The tool 1A capturing fallen hair of for animals includes a supporting part 2 having a slim flat surface 21, a plurality of scratching parts 3 for scratching the hairs of the animals, and a capturing part 4 formed mutually by adjacent scratching parts 3. 本発明の動物用抜け毛捕集用具1Aは、細長い平坦面21を有する支持部2と、動物の毛を掻き取る複数個の掻き取り部3と、隣り合う掻き取り部3同士によって形成される捕集部4とを備えている。 - 特許庁
To collect, for environmental protection, refuse such as fallen leaves from roads, parks, hospitals, governmental offices, and plants where sites are paved, a number of trees are planted, and lawn is laid down for greening by using a mechanical means capable of suppressing the occurrence of sucking/discharging noise and dust. 道路沿い・公園・病院・官公庁・工場等で敷地内を舗装する一方、多くの樹木を植えたり芝などを張り緑化しているが、落葉等塵芥の収集処理も環境上の重要な行為の一つである。 - 特許庁
The differential-voltage detection circuit 10, composed of the differential amplifier circuits 11, 12, has a prescribed offset voltage and increases a bias current only when each differential voltage exceeds an offset voltage, namely, only when the input signal is steeply changed (risen or fallen). また、差電圧検出回路11、12は所定オフセット電圧を有し、差電圧がオフセット電圧以上、即ち、入力信号が急峻に変化(立ち上がり又は立ち下がり)した場合のみバイアス電流を増加させる。 - 特許庁
Drops of a photosetting resin is fallen or discharged on a substrate sheet and irradiated with light before or after bonded to the substrate sheet to be cured to form unevenness on the substrate sheet by the adhesion of cured drops. 基体シートに対して光線硬化性樹脂滴を滴下または放出し、基体シートに滴が付着する前または後に光線を照射して滴を硬化させ、硬化した滴の付着により基体シート上に凹凸を形成する。 - 特許庁
When the surface of the mold material 2 being a composite material of the vapor-phase growth carbon fiber and the glassy carbon is worked with a focused ion beam, a working efficiency is fallen at the vapor-phase growth carbon fiber and then the worked face of the mold material 2 becomes uneven. ガラス状カーボンおよび気相成長炭素繊維の複合材の型材2の表面を集束イオンビーム加工した際に、気相成長炭素繊維の部分で加工効率が低下し、型材2の加工面が凹凸になる。 - 特許庁
Thereby, the gravitational center of the fixed type frame 1 is present in the lower portion to be stably put so as not to be fallen easily, and the decorativeness and aesthetic feeling can be enhanced by mounting the decorations 8 on the foot portions 4. これにより、据え置き用額1の重心が下方に位置することとなり、倒れ難いよう安定して載置ことが可能となると共に、脚部4に装飾体8を取り付けることで装飾性及び美感を向上することができる。 - 特許庁
To provide a joint structure of eaves gutter covers, which can simultaneously keep fallen leaves away from an eaves gutter and drain the end of a roof, while maintaining the appearance of eaves by preventing formation of a great level difference at the joint between the eaves gutter covers. 軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。 - 特許庁
To provide a stair sheet, by which a fallen person can escape by his own force in an artificial pond in which an impervious sheet is laid, a refuse disposal plant in which the impervious sheet is laid, or the like, and the impervious sheet using the stair sheet. 遮水シートを敷設した人工池や遮水シートを敷設したゴミ処分場等において落下した人が自力で脱出できるようにした階段シート及び階段シートを使用した遮水シートを提供するものである。 - 特許庁
As an alternative, hot water is supplied through a trough 5 (supplying channel) formed by a similar method to a bathtub 1 and a rock 6 of the natural mineral is placed in a manner exposed from the water surface at a position to be directly brought into collision with the hot water fallen from the trough 5. 更に同様な方法で形成した樋5(供給路)を通って浴槽1内にお湯を供給すると共に、樋5から落下して直接お湯が当たる位置に該天然鉱石の岩6を水面から露出させて置く。 - 特許庁
