「Fallen」を含む例文一覧(2644)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 52 53 次へ＞
  • To provide a drainage structure of an elbow capable of draining water even if fallen leaves and mud piles therein, and preventing rainwater from flooding thereover and from staining the wall surrounding it.
    落ち葉や泥などがたまっても、排水することができ、その結果、雨水などがあふれて、周囲の壁などを汚すことがない呼び樋の排水構造を提供するものである。 - 特許庁
  • To obtain a vertical type tray which does not scratch a data plane of a disk to be held and in which the vertically held disk is not fallen, and to provided a disk changer provided with the vertical type tray.
    保持するディスクのデータ面に傷をつけることがなく、また、縦置きに保持したディスクが倒れることのない縦型トレイ、及び、この縦型トレイを備えたディスクチェンジャーを得ること。 - 特許庁
  • To provide a solar cell power generation device that can be supported using relatively small and lightweight support bases and is structured neither to be fallen forward nor to be blown by a wind.
    比較的に小さい軽量の支持台を用いて支持することができ、風圧により前方に倒れたり、飛ばされることのない構造の太陽光発電装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lid material sealed by one step sealing, preventing contents from leaking out even if they are fallen down, and separated into a ventilation layer having content resistance, and a barrier layer.
    １工程のシールで密封が可能で、転倒しても内容物がこぼれ出ることがなく、かつ、耐内容物性を有する通気層とバリア層に分離が可能な蓋材を提供すること。 - 特許庁
  • The walk-in mechanism 6 includes a stopper device 6b for performing positioning of the seat back at a usual angle and a forwardly inclined angle forwardly fallen than the usual angle relative to the intermediate member 8.
    ウォークイン機構６は、シートバック２を中間部材８に対して通常角度と、該通常角度よりも前方に倒した前傾角度にて位置決めするストッパ装置６ｂを有する。 - 特許庁
  • To provide a segment for a tunnel capable of preventing a cover member from being loosened or fallen off from a holding hole or a grout filling hole even if a large vibration acts on the segment.
    トンネル用セグメントに大きな振動が作用した場合であっても、把持孔やグラウト注入孔からの蓋部材の緩みや脱落を防止することができるトンネル用セグメントを提供する。 - 特許庁
  • The lower end of the lever link 7 is formed contactably to the first leg frame 2 of a fallen state at the more lower side position than the central pivot part and formed movably on the first leg frame 2.
    テコリンクの下端は、倒伏状態の第１脚フレームに中央軸着部よりも下側位置で当接可能に形成され、第１脚フレーム上を移動可能に形成される。 - 特許庁
  • The provide an automatic strainer for automatically easily discharging the refuse fallen/stacked on the bottom of the filtration chamber of the strainer without stopping the apparatus and giving trouble to an operator.
    本発明は、ストレ−ナの濾過室内の底部に落下堆積する塵芥を、装置を停止することなく且つ手数を掛けることがなく容易に自動排出できる自動ストレ−ナを提供する。 - 特許庁
  • Many holes (3) for sucking the fallen hair are opened on the brush (1) with bristles (2) and the holes and a bellows-like pipe (5) connected to the vacuum cleaner are connected by thin pipes (4).
    毛（２）の付いたブラシ（１）に抜けた毛を吸い込む穴（３）をたくさん開け、その穴とじゃばらになった掃除機に接続するパイプ（５）を細いパイプ（４）でつないだことを特徴とする。 - 特許庁
  • Thus, when using the camera, namely, when the lens barrel 10 extends, the hood 48 works as a buffer part to protect the lens 24 even if the camera is fallen off by mistake.
    これにより、カメラ使用時、すなわちレンズ鏡筒１０が延び出したときに、誤ってカメラを落下させてもフード４８が緩衝部としての役割を果たし、レンズ２４が保護される。 - 特許庁
  • To provide a looper controller for performing operation safely by placing priority on the stabilization of threading even when a material is fallen into such a state that the material is separated from a looper roll.
    材料がルーパーロールから離れるような状態に陥った場合でも、通板の安定化を優先し、操業を安全に行うためのルーパー制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Most of the Gohojo clan's subsidiary castles in the Kanto area had fallen prior to Odawara Castle, which was the main castle, but even after the surrender of Odawara Castle the attack on Oshi Castle continued till early July 1590.
    関東各地の後北条氏のほとんどの支城は本城である小田原城よりも先に陥落したが、忍城では小田原開城後の7月初旬まで戦闘が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 24 of the same year, however, at the request of the retired Emperor Gouda, Uchitsune ICHIJO was suddenly dismissed from the post of Naidaijin (Minister of the Interior) and Arifusa, who had fallen into critical condition, was named as the successor.
