「Fall Into」を含む例文一覧(1123)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 22 23 次へ＞
  • When the internal combustion engine 1 falls into or is expected to fall into the overheated condition, the temperature of the internal combustion engine 1 is lowered by changing the opening and closing conditions of intake and exhaust valves 28a, 28b, 29a, and 29b.
    内燃機関１が過熱状態もしくは過熱状態になると予想される場合は、吸・排気弁２８ａ，２８ｂ，２９ａ，２９ｂの開閉作動状態を変更することにより前記内燃機関１の温度を低下させる。 - 特許庁
  • He wrote haiku relating to sake for every season such as 'Oyawan ni tsugikoboshitari kotoshino sake' (I pour this year's sake into oyawan, which was a bowl designated to be filled with rice offered to the deceased, till it overflowed) for new sake in fall and 'Wakarehashi no kigemunaoshiya tamagozake' (Get into a better temper by drinking sake with an egg in it when we say goodbye) which was made on a snowy day.
    秋の新酒を詠んだ「親椀につぎ零（こぼ）したり今年酒」、雪の日に残した「別れ端のきげむ直しや玉子酒」など、季節それぞれの酒を句にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Game balls reserved temporarily in the reservoir 30 fall into the round start gate 127, the jackpot opening 125 and then into the second start opening 122 by the operation of an actuator.
    貯留装置３０に一時的に溜められた遊技球は、アクチュエータの作動によりラウンド開始用ゲート１２７に向けて落下し、大入賞口１２５および第２始動口１２２に向かって落下していく。 - 特許庁
  • To provide a drip chamber which has a simple structure and prevents air from being taken into a medical fluid when drops of the medical fluid fall from a drip opening of the drip chamber.
    構造が簡単で、かつ点滴筒の点滴口から薬滴が落下する際に、薬液中への空気の取り込みを防止した点滴筒を提供。 - 特許庁
  • To efficiently introduce outside air into a cabin, and to prevent a driver from erroneously sticking his/her hand out of a window by at a fall or the like of an automobile.
    外気を効率よく車内へ導入するとともに、自動車の転倒時などにドライバーが誤って窓から手を出してしまうことを防止する。 - 特許庁
  • If they fall within the constant velocity section, the trapezoidal speed pattern is divided into 8-m/s sections (S7), and minimum speed of each axis is transferred to a servo system.
    等速区間に収まる場合は、台形速度パターンを８ｍ／ｓ毎の区間に分割してから（Ｓ７）、各軸の下限速度をサーボシステムに転送する。 - 特許庁
  • The granular materials in the separation hole 42 fall into the supply hole, and supplied to inside the glass tube via a prescribed supply route therefrom.
    これにより、分離孔４２内の粒状物は供給孔へ落下し、供給孔から所定の供給路を経てガラス管内へと供給される。 - 特許庁
  • Thus, even if old data are stored in a block (D13) that does not fall into uncorrectable error, right data can be created again and provided to a host 7.
    これにより、万が一、アンコレクタブルエラーではないブロック（D13）が、古いデータを記憶している場合でも、正しいデータを作り直してホスト７に提供することができる。 - 特許庁
  • The product and waste material are introduced by a ribbed shooter part 40 and a water cooling shooter 41 to fall down and goes into the differential exhaust system 20 through the gate valve 10.
    製品・廃品は、ヒダ付シュータ部４０及び水冷却シュータ４１により導かれて落下し、仕切弁１０を介して差動排気系２０に入る。 - 特許庁
  • A top board 8 for closing a rise and fall opening 2 is separated into a front top board 8A and a rear top board 8B, which are then coupled together with hinges 9 in a foldable manner downward.
    昇降口２を閉鎖する蓋板８を前部蓋板８Ａと後部蓋板８Ｂに分離し、蝶番９で下方へ折り畳み可能に連結する。 - 特許庁
  • In the powder and granular material supply device, powder and granular material is thrown into the transport pipe 1 having a static eliminator 5 therein from above and allowed to fall downward.
    粉粒体供給装置は、除電装置５が設けられた輸送管１内に上部から粉粒体が投入されて下方に落下させられるものである。 - 特許庁
  • To reliably lock a pair of lock arms and a pair of lock parts as means for locking a sub housing inserted into a frame in an anti-fall-off state.