To provide a seat structure for an automobile capable of taking a first mode wherein a seat back is fallen and superposed on a seat cushion and a second mode wherein the seat cushion is stored in such a state that it stands on a front side of the seat back by simple operation. 簡単な操作で、シートバックを倒してシートクッションの上にシートバックを重ねた第1モードと、シートクッションをシートバックの前方に起立した状態で格納する第2モードとを取ることのできる自動車のシート構造を提供する。 - 特許庁
A peeled off and fallen portion of a concrete building frame (1) is repaired with mortar (M) or polymer cement mortar (MP), the repaired portion is covered with wire net body (4), and the net body (4) is coated with the polymer cement mortar (MP) and embedded. コンクリート躯体(1)におけるコンクリート剥落個所を、モルタル(M)あるいはポリマーセメントモルタル(MP)で修復した後、同修復個所を覆うように網体(4)を張設し、次いで、同網体(4)をポリマーセメントモルタル(MP)で塗り込み埋設することとした。 - 特許庁
A token chute 51 is formed with a guide passage comprising a cover member 511 and a plate member 512 in the lower half part 514 of the cover member 511 for guiding tokens fallen from a token selector and tokens flipped out from a hopper unit. メダルシュート51において、カバー部材511の下半部514では、カバー部材511とプレート部材512とで、メダルセレクタから落下するメダルやホッパーユニットから弾き出されたメダルを導く案内通路が形成されている。 - 特許庁
Since the side wall 25 is connected to both of the end walls 24 and the top board 3 thereof is inclined alternately in the opposite directions, the side wall 25 and the end walls 24 are hardly fallen and deformative in shocks applied from any direction. 側壁25が端壁24と繋がっており、その頂板3が交互に逆方向に傾斜しているので、いずれの方向からの衝撃に対しても、側壁25と端壁24とは倒れにくく、かつ変形しにくいものとなる。 - 特許庁
The reference piece storage part 12, being formed on the inner side of the outer surface part 6, the reference piece storage opening 13 being opened toward the inner side of the pocket body 5, the reference piece, even if fallen, is caught into the pocket 1, thereby preventing loss thereof. 外面部6の内面側に見出し片収容部12を形成し、見出し片収容開口部13をポケット本体5の内側へ向かって開口するので、見出し片が脱落してもポケット部1内に脱落し、見出し片の紛失を防止できる。 - 特許庁
To provide a working machine whose operator can well see the just front part of the machine body to confirm the state of a field surface and the fallen state of grain straws to be reaped at just travelling front places, and lightens the wide range of the field in which the operator can easily perform farm works. 機体の直前部を良く見えるようにして走行直前の圃場面の状態や刈り取る穀稈の倒伏状態を確認でき、圃場の広い範囲を明るくして作業者が農作業を行い易く出来るものとする。 - 特許庁
A board pull-in device 62 has a holding unit 64 for holding a lower end of the board W held by the conveying hanger 15, and is fallen in a board receiver 52 while holding a lower end of the unlocked board W. 基板引き込み手段62は、搬送用ハンガー15が挟持する基板Wの下端を把持する把持部64を有し、挟持が解除された当該基板Wの下端を把持した状態で基板受け52内を降下する。 - 特許庁
To provide a cleaning tool that has a longitudinal handle turnably connected to a longitudinal cleaning head and that is capable of holding the handle at a fallen and turned position along a head body while simplifying a structure. 長手状の清掃ヘッドに回動可能に連結された長手状の柄を備える清掃具において、構造の簡素化を図りつつ、ヘッド本体に沿う倒れ回動位置をとる柄を保持することが可能な清掃具を提供する。 - 特許庁
The washer tank device includes the tank main body, a first heater for melting the fallen snow, and a tube connected to the tank main body so as to supply the water obtained by melting the snow by the first heater to the tank main body. タンク本体と、降雪した雪を融雪する第1ヒーターと、前記第1ヒーターによる融雪により得られた水を前記タンク本体に供給するために前記タンク本体に連結された管路と、を備えることを特徴とする。 - 特許庁
With this structure, even if the screw 10 moves in a direction opposite to the inserting direction (an upper direction in the figure), the fall preventing piece 13 is engaged with a thread of the male screw part 10d to prevent the screw 10 from being fallen from the through hole 12. これにより、ネジ10がその挿入方向と逆方向(図中上方向)に移動しても、脱落防止片13が雄ネジ部10dのネジ山に係合し、ネジ10が貫通孔12から脱落することを防止できる。 - 特許庁