    だが、後宇多上皇の希望により、同年6月28日_(旧暦)に突然、一条内経が内大臣を更迭されて既に危篤状態であった有房が後任とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitomo, when fleeing to Togoku (the eastern part of Japan, particularly the Kanto region) after losing the Heiji War, had fallen into the trap when he took a bath at the suggestion of the father and son of the Osada family, hereditary retainers to the Minamoto family, and was killed in the bathroom.
    義朝は平治の乱に破れ東国を目指して落ち延びる途中、相伝の家人長田父子に入浴を勧められて油断させられ湯殿で非業の死をとげる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a nonaqueous electrolyte battery capable of surely preventing the deterioration of a battery characteristic caused by the contact of a lithium-aluminum alloy of a fallen-off negative electrode to a positive electrode.
    脱落した負極のリチウム−アルミニウム合金が正極に接触することに起因する電池特性の低下を確実に防ぐことができる非水電解液電池を提供する。 - 特許庁
  • While having fallen back from their peaks, food prices are still hovering at a high level and are expected to continuously cause serious damages to the poor in developing countries.
    食料価格は、ピーク時よりは下落しつつあるものの、依然として高止まりを続けており、引き続き途上国の貧困層に多大な影響を与えることが予想されます。 - 財務省
  • (5) A Futures Commission Merchant, who has fallen under paragraph (1), item (ii) shall notify the competent minister of such fact without delay based on the provisions of Article 211, paragraph (1) of the Act.
    ５　第一項第二号に該当することとなった商品取引員は、法第二百十一条第一項の規定に基づき、遅滞なく、その旨を主務大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a cowl structure of a vehicle capable of excellently relaxing a shock when an object is fallen from an upper place and capable of obtaining high wiper supporting rigidity when operating a wiper in the snow.
    物が上から当たったときの衝撃の緩和が良好で、降雪時のワイパ作動時においてもワイパの支持剛性を高くすることができる車両のカウル構造を提供する。 - 特許庁
  • At a fallen position of the stopper member 7, the stopper member 7 gets perpendicular to the oar installation shaft 5, and both ends of the member 7 are protruded from the installation shaft 5, so the oar is securely prevented from removal.
    ストッパ部材７の倒伏位置では、ストッパ部材７がオール装着軸５に対し垂直となり該部材７の両端が該装着軸５から突出してオールを確実に抜止めする。 - 特許庁
  • To provide a mobile reproducing apparatus in which a remote controller part and a headphone terminal are prevented from being fallen off and a remote control cord is prevented from being deteriorated even when the remote control cord and a headphone code are pulled.
    リモコンコードやヘッドホンコードが引張られた場合でも、リモコン部やヘッドホン端子が脱落したり、リモコンコードが劣化することを防止することができる携帯型再生装置を提供する。 - 特許庁
  • VOICE RECOGNITION DEVICE AND METHOD DEALING WITH FALLING INTO WATER, VOICE INSTRUCTION DEVICE FOR VESSEL, VESSEL SYSTEM, AND LIFESAVING JACKET USING SAME, AND METHOD FOR SUPPORTING PERSON FALLEN INTO WATER
    落水対応音声認識装置、ならびにこれを用いた船舶用音声指示装置、船舶システムおよび救命胴衣、ならびに落水対応音声認識方法および落水者支援方法 - 特許庁
  • The thread end part Ta extending from the first needle location point for a processed fabric to the surface side is shortened thereby by being drawn by means of a thread take up lever just after the first needle is fallen at the needle location point.
    これにより、加工布の１針目の針落ち点から表面側に延びる糸端部分Ｔａが、前記１針目の針落ち直後に天秤で引っ張られて短くなる。 - 特許庁
  • The brush roller is formed into a state that a brush part is previously fallen down in the normal line direction of the surface of a brush base body so as to direct the top end of a brush in a specified inclined bristle direction.
    ここで、ブラシローラは、一定の斜毛方向にブラシ先端が向くように、ブラシ基体表面の法線方向に対してブラシ部分を予め寝かせた状態に形成したものである。 - 特許庁
  • This mobile crane is provided with a telescopic and derricking boom, of which the front end is projected from the front end of a travelling body in a travelling posture in which the boom is fully contracted and fallen, on the travelling body.
    そこで、ブーム先端灯の取付け位置を低くし視認性を向上させ、夜間だけではなく昼間も点灯するブーム先端灯を備えた移動式クレーンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a nonvolatile semiconductor memory device in which a memory cell which has fallen into an over-erase state caused by interruption of erase operation can be relieved.