    フレームに挿入したサブハウジングを抜止め状態にロックするための手段である一対のロックアームと一対のロック部を、確実に係止させる。 - 特許庁
  • To provide a vehicle fall detection system in which rescue work when a garbage carrying vehicle falls into a garbage pit can be conducted quickly.
    ごみピット内にごみ搬入車両が転落した場合の救出作業を早急に行なうことのできる車両転落検出システムを提供すること。 - 特許庁
  • To improve rise and fall of the characteristics of a current that flows to a coil, while constituting a drive part of the coil into a conventionally well-known simple configuration.
    コイルの駆動部は従来から良く知られた簡単な構成としながらも、コイルに流れる電流の立ち上がりおよび立ち下がり特性を改善する。 - 特許庁
  • To allow a towel 9 hung at a shaft member 12 for hanging a towel to be less likely to fall even when the towel comes into the state of a straight line in a vertical direction.
    タオル掛け用の軸部材１２に引っ掛けたタオル９が上下方向において一直線状になった場合でも落下し難いようにする。 - 特許庁
  • Three valves are fitted to each of engines of an aircraft and a combat plane to reduce the number of fatal accident due to a fall of an aircraft going into a spin.
    航空機・戦闘機などのエンジンそれぞれにバルブを３個ずつ取り付け、飛行機が回転しながら降下して落下していく死亡事故を減らす。 - 特許庁
  • With this structure, the small article supplied into the hopper reaches the cylindrical part, and housed in the cup, and a fall thereof from the lower opening part is restricted.
    これにより、ホッパー内に供給された小物品が筒状部内に至るとともに、カップに収容され下方開口部から落下するのが抑止される。 - 特許庁
  • Although Yoshinobu's action at this time was not known, he was thought to fall into obscurity around Saku County in Shinano Province which was his base during the heyday of Taira family.
    この時の義信の動向は不明であるが、平家の全盛期は本拠地である信濃の佐久郡近辺に逼塞していたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Applicant for registration does not fall into any of the following cases, and is therefore not controlled by any business operator that engages in the manufacture etc. of non-road special motor vehicles.
    三　登録申請者が、特定特殊自動車製作等事業者に支配されているものとして次のいずれかに該当するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the state that the movable conveyer is positioned in the conveying position, the agricultural crops A fall down into a container W from the separating conveyer 31 through the movable shoot 52.
    可動シュート52が、搬送位置に位置した状態では、分離コンベヤ31からの農作物Ａが可動シュート52上を経て容器Ｗ内に落下する。 - 特許庁
  • In addition, heated sterile air is supplied from the air supply device 80 into the aforesaid space enclosed by the cover 60 and the like to prevent fall in temperature.
    また、カバー６０等で囲まれる前記空間には、エアー供給装置８０から、加熱した無菌エアーを供給して温度低下を防止している。 - 特許庁
  • A part of the overflow passage 5 is formed into a shape making the game balls 8 fall in the horizontal direction W is formed in front of the entrance 501.
    オーバーフロー通路５の一部は、入口５０１よりも前方側において、左右方向Ｗに遊技球８を流下させる形状に形成してある。 - 特許庁
  • To make a knob member hardly fall off and to enable the knob member to prevent biting foreign materials into the interior thereof in a casting control mechanism.
    キャスティングコントロール機構において、つまみ部材を脱落しにくくするとともに、つまみ部材の内部への異物の噛み込みを防止できるようにする。 - 特許庁
  • This insect pest trap is so designed that insect pests gathered at the luring lamp impinge on the slope of the transparent conical cover and fall down into the trap vessel filled with water.
    また誘蛾灯をめがけて集まる虫が透明な円錐カバーの斜面に突き当たり下方の水を張った捕獲容器に落下するようにした。 - 特許庁
  • Further, when the hard particle diameter is large, the hard particles are made hard to be uniformly dispersed into the matrix and are also made easy to fall-off, so as to increase the abrasion loss thereof.
