「Falling Out」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「Falling Out」を含む例文一覧(845)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

The chips are prevented from falling out from both side plates 33 on both sides of the separator 31.
セパレータ31の両側の両側プレート33から切粉がこぼれ落ちなくなる。 - 特許庁
an instance of two sumo wrestlers falling out of the ring in the same posture
相撲で,両者が同じ体勢で倒れたり,土俵外に出たりすること - EDR日英対訳辞書
A female screw 24 fixing a falling out prevention member 25 preventing seal members 22a, 22b arranged within a housing 12 from falling out is arranged, furthermore a male screw 26 screwing the female screw 24 is arranged in the periphery of the falling out prevention member 25.
ハウジング１２内部に設けられたシール部材２２ａ、２２ｂの脱落を防止する脱落防止部材２５を固着する雌ねじ部２４を設け、脱落防止部材２５の外周部に雌ねじ部２４に螺合する雄ねじ部２６を設ける。 - 特許庁
To solve an inconvenient problem wherein a falling-out milk tooth is stored in disorder.
抜けた乳歯を容器に乱雑に保管するという不都合を解決すること。 - 特許庁
They were basically battles with cavalry, and cavalry duels were carried out before using swords after falling from horseback.
基本的には弓射戦であり、騎馬での組み討ち、落馬後に刀を使う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in volleyball, the condition of the blocked ball falling outside the opponents' court, and being out
バレーボールにおいて,ブロッキングした球が相手コートの外に落ちてアウトになること - EDR日英対訳辞書
To prevent falling out of a lid or a rotor from a driving shaft during centrifuging.
遠心機の動作中に蓋やロータが駆動軸から外れるのを防止する。 - 特許庁
That's the same as a 737 falling out of the sky every working day.
これは737型旅客機が平日に毎日墜落していることに相当します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a falling prevention device of a cable capable of preventing the cable from falling out of a cable storage section provided to a working device.
作業装置に設けたケーブル収納部からケーブルが落下することを防止できるケーブルの落下防止装置を提供する。 - 特許庁
THREE VERTICAL ROW TYPE RISING AND FALLING PARKING DEVICE HAVING A PLURALITY OF ENTERING AND GOING OUT AUTOMOBILE PARKING LOT PORTS
複数の入出庫口を有する３縦列型昇降式駐車装置 - 特許庁
The guide plate 12 prevents the unit 4 from falling according to eccentricity of pull-out force.
ガイド板１２により、引抜力の偏心によってユニット４が倒れるのを阻止する。 - 特許庁
Turns out he used to be a chemist for dow until three years ago when his wife, karen, had an accident falling onto the subway tracks.
3年前の地下鉄事故で妻を亡くすまで化学メーカーで科学者を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To safely carry out replacement of dice without accidentally falling the die.
金型を誤って落下させることなく安全に金型の交換を行えるようにする。 - 特許庁
To obtain a recording tape cartridge which can prevent jumping-out of a leader block by falling, etc.
落下等によるリーダブロックの飛び出しを防止することができる記録テープカートリッジを得る。 - 特許庁
(i) The case falling under all of followings, in the case where the load lifting work is carried out:
一　荷のつり上げの作業を行う場合であつて、次のいずれにも該当するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To prevent a terminal from falling out by only sticking a stick piece into a flat circuit body.
突き刺し片をフラット回路体に突き刺すだけで端子の抜け止めを果たすようにする。 - 特許庁
To prevent a disk cartridge from jumping out and falling-off from a cartridge holder when ejected.
イジェクト時においてディスクカートリッジがカートリッジホルダから飛び出して脱落するのを防止する。 - 特許庁
Fushimi Inari Taisha Shrine's separation from the Association of Shinto Shrines was not a falling out and the two parties enjoy a good relationship.
神社本庁とは「喧嘩別れ」したわけではなく、関係は良好である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 - Tanaka Corpus
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 - Tatoeba例文
Germany too has experienced periods of concern over falling international competitiveness and “Deindustrialiseierung” (industrial hollowing-out).
ドイツにおいても、国際競争力の低下や「産業空洞化（Deindustrialiseierung）」が懸念された時期がある。 - 経済産業省
A point that is singled out as a problem in Japan is that of the entry rate falling below the exit rate.
我が国においては、開業率が廃業率を下回る点が問題視されている。 - 経済産業省
When the acceptance of voting ends, and the closing price is decided, votes are sorted to out-votes falling short of prediction and safe votes falling close to prediction.
投票受付が終了し、終値も確定すると、予想が大きく外れたアウト票と予想が近かったセーフ票に各票を仕分けする。 - 特許庁
A pin band 13 is provided with an elastic leg portion 13a, a falling-out preventive portion 13c, and a coupling portion 13b.
ピンバンド１３に、弾性脚部１３ａと抜け止め部１３ｃと連結部１３ｂとを設ける。 - 特許庁
To provide a lighting fixture equipped with a socket cover for preventing it from falling out of the main body case.
本体ケ−スからの脱落を防止したソケットカバ−を備えた照明器具を提供すること。 - 特許庁
The assembly work without any possibility of falling off is carried out by having the lock piece and the slider block sub-assembled to the knob.
ロックピース、スライダブロックがノブにサブアセンブリされ、脱落の心配なく組立作業ができる。 - 特許庁
To surely and easily take out cards, if falling, without blocking the opening/closing operation of a cover.
蓋の開閉操作性を阻害することなく、落下したカード類を確実にしかも容易に取り出す。 - 特許庁
To easily prevent a screw from falling out while taking advantage of the screw of easy detachment.