As for the vertical crusher, a funnel-shaped cone is arranged in the lower part of a center chute, and a rotary cylinder with screw blades is arranged around the center chute, to form a screw conveyor for compacting the raw materials fallen into the cone. 本発明による竪型粉砕機は、センターシュート下側に漏斗状のコーンを配するとともに、センターシュートの周りにスクリュ羽根を有した回転筒を配して、コーン内に落下した原料を圧密するスクリュコンベヤを形成する。 - 特許庁
When snow falls on the net material 2, the net material 2 is bent by the weight of snow, the slope of the net material 2 becomes steep around the steel wire 3, and the fall of snow fallen upward of the steel wire 3 can be effectively prevented. また、雪が網材2の上に降り積もると、雪の重さにより網材2が撓み、鋼線材3の近傍で網材2の傾斜が急になり、鋼線材3よりも上方に降り積もった雪の落雪をより効果的に防止する。 - 特許庁
Since the hot water W in the bathtub 13 is drained through the drain cock 14 as the result, it is possible to reduce possibility that the bather P fallen into unconsciousness in the bathtub 13 is drowned. その結果、前記浴槽13内の湯水Wが前記排水栓14を介して排出されることにより、浴槽13内で意識喪失状態に陥っている入浴者Pが溺死する可能性を抑えることができる。 - 特許庁
To provide a rain gutter cleaner capable of easily exhausting foreign matters to the outside of a downpipe even if the inside of the downpipe is stopped up with fallen leaves and the foreign matters in an emergency, in which the cleaning of the inside of the downpipe is easily made. 本発明は、竪樋の内部の掃除が簡単で、万一竪樋内部が落ち葉や異物のために詰まった場合でも、当該異物を簡単に竪樋外部に排出できる雨樋掃除具を提供することをその課題とする。 - 特許庁
When the boom 4 is raised/fallen or turned, and when the boom approaches the steel tower facility, the buffer wire 13 contacts before the boom contacts and is bent and deformed, the trigger piece 21 rotates, and the microswitch 23 is turned off to automatically stop the boom 4. ブーム4を起伏、旋回させているとき、鉄塔設備に接近すると、その接触前に緩衝線13が接触し屈曲変形して、トリガ片21が回転し、マイクロスイッチ23がOFFしてブーム4を自動停止させる。 - 特許庁
The article direction changing means 40 has a swingable direction changing body 51, and the direction changing body 51 swings in a sideway fallen state retracted under the conveyance surface 32a and in an erected state projecting on the conveyance surface 32a. 物品向き変更手段40Aは揺動可能な向き変更体51を有し、向き変更体51は、搬送面32a下に退入した横倒状姿勢と、搬送面32a上に突出する起立状姿勢とに揺動する。 - 特許庁
The synthetic resin which is filled in the case body 13 from an opening is held between the electronic part 14a projecting most to the wiring substrate 12 and the filler holding part 24 facing the electronic part 14a in a state where the case body 13 is fallen. 開口部からケース体13内に充填した合成樹脂を、ケース体13を倒した状態で、配線基板12に対して最も突出した電子部品14aと電子部品14aに対向する充填材保持部24との間に保持する。 - 特許庁
To provide a gutter bracket for perfecting the strength of a gutter bracket body capable of preventing the damage or falling of the gutter bracket by fallen snow, sliding snow from a roof slope and freezing due to snow melting. 本発明は、寒冷地において積雪や屋根傾斜面の滑雪や融雪による凍結によって、樋受け具の損害や脱落が発生していたことによる樋受本体の強度を完全なものにすることを目的とするものである。 - 特許庁
A drainage surface 3 having a drain inlet 32 having a size in an extent that the passage of large garbage such as fallen leaves, waste paper or the like is inhibited, having at least a water permeability is installed into an opening section 21 in a drainage section 2 in an immovable manner. 排水部2における開口部21に、すくなくとも、通水性を有しながら、落葉や紙くず等の大きなごみの通過を抑制する程度の大きさの排水孔32を備えた排水面3を不動状に装備する。 - 特許庁