    また、硬質粒径が大きいと、硬質粒子がマトリックス中へ均一に分散し難くなる共に、脱落し易くなり、摩耗量が増加する。 - 特許庁
  • To provide a gas sensor capable of preventing the fall and irregularity of the temperature of a gas sensor element and enhancing the ventilation properties of the atmospheric gas introduced into an element case.
    ガスセンサ素子の温度低下および温度ムラを防止でき、しかも、素子ケース内に導入される雰囲気ガスの通気性を向上できるガスセンサを提供する。 - 特許庁
  • The fall-off preventing member 5 gets into space between a door cover 2 and a hook member 8 which is erected on the door cover 2 and whose tip is bent interlocked with movement of the shaft 11.
    このシャフト１１の動きに連動して抜止部材５が、ドアカバー２に立設し、その先端を折り曲げた鉤部材８とドアカバー２との間に入り込む。 - 特許庁
  • To realize image display by a projector, without narrowing substantial floor area in a chamber and without making the inside of the chamber fall into a jumble by wiring or the like.
    室内の実質的な床面積を狭くせずに、また室内が配線等によって乱雑となることなく、プロジェクタによる画像表示を可能とする。 - 特許庁
  • This bend of the substrate 3 acts in such a direction that the vending machine is prevented from falling down, to produce an effect of bringing the fall-down prevention plate into close contact with the floor surface in good balance.
    この基板３の反りは自動販売機が転倒するのを防止する方向に作用し、床面に対しバランス良く密着する効果がある。 - 特許庁
  • Kansetsu HASHIMOTO, a Japanese-style painter who did not want to allow the teahouse to fall into decay, bought it as his own second residence in 1914, and later it became the temple as we know it today.
    このまま朽ちるのを惜しんだ日本画家の橋本関雪が、大正3年（1914年）自らの別邸として購入し、後今のような寺院となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the fire, there was a satirical poem posted around the city, which read: "Looking around, I see how even the city of Kyoto was turned into countryside./A spring even-fall visits our temporary abode made of reed" ("Genroku Hoei Chinwa" (Comical Stories from the Eras of Genroku and Hoei)).
    火災後、「見渡せば京も田舎となりにけり芦の仮屋の春の夕暮」と書かれた落首が市中に貼られた（『元禄宝永珍話』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Prices of farm products continuing to fall, many regions among agricultural production regions, which were originally far from wealthy, were put into further poverty.
    農作物価格の下落が続き、元来決して裕福とはいえない農産地域の中には、さらなる困窮に陥る地域も多く見られるようになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, there is a theory that Chunagon FUJIWARA no Nagate was politically isolated in the Imperial Court, where the Nakamaro faction was empowered, and forced to fall into obscurity.
    また、中納言・藤原永手も、その後仲麻呂派で固められた朝廷内で政治的に孤立し逼塞を余儀なくされたと言う説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, one theory suggests that among the three sacred treasures, the sword does not exist because it had sunk into the sea with the fall of the Heike family (the Taira clan).
    しかし、一説には、平氏滅亡に際し海に没したとされていることから、三種の神器の中で現存しない物であるとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He had invited Yoshimitsu to a fall foliage viewing in the city of Uji in November of the same year, but he fell into disgrace with Yoshimitsu when he canceled it at the last minute, using illness as an excuse.
    そして、同年10月の義満を招いての宇治市の紅葉を直前になって病を理由に中止してしまい、義満の不興を買う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a transmitter capable of decreasing unwanted radiation components more efficiently by shaping the rise and fall of pulse into desired waveforms.
    パルスの立ち上がり及び立ち下がりを所望の波形に整形することで、不要輻射成分をより有効に低減することが可能な送信機を提供する。 - 特許庁
  • You need to promise I will not be allowed to fall back into the hands of the taliban, or, swear to god, i'm stepping off a cliff right now.
    タリバンの手中に私が落ちるなんてことは 許されないことだと約束してくれ 神に誓ってくれ じゃないと今すぐに崖から飛び降りるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Jodoshu sect asks: Although the Hokkeshu sect teaches 'Nenbutsu,' why does it preach against 'Nenbutsu' by saying that reciting of 'Nenbutsu' makes people fall into the Hell of No Respite 'Nenbutsu Muken?'--'Nenbutsu Muken' is one of the four dictums the founder Nichiren stated to denounce other sects.