取り外しの容易性というねじの長所を生かしつつ、ねじの脱落を簡便に防止する。 - 特許庁
To securely take out a deposited plate that is produced without falling during conveyance using a simple construction.
簡易な構成で、製造された析出板を搬送中に落下させることなく、確実に取出す。 - 特許庁
To prevent surely a falling out of flat wiring materials, and to secure a high connection reliability.
フラット配線材の脱落を確実に防止するとともに、高い接続信頼性を確保する。 - 特許庁
She took some whyphy, got locked out of her dorm, ended up falling off the roof.
屋根から落ちる終わっ彼女の寮のをロックアウトしてしまった彼女は、いくつかのwhyphyを取った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The bolt take-out auxiliary device 1 comprises falling-down rail parts 3, a drop receiving part 4, pressing operation parts 5, a falling-down restriction part 6 and a control means.
ボルト取出補助装置１は、流下レール部３、落下受部４、押込操作部５、流下制限部６及び制御手段を有して構成されている。 - 特許庁
The boss portion 7 is surrounded by the elastic leg portion 13a and the falling-out preventive portion 13c, and a turning up portion 12b in the pin band 13 exposing to the outside of the boss portion 7 is prevented from falling out by the coupling portion 13b.
弾性脚部１３ａと抜け止め部１３ｃとでボス部７を包持し、ボス部７の外側に露出するピンバンド１３内の折り返し部１２ｂを連結部１３ｂで抜け止めする。 - 特許庁
Furthermore, in the terminal screw take-out part 16, a terminal screw falling preventive part 35 is provided which is locked to the terminal screw 14 when the terminal screw 14 is taken out from the terminal screw take-out part 16.
さらに、端子ねじ取出し部16には、端子ねじ14を端子ねじ取出し部16から取出す際に、当該端子ねじ14に係止する端子ねじ落下防止部35を備える。 - 特許庁
A falling-out preventing part 35 enters a lead wire run-out groove 13 by protruding from the side face of the body 18 to be locked at the location facing the lead wire run-out groove 13 of a cover 2.
抜け止め部３５は本体１８の側面より突出してリード線導出溝１３に入り込みカバー２のリード線導出溝１３に臨む部位に係止する。 - 特許庁
To provide a safe wheelchair preventing falling or the like while a user gets in/out thereof.
利用者の乗降動作中等に転倒等することがない安全な車椅子を提供すること。 - 特許庁
To provide a mounting structure for mounting a component which is capable of preventing a clip from falling out of a mounting hole.
クリップが取付穴から抜け出ることを防止することができる、部品の取付構造を提供する。 - 特許庁
To provide a distillation apparatus capable of preventing the temperature of oil from falling and oil from flying out of its oil bath.
オイルの温度低下やオイルバス外へのオイルの飛散を防止できる蒸留装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pneumatic stud tire advantageous to prevention of the falling out of a stud pin, while reducing cost.
コストダウンを図りつつスタッドピンの抜け防止を図る上で有利な空気入りスタッドタイヤを提供すること。 - 特許庁
The spacer 4 is provided with a face part 30, a pair of locking pieces 31a, 31b, and a falling out preventing piece 32.
スペーサ４は面部３０と一対の係止片３１ａ，３１ｂと抜け防止片３２とを備えている。 - 特許庁
To provide a scroll type fluid machine capable of preventing a spherical member from falling out of a ring plate.
リングプレートからの球面部材の脱落を防止することができるスクロール型流体機械を提供する。 - 特許庁
LAMINATE SHEET WITH EXCELLENT FEATHER FALLING OUT PREVENTIVE PROPERTY AND WINDBREAK PERFORMANCE, FABRIC USING THE SAME, AND MANUFACTURING METHODS THEREOF
羽毛抜け防止性、防風性に優れる積層シート、それを用いた生地及びそれらの製造方法 - 特許庁
The part 34 for preventing the plunger from falling out is a thin sheet part extending in the vertical direction around a plunger shaft 33a.
抜け落ち防止部３４は、プランジャ軸３３ａ周囲に垂直方向に拡がる薄板状部である。 - 特許庁
The metal roofing 12 is thereby fixed out of falling to the upper face of the wave slate 10.
これにより金属屋根材１２が波形スレート１０の上面に対して脱落不能に固定される。 - 特許庁
To prevent a roller from falling out from an inner ring in such a state that the inner ring and the roller are separated from an outer ring.
外輪から内輪及びころを分離した状態で、内輪からころが脱落するのを防止する。 - 特許庁
a fairy that is said to leave money at night under a child's pillow to compensate for a baby tooth falling out
赤ん坊の歯が抜け落ちる代償として、子供の枕の下にお金を残すと言われている妖精 - 日本語WordNet
(x) An individual whose employees carrying out Insurance Solicitation activities include at least one person falling under item (vii); or
十　個人でその保険募集を行う使用人のうちに第七号に該当する者のあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
A nitrogen rich in and out within a bubble generated by the falling-off can efficiently suppress the oxidation.
落ち込みで発生する気泡内の内外が窒素リッチになるので酸化を効率よく抑制できる。 - 特許庁
Then, the COF tape is prevented from falling out by installing a sprocket-like rotary roller in a tensioner.
テンショナにはスプロケット形状の回転ローラを設けることによりＣＯＦテープの脱落を防止する。 - 特許庁
The faa and the ntsb took ten pilots, placed them in simulators, recreated the events that led to this plane falling out of the sky.
連邦航空局とntsbは10人のパイロットに事故と同じ状況をシミュレーターで操縦させました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 16 17 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。