial constable) Sadamune OGASAWARA, they could not suppress the Hojo forces and allowed them to advance into Murashi Province, which led to a fall of Kamakura (the Nakasendai War).
    時衡は信濃守護小笠原貞宗とともに軍を指揮したが、鎮圧は成功せず北条勢の武蔵国進出を許してしまい、これが鎌倉陥落へと繋がる（中先代の乱）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On October 18, 1185, the Emperor Goshirakawa issued an imperial letter to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo by the request of MINAMOTO no Yoshitsune, but the fall of Yoshitsune in the next month threw him into situations.
    文治元年（1185年）10月18日、後白河天皇は源義経の要請により源頼朝追討宣旨を下すが、翌月の義経没落で苦しい状況に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for efficiently protecting a bottom-blowing tuyere by preventing fall-out of a mushroom, even in the case of changing gas for supplying into the tuyere without needing expensive construction cost.
    高額な建設費を必要とすることなく、羽口に供給するガスの切り替えによってもマッシュルームの脱落を防止して効果的に底吹き羽口を保護する方法を提供する。 - 特許庁
  • This prevents high frequency noise by clock from mixing into the image signals, as the clock CLK does not rise nor fall in a timing of sampling of the image signals.
    これにより、画像信号がサンプリングされるタイミングでは、クロックＣＬＫは立上り又は立下ることはなく、クロックによる高周波ノイズが画像信号に混入することを防止することができる。 - 特許庁
  • According to EmS, self-reactive substances that do not require temperature control are classified under Schedules S-G along with combustible solids, and those that require temperature control, under Schedules S-K; they fall into Schedules 149 and 150 of NAERG.
    EmSでは温度管理が不要な自己反応性物質は可燃性固体と合わせてスケジュールS-Gに、温度管理が必要なものはS-Kに入れられている。NAERGではスケジュール149,150に分類されている。 - 経済産業省
  • "Makyo" refers to an unbalanced mental condition of ego-swelling that results from excessive self-consciousness, into which an ascetic of the Zen Sect of Buddhism tends to fall when halfway awakened.
    魔境（まきょう）とは、禅の修行者が中途半端に能力を覚醒した際に陥りやすい状態で、意識の拡張により自我が肥大し精神バランスを崩した状態のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - In the previous life, it stole others' belongings, followed the heretical doctrine of selflessness without a sense of injustice and was satisfied with eating and drinking, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm.
    -前世に他人の所有物を盗み、不正の思いをなして離欲の外道に施して、飲食（読み：おんじき）を充足させたので、命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in alternative medicine, a theory that people fall into one of three groups (protein, carbohydrate, or mixed type) based on the main type of food that their bodies need to stay healthy.
    代替医療分野で、身体の健康維持に必要な主な食物の種類に基づき、人を3群（蛋白タイプ、炭水化物タイプ、または混合タイプ）のうちの1群に分類する理論。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • When the supporting cable 31 is broken, the attitude of the braking member 33 is converted into a braking one, and the braking member 33 is engaged with a horizontal rod 42 of the ladder-like guide rail 40, so as to prevent the fall of the bucket 30.
    支持索３１が切れたときは制動部材３３が制動姿勢に姿勢変換し、梯子状のガイドレール４０の横棒４２に係合してバケット３０の落下をくい止める。 - 特許庁
  • A funnel 2 of an inverted prismatic-conical shape is provided in a vessel, a hole is opened/closed by a plug, the powder is made to fall into a lower measure cup part 3, and a bottom lid 4 is opened to take out the powder.
    容器内に、四角錐を逆さにした漏斗２を設け、その穴の開閉を栓によって行い、下のメジャーカップ部３に粉体を落とし、底蓋４を開けて、粉体を取り出す。 - 特許庁
  • Therefore when expanded-diameter hole boring work is carried out, by matching the conical cup with the existing hole and fitting the former into the latter, the entire body of the core drill does not fall in an unstable state, and the expanded-diameter hole boring work is facilitated.
    よって、拡径孔作業のさい既設孔に円錐状カップを合わせて嵌装することで、コアドリルの全体が不安定にならず拡径孔の作業が容易にできる構成である。 - 特許庁
  • To provide a scheduling device capable of not only dissolving overloads at the time of scheduling the day's program but also dissolving load insufficiency so as not to fall into a production capacity excess and balancing loads.
    日程計画時の過負荷の解消のみならず生産能力過剰に陥らないように負荷不足を解消し、負荷の平準化が可能なスケジューリング装置を提供する。 - 特許庁
  • Under these conditions, the backgrounds and intentions of SMEs’ deciding to establish operations overseas fall into a number of patterns, and one would expect the corresponding business challenges faced to exhibit different characteristics.
    このような状況下で、中小企業が国際進出を決意する経緯・目的にはいくつかのパターンがあり、それに応じて直面する経営課題にも特徴があると考えられる。 - 経済産業省
  • In the meantime, fears grew in the market that should the United States actually default and fall into another recession, it would cause substantial impact on other countries’ economies and markets.
    その間、市場では、万が一、米国が実際にデフォルトに陥り、再びリセッション（景気後退）入りした場合、各国の経済や市場に大きな影響を及ぼすとの懸念が高まった。 - 経済産業省
  • When an electric wire side terminal 21 is inserted into a housing 32, the electric wire side terminal 21 is automatically held in a fall-off prevention state by elastic bending and elastic recovery of an elastic locking piece 37.
    ハウジング３２に電線側端子２１を挿入すると、弾性係止片３７の弾性撓みと弾性復帰によって電線側端子２１は自動的に抜止め状態に保持される。 - 特許庁
  • Affected by the global economic crisis after Fall 2008, our economy once fell into a huge negative growth, but has been slowly recovering since the second quarter of 2009 (see Figure 3-1-1-1).