    本発明は、消去動作が中断することにより過消去状態に陥ったメモリセルを救済することが可能な不揮発性半導体記憶装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a thermally developable silver halide photosensitive material free of a scratch and contamination with fallen matter in a conveying process after the coating and drying of an undercoat layer or after winding and also free of white spots.
    下引層塗布乾燥後の搬送過程あるいは巻き取り後に付くすり傷や脱落物の汚染がなく、白ポチもない熱現像ハロゲン化銀写真感光材料を提供する。 - 特許庁
  • When the weight of the chips deposited on the deposit plate exceeds a predetermined value, the centroid of the deposit plate 31 is shifted from the original location while turning around the pivot shaft 32, and bringing the chips thereon to be fallen down.
    堆積皿３１に堆積する切粉の重量が所定大きさを超えたとき、重心位置がずれて支点軸３２回りに回転し、堆積皿３１上の切粉を落下させる。 - 特許庁
  • To provide a music stand device that has a music score plate arranged to be flush with a top plate when the music score plate is in a fallen state, and can increase the positional accuracy of the arrangement position of the music score plate with respect to the top plate.
    譜面板の倒伏状態で天板と面一になるように譜面板を配設できると共に、天板に対する譜面板の配設位置についての位置精度を向上すること。 - 特許庁
  • On the upper end surface of the opening part 25 of the mixing tube 11, a crest part 28 projecting to the upper side and a trough part 29 fallen to the lower side are formed in the peripheral direction continuously and alternatively.
    混注管本体１１の開口部２５の上端面には、上方に突出した山部２８と下方に窪んだ谷部２９が交互に周方向に連続して形成されている。 - 特許庁
  • To provide a differential signal transmission circuit that uses a current detection circuit equipped at a transmission end to be able to detect a fallen off connector of a device at a transmitter side with a driver mounted thereon.
    送信端に装備された電流検出回路によりドライバが実装された送信側の機器においてコネクタの外れを検知することができる差動信号伝送回路を提供する。 - 特許庁
  • Thus, since the decoration member 2 is not fallen off even if the wheel body is turned over so that the front side thereof faces downward, the assembling processes can be performed without holding the decoration member 2 by hands.
    ホイール本体の表面側を下方にひっくり返しても加飾部材２が抜け落ちないので、加飾部材２を手で保持しておく必要なく組付作業を行うことができる。 - 特許庁
  • A container (2) is not set in an upright state, but set in a laying or inverted state that the attitude is fallen from its upright state by 80 to 180° and then cleaning liquid is flowed down toward the container.
    容器（２）を直立状態ではなくて直立状態から８０乃至１８０度転倒せしめた横臥乃至倒立状態にせしめて、容器に向けて洗浄液を流下せしめる。 - 特許庁
  • A tarpaulin is extended by making use of automobile's own weight by keeping automobile's tires on wheel axile plates (1), thereby dispensing with any rope and allowing the tarpaulin not to be fallen in a slight wind.
    〔解決手段〕 車軸プレートを（１）を車のタイヤで踏むことにより車の自重を利用し全てのロープを無くしてターフを張り少しくらいの風では倒れないようにした。 - 特許庁
  • The rain or snow collected on the top plate 15 is mixed with dust, fallen into the draining ditch 18 as muddy water, forcedly guided to the back plate side, and drained out of the external facing body 11.
    天板１５上に溜まった雨や雪が、土ぼこりと混ざりあい泥水となつて排水溝１８に流れ落ち、強制的に背面板側に導かれ外装体１１外へ排水される。 - 特許庁
  • The falling objects falling down close to the nozzle are more easily fallen down to the periphery by setting the periphery of the nozzle 21 at the top of the block to have a down slope 21a to the outside.
    このとき、ブロック頂部の噴出口２１周りを外側に向かって下り傾斜面２０ａとすれば、噴出口近くに落ちた落下物は周りへさらに落下し易くなる。 - 特許庁
  • Turning of the leg member 4 is regulated to be raised/fallen between a projecting posture position wherein the leg member 4 is projected out of the shape of the seat 1 and a housing posture position wherein the leg member is housed inside.
    脚部材４はシート１形状の外部に突出した突出姿勢位置と内部に収納された収納姿勢位置との間で起倒回動するよう回動規制されている。 - 特許庁
  • To provide a CVD (chemical vapor deposition) system and an apparatus for manufacturing glass in which the occurrence of a defect caused by a foreign substance deposited on a peripheral surface and fallen on a glass ribbon is prevented.
    周面で析出し、落下した異物がガラスリボン上に落下して欠点を生じることが防止されたＣＶＤ装置及びガラス製造装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (v) There are reasonable grounds to suspect that the foreign national has fallen within the category of any of the persons set forth in Article 24, item (iii) to (iii)-4 or sub-items (c) to (o) of item (iv).