To provide a connection structure of an eaves gutter cover which retains the beautiful appearance of the eaves gutter and prevents fallen leaves from dropping into the eaves gutter and at the same time, drips water at the roof edge without bringing a large level difference at the connection part of the eaves gutter cover. 軒樋カバーの接合部に大きな段差が生ずることが無く、以て、軒先の美観を維持して軒樋の落ち葉避けと屋根先の水切りとを同時に行うことのできる軒樋カバーの接合構造を提供すること。 - 特許庁
(2) A trade mark shall not be refused registration by virtue of paragraphs (f) and (g) of section 14 if the geographical indication in question . (a) has ceased to be protected; or (b) has fallen into disuse, in its country of origin. (2) 商標は,問題の地理的表示がその原産国において次のとおりとなった場合は,第14条(f)及び(g)によりその登録を拒絶されないものとする。 (a) 保護されなくなった場合,又は (b) 使用されなくなった場合 - 特許庁
To provide a set of adhesive metallic color-shielding materials for dental use, capable of forming an artificial crown for dental use in which a resin part is scarcely fallen off due to its extremely improved shock resistance. 本発明の歯科用接着性金属色遮蔽材セットは、(A)金属接着性表面処理剤、(B)下記成分からなる第1複合材組成物、(C)下記成分からなる第2複合材組成物の組み合わせから構成される。 - 特許庁
The cushioning material 37 is located at a lower part by the rotary shaft 55 when the back rest part 54 is fallen down, and a first arm 33 of the back rest part 54 is attracted to a magnet 67 to temporarily fix the back rest part 54 when the back rest part 54 is raised. 腰当て部54を倒した時は回転軸55よりクッション材37が下方に位置し、腰当て部54を上げた時には、腰当て部54の第1アーム33をマグネット67に吸着させて腰当て部54を仮固定する。 - 特許庁
To provide a car upper handrail device for an elevator capable of easily assembling falling prevention handrails mounted to an upper part of a car in an erected state during maintenance work and of suppressing the height of the handrails in the fallen state. 乗りかご上部に装備された転落防止用の手摺りを保守作業時に容易に起立状態に組立でき、かつ倒伏状態の手摺りの高さを抑えることのできるエレベータのかご上手摺装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a device for measuring the sliding friction coefficient of a road surface that can compactly, simply, and economically measure the sliding friction coefficient on the traveling road surface, especially a road where snow has fallen, of an automobile, and at the same time can be easily kept when the device is not used. 自動車の走行路面、特に積雪路面のすべり摩擦係数を小形簡便で経済的に測定することができ、かつ使用しないときには容易に保管できる路面のすべり摩擦係数測定装置を提供する。 - 特許庁
When the seat back 2 comes to be in the forward fallen posture, a head end side part 2a of the seat back 2 is placed on the upper surface side of the seat cushion 1, received and supported, and a base end side part 2b of the seat back 2 enters the rear of the seat cushion 1. シートバック2が前倒れ姿勢になると、シートバック2の先端側部分2aがシートクッション1の上面側に載って受け止め支持され、シートバック2の基端側部分2bがシートクッション1の後方に入り込む。 - 特許庁
The game ball P fallen in a lower space 30b collides on a pinholder-like disk 53 rotating either of a normal or inverse direction by a motor actuation to be sprung or entangled with a pin 52 and falls while rotating with the disk 53. 下部空間30bに落下した遊技球Pは、モータ駆動によって正逆いずれかに回転される剣山状の円板53に衝突してはね跳ばされたり、ピン52に絡みながら円板53と共に回転しつつ落下する。 - 特許庁
Since the subprime mortgage crisis broke out last year, stock prices have fallen every time subprime-related problems have emerged, causing a shift of funds from the stock market to oil futures and other commodities markets.
昨年、サブプライム問題が起きて以降、サブプライム関連の事件といいますか、問題が起きるたびに株式市場が下落し、株式市場からお金が逃げ出して原油市場その他の商品市場にお金がいくという現象がございました。 - 金融庁
In a sense, that is a very delicate issue. If we take the approach of injecting capital when a regional financial institution has fallen into a severe situation, a capital injection would be taken as a danger signal. This is what we fear most, frankly speaking.