    浄土側問う　念仏の義あらば、何ゆえ法華は念仏無間（日蓮が説いた四箇格言の一つ）地獄に落ちると説くや。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - In the previous life, it made offers to people keeping precepts with the unreasonable mind and preserved trees for its own benefit, so it died, resulting in a fall into Ashura-do, Asura realm.
    -前世に邪見の心を以って持戒する者に施して,余の衆は自身のために万樹を護ったので,命終して阿修羅道へ堕ちてその身を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wired serial port flow controls fall into two camps - software flow control using characters such as XON/XOFF, and hardware flow control using the RTS/CTS and DTR/DSR circuits.
    有線シリアルポート流れ制御は二つの陣営、すなわちXON/XOFFのような文字を使うソフトウェア流れ制御と、RTS/CTSとDTR/DSR回路を使うハードウェア流れ制御とに分かれる。 - コンピューター用語辞典
  • The system also transmits an alarm signal together with the information to the recipients when it is determined based on previously set conditions that the child is possible to fall into a dangerous situation.
    また予め設定された条件から、児童に危険が及ぶ可能性があると判断された場合は、受信者へ警報信号が併せて発信される。 - 特許庁
  • A fall-off prevention member 8 supporting each mortar 14 fitted into each mortar fitting hole 6 from below is attached to the lower side of the mortar attaching part 2c freely attachably and detachably.
    臼嵌合孔６に嵌め込まれた臼１４を下側から支える抜け止め部材８を、臼取付け部２ｃの下面に着脱可能に取付ける。 - 特許庁
  • The tokens 35 put out from a putout port 23 accompanying a winning slide on the upper surface 25a of the bottom member 25 and fall down into the storage box 27.
    また、入賞に伴って払出口２３から払い出されるメダル３５が底部材２５の上面２５ａ上を滑って貯留箱２７の中に落下する。 - 特許庁
  • The ink flowing into the buffer tank 92 is held in a position where its balance is kept by a fall and prevented from flowing back to the cap 52.
    バッファタンク９２に流入したインクは、水頭差によりバランスが保てる位置で保持されるので、キャップ５２内に逆流することが防止される。 - 特許庁
  • To provide a RPG medal game machine enabling a game player to easily enjoy a role playing game and further concentrate on and fall into the role playing game.
    ロールプレイングゲームを気軽に楽しむことを可能とし、さらに、ロールプレイングゲームに集中して、のめり込むことを可能とするＲＰＧメダルゲーム機を提供すること。 - 特許庁
  • A fall stopping mechanism 5 is provided which stops the end part 11 from falling from the hole of the container when the end part 11 of the needle 1 is inserted into the container.
    ニードル１の先端部１１を容器に挿入したときに、この先端部１１が容器の孔から抜け出すことを阻止する抜け止め機構５を設けている。 - 特許庁
  • On the other hand, diversification of export contributes to dispersion of risk to fall into recession for a particular country and increase in the probability to stabilize its export and domestic production.
    一方で、輸出の多様化は、特定の国の景気後退リスクを分散し、自国の輸出や国内生産の安定化につながる可能性が高まる。 - 経済産業省
  • Leave them alone. They are blind guides of the blind. If the blind guide the blind, both will fall into a pit.”
    彼らをそのままにしておきなさい。彼らは盲人のための盲目の案内人だ。盲人が盲人を導くなら，両方とも穴に落ちてしまうだろう」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 15:14』
  • Because he wanted to fall into their clutches, they seemed to regard him as a king who could do no wrong.
    こっちは向こうに捕まえてほしがっているというのに、向こうはこっちを誤りを犯すことなどありえない絶対君主とでも思っているらしい。 - O Henry『警官と賛美歌』
  • When air is supplied to the third air cylinder 65 to move the cylinder rod 66, flange bolts W', W" led into a work lead-in passage are extruded to first fall holes 63e-63g or second fall holes 63j-63k.
    第３エアシリンダ６５にエアが供給されてシリンダロッド６６が前進すると、ワーク導入路６ａに導入されたフランジボルトＷ’，Ｗ''は、第１落下孔６３ｅ〜６３ｇあるいは第２落下孔６３ｊ，６３ｋまで押し出されて落下する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について