    我が国経済は、2008 年秋以降の世界経済危機のあおりを受け、一時、大幅なマイナス成長に陥ったが、2009 年第2 四半期以降緩やかに回復してきている（第3-1-1-1 図）。 - 経済産業省
  • The dominant life interest of the group throws its strong light upon this creditable employment of force and sagacity, and the other, obscurer ways of serving the group's life fall into the background.
    集団の主要な生活利害は、このあっぱれな力と知恵の行使に強い光を投げ、集団の生活に奉仕する他のもっと目立たないやり方は背景に沈んでしまうのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』
  • They will fall by the edge of the sword, and will be led captive into all the nations. Jerusalem will be trampled down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.
    彼らは剣の刃に倒れ，とりことしてあらゆる民族のもとへ引いて行かれるだろう。エルサレムは，異邦人たちの時が満たされるまで，異邦人たちによって踏みつけられるだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 21:24』
  • When the player falls a ball B supplied into a play field into a medal fall groove in a pusher game, the ball is carried to a lottery device for performing a first-stage lottery, and a physical lottery using the ball is performed in the lottery device.
    遊技者がプッシャーゲームで、プレイフィールド内に供給されたボールＢをメダル落下溝に落下させると、そのボールが１段目の抽選を行う抽選装置に搬送され、その抽選装置において、そのボールを用いた物理的な抽選が行われる。 - 特許庁
  • In addition, a fall preventing body 1 is formed by an elastic material, and its surface shape is formed into an almost V-shape or an almost U-shape while its both base parts 1d on the open side is formed into a shape along the surface shape of the engagement groove 10.
    別に、平面形状が略Ｖ字形かまたは略Ｕ字形に形成され、その開いた側の両基部１ｄを前記嵌合溝１０の平面形状に沿った形状に形成した転落防止体１を弾性材で形成する。 - 特許庁
  • When prescribed conditions are satisfied in selecting the identification patterns, the unselect identification patterns fall into disqualified states lost the qualification to be selected and identification patterns not falling into the disqualified states are displayed to be selected.
    識別図柄が選出されるに際して、所定条件が成立した場合には、選出されない識別図柄を、選出される資格が失われた失格状態とし、失格状態とならない識別図柄を選出する選出表示が行われる。 - 特許庁
  • With 'Heiki-ho' (the method of placing the 24 traditional seasonal divisions of a year by making equal time intervals), the doyo days of summer are calculated as the 18 days before 'risshu' (the first day of autumn), and with the recently popular 'Teiki-ho' (the method of placing the 24 traditional seasonal divisions of a year by equally dividing the ecliptic into 24 parts, calculating the date when the sun passes each of those parts and setting the seasonal divisions into the date), the doyo days of summer fall on the dates the sun passes the obliquity of 117°to 135°, and they are calculated as approximately 18 days around risshu.
    夏の土用は平気法では立秋の前の18日間、近年用いられている定気法では黄道座標が117度から135度までと定義され、約18日間ということになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The balls subsequently fall down to a first pathway 12 which opens directly upwards, tumble inside the first pathway 12, enter winningly into an entering opening 9, are accepted into an accepting member 9b, pass through inside a normal electric accessary 76, and are detected by an entering opening switch.
    続いて、真上を向いた第１通路１２に落下し、第１通路１２内を転動し、始動口９に入賞し、受入部材９ｂに受入れられ、普通電動役物７６の内部を通過し、始動口スイッチによって検出される。 - 特許庁
  • To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost.
    降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。 - 特許庁
  • In a pusher game, when a player falls a ball B supplied into a play field into a medal fall groove, the ball is carried to a station lottery device 70, and a physical lottery using the ball is performed in the station lottery device.
    遊技者がプッシャーゲームで、プレイフィールド内に供給されたボールＢをメダル落下溝に落下させると、そのボールがステーション抽選装置７０に搬送され、そのステーション抽選装置において、そのボールを用いた物理的な抽選が行われる。 - 特許庁
  • Rise and fall of light control driving signal from a light control circuit 4 is made dull, and the light control driving signal inputted into a gate of field-effect transistors T5, T6, T7, T8 lift a gate potential by a potential lifting circuit 5 so as not to completely fall in a low level even if it moves from the high level to the low level.
    調光回路４からの調光駆動信号の立上り及び立下りは鈍らせており、電解効果トランジスタＴ５，Ｔ６，Ｔ７，Ｔ８のゲートに入力される調光駆動信号は、ハイレベルからローレベルに移っても完全にローレベルに落ちないように電位持上げ回路５によってゲート電位を持ち上げている。 - 特許庁
  • It is also occasionally referred to as "仲秋の名月," since August of the old calendar is right in the middle of fall (from July to September) and is called "仲秋," but "中秋" indicates August 15th of the old calendar and "仲秋" indicates the middle period when separating fall into three, so "中秋の名月" is the correct expression.
    また、旧暦8月は、秋（7月から9月）のちょうど中頃なので「仲秋」と呼ぶため「仲秋の名月（ちゅうしゅうのめいげつ）」と表記する場合もあるが、「中秋」は旧暦8月15日をさし、「仲秋」は秋を三つに区分したときの真ん中の期間をさす言葉であるので、「中秋の名月」が正しい表記である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a tail sealed structure of a shield machine, which ensures the fall and rise of a wire brush seal, which prevents the outflow of a sealant infilled into a space between the pair of wire brush seals and which prevents a back-filling material from being sucked into the space, and the shield machine.
    ワイヤブラシシールの倒伏や起立が保証され、且つ、一対のワイヤブラシシールの間の空間に充填されたシール材が流れ出さず、さらに、該空間に裏込材が吸い込まれないようにするシールド掘進機のテールシール構造、およびシールド掘進機を得る。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について