    五　第二十四条第三号から第三号の四まで又は第四号ハからヨまでに掲げる者のいずれかに該当すると疑うに足りる相当の理由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 401 The employer shall, when carrying out a quarrying work, take the following measures for preventing dangers to workers due to collapse of the natural ground or fallen earth and rocks:
    第四百一条　事業者は、採石作業を行なうときは、地山の崩壊又は土石の落下による労働者の危険を防止するため、次の措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a self-luminous traffic button, which has a self-luminous function making an illuminant shine by the electromotive force of a solar cell and is not broken particularly by a grader on a fallen-snow road surface.
    太陽電池の起電力によって発光体を光らせる自発光機能を持たせると共に、特に積雪路面でのグレーダーによって壊れない自発光道路鋲を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lead storage battery which has no looseness after being fixed once, has good productivity, and does not pool water in a concave part space provided on a cover when water is fallen on the cover.
    一旦固定した後の緩みが無く、生産性にも優れ、また水がかかった場合にも蓋に設けた凹部空間に水が溜まらない鉛蓄電池を提供するものである。 - 特許庁
  • The moving body 20 collects a fallen ball to be collected by a ball collecting aperture 15 and transports the ball to the position where the ball can enter a second starting and prize winning aperture 18.
    移動体２０は、玉回収口１５に回収されるべく落下してきた玉を回収し、その玉を第二始動入賞口１８に入賞可能となる位置まで搬送する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing leaf mold, imparting antibacterial property to the leaf mold by stopping the fermentation of the leaf mold of fallen leaves with drying at a high temperature and at that time point, mixing Bakuhan-seki (healing stone) with the leaf mold.
    落葉の腐葉土の発酵を高温乾燥で進行を止め、この時点で麦飯石を混合することによって該腐葉土に抗菌性を付与する製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To prevent stored content from being dripped upon completion of releasing operation for the stored content, prevent the stored content from being solidified or deteriorated in its quality and restrict a leakage of the stored content when the container is fallen.
    内容物の放出操作終了後の内容物の垂れを防いで内容物の固化や変質を防止するとともに、容器転倒時の内容物の漏出を抑制する。 - 特許庁
  • His heroic act was praised by Hideyoshi TOYOTOMI, and in 1593, he was promoted to the Junior Fifth Rank and Yamashiro no Kami (Governor of Yamashiro), and was permitted to revive the fallen family name of TOKI, and became a Daimyo (feudal lord).
    豊臣秀吉からもその武勇を賞賛されて文禄2年（1593年）、従五位下、山城守に叙任された上、没落した土岐の家名を大名として再興することが許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Located in each prefecture in Japan, Gokoku-jinja Shrine is a shrine honoring the spirits of the fallen heroes who sacrificed themselves for Japan, including the war dead and victims to the Japan Self-Defense Forces from each prefecture.
    護国神社（ごこくじんじゃ）は、日本の各県に建立されている、その県出身の戦死者・自衛隊殉職者などを、日本国に殉じた英霊として祀る神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The FSA aims at promoting strategic use of IT, taking into consideration the fact that the relative importance of internet transactions has increased while, compared to other countries, Japanese financial institutions have fallen behind in IT investment and IT costs remain high.
    . わが国金融機関のIT投資が国際的に見て遅れ、ITコストが高止まりしている一方、インター ネット取引の比重が増している現状を踏まえ、ITの戦略的活用を促す。 - 金融庁
  • As stated below, after the Toyotomi government had fallen, some of the Yuhitsushu were hired by the Tokugawa government, and the term Yuhitsushu was also adopted by the Edo Bakufu.
    なお、後述のように豊臣政権の没落後、右筆衆の中には徳川政権によって右筆に登用されたものもおり、右筆衆という言葉は江戸幕府でも採用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By this time, Ieyasu has fallen down to the position of a vassal under the leadership of Nobunaga although he was not treated as officials who deal with military affairs such as other commanding officers of Oda family or a local governor.
    この頃になると、家康は他の織田部将のような軍事官僚や代官としての扱いではなかったものの、もはや信長を盟主とした臣下の立場に成り下がってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • July 15, 1987: Due to the torrential rain that had fallen before dawn, flooding occurred along the underground section in the Kyoto area, and the water that poured into Gojo Station located in the deepest part of the underground section submerged it up to the platform level.
    1987年（昭和62年）7月15日未明に発生した集中豪雨による京都地下線で浸水事故発生、流れ込んだ水が最深部の五条駅のホームの高さまで浸水。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について