そこがある意味じゃ非常に微妙なところで、厳しくなったから資本強化するんだという考えですと、じゃあ入ったら危ないじゃないかというふうに思われることを我々は一番恐れます、正直言って。 - 金融庁
A control circuit 18 prevents the detection signal Vc1 from being transmitted from an output terminal of the comparison circuit 17 to an output terminal 14 when noise is included in the detection signal Vc1 or when a power source voltage has fallen below a prescribed voltage. 制御回路18は、ノイズが検出信号Vc1に乗ると、または、電源電圧が所定電圧未満になると、検出信号Vc1を比較回路17の出力端子から出力端子14に伝播させない。 - 特許庁
The fallen snow is temporarily stored on a number of reserving plates, which incline downward for sliding down the snow when the weight becomes heavier and fall the stored snow onto the ground successively from the roof, so as to prevent the damage and secure safety of residents. 降雪を多数の降雪保留板上に一時貯留し、その重量が勝った時点で下方に傾斜、滑落させ連鎖的に貯留雪を屋根より地上に落下させ、その被害を防止し、住民の安全を確保する。 - 特許庁
To provide a reliable welding method by which a welded part is not fallen off over time, when a baffle plate having an upper surface separated from and opposed to an inner wall surface of a head cover is vibration-welded to the resin-made head cover. 樹脂製のヘッドカバーにヘッドカバーの内壁面と離間して対向する上面を有するバッフルプレートを振動溶着する場合において、経年的に溶着部分が剥離することのない確実な溶着方法を提供する。 - 特許庁
Furthermore, the stuffing material 15 is a pebble and/or sand, the shock energy is effectively absorbed by the movement of pebble and/or sand larger in weight than the foamed body when the cushioning cage body 13 receives the fallen rocks. また、中詰め材15は、石又は/及び土砂であるから、緩衝籠体13に落石を受けると、発泡体より重量が大きい石又は/及び土砂が移動することにより衝撃エネルギーを効果的に吸収することができる。 - 特許庁
To provide an audio amplifier wherein a consecutive long time of its operation within its rating but closer to the rating state (cautious operating state) is monitored, so as to control its operation before the audio amplifier is fallen into a dangerous state. オーディオアンプが定格内ではあるが定格に近い状態で動作している状態を要注意動作状態としてその継続長時間を監視し、危険な状態になる前に動作を制御するオーディオアンプを提供する。 - 特許庁
To provide an adhesive sheet capable of improving a handling property and preventing adhesion of fallen resin powder, capable of producing a flexible printed wiring board in good yield and especially making punching processability of the printed wiring board favorable. 本発明は、ハンドリング性を改善し、脱落した樹脂粉の付着を防ぎ、歩留まり良くフレキシブルプリント配線板を製造することができ、特にプリント配線板の打ち抜き加工性を良好とする接着シートを提供するものである。 - 特許庁
To provide a road surface cover for catchment capable of effectively reducing pull-in of fallen leaves contained in rainwater without hindering the inflow passing through the road surface cover for catchment of the rainwater flowing from the road side. 道路側から流れてくる雨水の集水用路面蓋を通過する流れ込みを阻害することなく、雨水に含まれている落ち葉等の引き込みを効果的に減少させることができる集水用路面蓋を提供する。 - 特許庁
To provide a roof trestle device easily installable and capable of eliminating such an inconvenience that fallen leaves and dirt are accumulated on a roof on which the roof trestle device is installed and a trestle tile. 屋根上架台装置の取り付け作業を容易にすることができ、しかも屋根上架台装置を取り付けた屋根上に落ち葉やごみ等が溜まる不都合を解消することのできる屋根上架台装置及び架台瓦を提供する。 - 特許庁
To provide a monitoring device wherein malfunction by a fallen leaf, a small animal or the like is prevented by performing monitoring by logically processing detection signals from a plurality of microwave sensors provided such that they cross Fresnel zones. 本発明の課題は、フレネルゾーンをクロスするように設けられた複数のマイクロ波センサからの検知信号を論理処理して監視を行うことにより、落ち葉や小動物等による誤動作を防止した監視装置を提供することにある。 - 特許庁
(ii) In the event that a designated medical payment institute for services and supports for persons with disabilities has fallen into categories of item 4, item 5, item 10 or item 11 set forth in paragraph 3 of Article 36 which are applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 3 of Article 59.
二 指定自立支援医療機関が、第五十九条第三項の規定により準用する第三十六条第三項第四号、第五号、第十号又は第十一号のいずれかに該当するに至ったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) when the person has come to fall under any of Article 29-4(1)(ii)(a) to (g), or is found to have already fallen under any of the items of Article 64-2(1) at the time of registration;
一 第二十九条の四第一項第二号イからトまでのいずれかに該当することとなつたとき、又は登録の当時既に第六十四条の二第一項各号のいずれかに該当していたことが判明したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 148 When a Financial Instruments Exchange is found to have already fallen under any of the categories specified in the items of Article 82(2) at the time of receipt of the license, the Prime Minister may rescind its license.
第百四十八条 内閣総理大臣は、金融商品取引所がその免許を受けた当時既に第八十二条第二項各号のいずれかに該当していたことが判明したときは、その免許を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム