「Filing」を含む例文一覧(6672)

＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 133 134 次へ＞
  • When there is no information on prior art documents to be described at the time of filing, it is desirable to describe the effect with reasons in the detailed description of the invention.
    出願当初に記載すべき先行技術文献情報がない場合には、発明の詳細な説明にその旨を理由を付して記載することが望ましい。 - 特許庁
  • Following the expiry of the period specified in paragraph 1 of Article 34 of this Law, the registration of a design may be renewed four times for a period of five years each, up to a total term of 25 years from the date of filing of an application.
    第34条 1.に規定する期間の満了後，意匠登録は，5年ずつ4回更新することができ，出願日から通算して最長で25年までとする。 - 特許庁
  • The Registrar may provide a service for the electronic filing of the document or thing required or authorized by the Act or these Regulations to be filed at the Office.
    登録官は，商標法又は本規則により提出を要求され，又は許可されるすべての書類及び物について電子提出を許可することができる。 - 特許庁
  • A document or thing which is electronically filed under this regulation shall be deemed to be effected at such time as that document or thing is accepted by the electronic filing system.
    本規則に基づき，電子的方法により提出された書類及び物は，当該書類が電子提出システムにより受理されたときに提出されたものとみなされる。 - 特許庁
  • The time limit for filing a request for conversion under Section 75, paragraph one, of the Norwegian Trademarks Act is no later than three months after the lapse of the international registration was registered with the International Bureau.
    ノルウェー商標法第75条第1段落に基づく変更請求の提出期限は，国際登録の失効が国際事務局に登録された後3月以内とする。 - 特許庁
  • “The matters that are deemed to be stated therein” refer to those that can be derived from matters stated, considering common general knowledge at the filing date of another application.
    「記載されているに等しい事項」とは、記載されている事項から他の出願の出願時における技術常識を参酌することにより導き出せるものをいう。 - 特許庁
  • Whether applications have been filed by the same person is determined as of the actual filing date of the patent application, based on whether the person who filed the relevant patent application has also filed another application.
    出願人同一の判断は当該特許出願の現実の出願時点で、他の出願と当該特許出願との出願人の異同によって行う。 - 特許庁
  • When structure of a product found to be identical to that of the product of the invention according to the claim has been revealed after the filing date, and this has been found to be an earlier application invention.
    出願後に請求項に係る発明の物と同一と認められる物の構造が判明し、それが先願発明であることが発見された場合 - 特許庁
  • Submission of priority claim after the filing of the application shall be accompanied by a declaration of the applicant stating that the delay in submitting the priority claim was unintentional.
    出願後に優先権主張をする際は，優先権主張の提出の遅延が故意によるものでなかった旨を記載した出願人の宣言書を添えるものとする。 - 特許庁
  • The Office cannot respond to inquiries as to the newness of an alleged utility model or industrial design desired to be patented in advance of the filing of an application for a patent.
    庁は，特許取得の求めが主張されている実用新案又は意匠の新規性についての特許出願に先立つ照会には答えることができない。 - 特許庁
  • The question of whether or not the information was made available before the filing of the application is judged based on the time of publication indicated in the cited electronic technical information.
    公衆に利用可能となった時が出願前か否かの判断は、当該引用する電子的技術情報に表示されている掲載日時に基づいて行う。 - 特許庁
  • That is, the applicant of the original application or its successor must be identical to the applicant of the converted application at the time of filing of the converted application (Article 46(1)).
    すなわち、原出願の出願人又はその承継人と、変更出願の出願人とは変更出願の出願時に一致していなければならない(第46条第1項)。 - 特許庁
  • A stored microorganism in the case where it has been confirmed, prior to filing, that the microorganism has been stored at a reliable culture collection and is freely accessible from a catalog or the like issued by the said culture collection
    信用できる保存機関に保存され、かつ保存機関の発行するカタログ等により自由に分譲されうることが出願前に明らかな微生物 - 特許庁
  • Receptor Z was already isolated and purified, and it was publicly known at the filing that cell proliferation was suppressed by agonist binding to receptor Z.
    受容体Ｚは既に単離精製されており、受容体Ｚにアゴニストが結合することにより、細胞増殖が抑制されることは出願時に公知であった。 - 特許庁
  • The National Patent Administration shall not proceed with the publication of the pending patent application within 18 months following the filing date thereof. At the request of the applicant, the application shall be published before the said period expires.
    特許庁は，係属中の特許出願を出願日後18月以内は公開手続をせず，出願人の請求により当該期間満了前に公開する。 - 特許庁
  • The filing apparatus comprises a program start part 701, a program execution part 702, a media insertion detection part 703, a file access part 704, a media information acquisition part 705 and a file information acquisition part 706.
    ファイリング装置は、プログラム起動部701、プログラム実行部702、メディア挿入検出部703、ファイルアクセス部704、メディア情報取得部705、ファイル情報取得部706等を備える。 - 特許庁
  • To provide a paper for filing, which is capable of forming a projected piece of index by the paper itself without preparing any special member and without providing the paper with unnecessary damage.
    格別な部材を別途用意することなく、しかも不必要な損傷を与えることなく、それ自体で見出し突片を形成することができる綴り用箋の提供。 - 特許庁
  • On the occasion of using this article for filing, the cover support materials 1A and 1A' are fitted on the front and back covers of the magazine and then connected to and held in the file.
    このファイリング用品を使用するときには雑誌類の表裏の表紙に表紙支持材１Ａ、１Ａ’を装着した上でファイルに連結収納するものである。 - 特許庁
  • To extract a document relating to an operation-objective document to refer easily thereto, without carrying out prework such as classification/filing of the documents and correlation therebetween.
    文書の分類整理や関連付けなどの事前作業を行うことなく、操作対象文書に関連した文書を抽出し、それを容易に参照できるようにする。 - 特許庁
  • A connecting speed to connect a network between a client terminal used by each user and the document filing device is registered in a communication ability information database 4 in advance.
    通信能力情報データベース４には、各ユーザが使用するクライアント端末と文書ファイリング装置との間のネットワーク接続速度が予め登録されている。 - 特許庁
  • A digital multifunction machine 1 which is one embodiment of the image processor generates a preview image by using image data to be the object of copying, filing and data transmission, etc.
    画像処理装置の一実施形態であるデジタル複合機１は、コピーやファイリング、データ送信等の対象となる画像データを使用してプレビュー画像を生成する。 - 特許庁
  • To provide a video server system and video server, capable of continuing transmission and playback even if a filing system management server is functionally suspended by any failure or the like in the video server system.
    ビデオサーバシステムにおいて、障害等によりファイルシステム管理サーバが機能停止した場合でも、送出再生を継続できるビデオサーバシステム及びビデオサーバを提供する。 - 特許庁
  • For instance, an electronic filing device for storing many images stores an image code extracted from each image in the storage means 26 as its management information.
    例えば、多数の画像を蓄積する電子ファイリング装置において、各画像から抽出された画像コードをその管理情報として格納手段２６に格納しておく。 - 特許庁
  • In the electronic document filing system, explicit expression of a document file which does not exist yet but clearly forecasted by the system is provided by using a placeholder object.
    電子文書ファイリングシステムにおいて、プレースホルダー・オブジェクトを用いて、まだ存在していないが、システムにより明らかに見込まれる文書ファイルの明示的な表現を提供する。 - 特許庁
  • 2. If the deadline for filing this form occurs on a Saturday, Sunday or holiday on which the Commission is not open for business, then the deadline shall be the next business day.
    2.本書式の提出期限が証券取引委員会の営業日ではない土曜日、日曜日または祝日に当たる場合、提出期限は翌営業日となる。 - 経済産業省
  • Moreover, the correcting method is filing a corrected value depending on the number of revolutions in a data memory 18 in the form of a table and allowing the value to be read by the arithmetic and logic device 15.
    またその補正方法は、回転数に依存する修正値をデータメモリ１８に表形式でファイルしておき演算装置１５より読み出し可能にしてある。 - 特許庁
  • The file 10 is constituted of a cover body 15 equipped with a back cover 11 at the intermediate area of the same and the filing equipment 16 arranged in the area of the back cover 11.
    中間に背表紙１１を備えた表紙体１５と、前記背表紙１１の領域内に配置された綴じ具１６とによりファイル１０が構成されている。 - 特許庁
  • ・ an agreement which prohibits the licensee from filing a trial for invalidation etc. of the patent or arguing the validity of the patent right (non-claim obligation)
    被許諾者に対し、関連特許権の無効審判等の請求を禁止し、被許諾者が当該特許権の有効性について争うことを禁止すること（不争義務） - 経済産業省
  • Therefore, if a dispute occurs about a Generic Domain Name, a party may seek to cancel or assign its registration by filing an application with a dispute settlement agency certified by ICANN.
    したがって、一般ドメイン名については、ＩＣＡＮＮの認定紛争処理機関に申立てを行うことにより、取消又は移転を求めることが可能である。 - 経済産業省
  • (2) A person filing an application to subscribe for the Shares of Stock Issued upon Entity conversion shall deliver a document containing the following matters to the Member Commodity Exchange:
    ２ 組織変更時発行株式の引受けの申込みをする者は、次に掲げる事項を記載した書面を会員商品取引所に交付しなければならない。 - 経済産業省
  • However, an examination of the state of reconstruction thereafter indicates that the asset and profit situation at the time of filing for civil rehabilitation has a major impact.
    しかしながら、その後の再建状況について見ると、民事再生手続申請時の資産・利益状況や経営状況が大きな影響を及ぼしている。 - 経済産業省
  • Within a term of six months after the filing date of earlier design application, which was lodged before the filing office that is not taken into consideration by the valid sector of international convention relating to the recognition of priority, the applicant shall be authorized for the right of priority of the earlier design application for the same design relating to the later design application in Austria, if any corresponding reciprocity with this filing office is determined by the announcement to be published by the Federal Minister for Traffic, Innovation and Technology.
    優先権の承認に関する国際条約の有効範囲に含まれていない出願当局に対して出願した先の意匠登録の出願日から6月の期間内においては，出願人は，オーストリアにおける後の意匠出願に関し，同一意匠についての先の意匠出願の優先権を認められる。ただし，これについては，連邦運輸革新及び技術大臣が行う公告によって，前記の出願当局との間に，相応の相互主義が確認されていることを条件とする。 - 特許庁
  • The Office shall examine whether the patent application satisfies the requirements for the grant of filing date as provided in these Regulations. If the filing date cannot be accorded, the applicant shall be given an opportunity to correct the deficiencies. If the application does not contain all the elements indicated in these regulations, the filing date should be that date when all the elements are received. If the deficiencies are not remedied within two months from the date on which the application was initially presented to the Office, the application shall be considered withdrawn (Sec. 41, IP CODE).
    庁は，本規則に規定する出願日の認定に係る要件を満たしているか否かについて審査する。出願日を認定することができない場合は，出願人には不備を訂正する機会が与えられる。本規則に定める要素のすべてが出願書類に含まれていない場合は，出願日は，これらすべてを受領した日とする。出願書類が庁に最初に提示された日から2月以内に不備が是正されなかった場合は，出願は，取り下げられたものとみなす。(IP法第41条) - 特許庁
  • Upon filing of a petition, the Director shall forthwith serve notice of the filing thereof upon the patent owner and all persons having grants or licenses, or any other right, title or interest in and to the patent and invention covered thereby as appears on the record in the Office, and of notice of the date of hearing thereon, on such persons and petitioner. The resident agent or representative appointed in accordance with Section 33 of the IP Code, shall be bound to accept service of notice of the filing of the petition within the meaning of this Section.
    局長は，申請があったときは，庁の記録にある特許所有者，並びに当該特許及び当該特許の対象である発明について権利，ライセンスその他の権利，権原又は利益を有する者すべてに申請があった旨の通知を直ちに送達し，かつ，これらの者及び申請人に審理の日の通知を送達する。IP法第33条に基づいて選任された国内に居住する代理人は，本条にいう申請があった旨の通知の送達を受領しなければならない。 - 特許庁
  • (4) Priority may be determined by the date of filing with Kazpatent of an earlier application filed by the same applicant disclosing the industrial property subject matter, on condition that the application claiming such priority has been filed with Kazpatent no later than 12 months from the filing date of the earlier invention application and no later than six months from the filing date of the earlier utility model or industrial design application. In such a case the earlier application shall be deemed to have been withdrawn.
    (4) 優先権は、同一出願人により工業所有権の主題を開示する先の出願が特許庁へ提出された日をもって決定することができる。ただし、当該優先権主張を伴う出願が、先の発明出願の提出日から12 月以内に、先の実用新案出願又は先の意匠出願の提出日から6 月以内に当該優先権主張出願が特許庁へ提出されることを条件とする。この場合、先の出願は取り下げられたとみなされるものとする。 - 特許庁
  • In an information processing system for processing the electronic filing data, an MPU in an information processing system body determines whether or not the number of detailed data for forming the electronic filing data exceeds the designated number, and prepares the detailed data file having a designated general data format on the basis of the detailed data when the number of the detailed data exceeds the designated number.
    電子申告データの処理を行う情報処理装置において、情報処理装置本体のＭＰＵは、電子申告データを構成する明細データの数が所定数を越えているか否かを判別し、明細データの数が所定数を越えている場合に、明細データに基づいて所定の汎用データフォーマットを有する明細データファイルを生成する。 - 特許庁
  • The PPH is a framework that allows applicants to request accelerated examination of corresponding applications filed with the Office of Second Filing in cases where there is any claim determined to be patentable by the Office of First Filing. The history of the PPH started when the JPO and the USPTO agreed to implement a pilot program in March 2006.
    特許審査ハイウェイ（PPH）は、第一庁において特許可能と判断された請求項が存在する場合、対応する第二庁への出願について、早期審査を申請することができる枠組みであり、2006年３月に開催された三極戦略WG会合において日米間での試行実施について合意がなされてから、その歴史がスタートしました。 - 特許庁
  • If the declaration of priority has not been filed in due time, if the priority documents have not been submitted in due time or if the filing number of the application for which the priority is claimed has not been communicated on official demand within the period laid down, priority shall be determined according to the date of filing in Austria.
    優先権の主張が期限内に行われなかった場合，優先権書類が期限内に提出されなかった場合，又は特許庁から要求を受けたにも拘らず，優先権主張の基礎とする出願の出願番号を指定された期間内に通知しなかった場合は，優先権は，オーストリアにおける出願日によって定める。 - 特許庁
  • A patent application filed in a country that maintains an agreement with Brazil, or in an international organization, and that produces the effect of a national filing, shall be assured the right of priority, within the time limits established in the agreement, and the filing shall not be invalidated or prejudiced by events occurring within such time limits.
    ブラジルと協定を締結している国において又は国際機関においてされた出願であって，国内出願の効力を生じるものには，当該協定に定められている期限内の優先権が与えられるものとし，また，当該出願は，前記の期間内に生じた出来事によって無効とされ又は不利な扱いをされることはない。 - 特許庁
  • The priority claim requested on the occasion of the filing of the application for registration or supplemented in the term of sixty (60) days, as provides item 1.2, must be evidenced by an appropriate document issued by the country of origin, and must contain the number, date and a photocopy of the application or registration, accompanied by an unofficial translation of the document, in up to four (4) months as of the date of filing.
    登録出願時に行った又は1.2.に規定するように60日以内に補充した優先権主張は，原出願国が発行する適切な書類によって証明されなければならず，出願又は登録の番号，日付，写真複写1通を含め，出願日から4月以内に書類の非公式の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁
  • Kyrgyzpatent shall conduct formal and preliminary examination of an application. At the petition of the applicant, which can be filed with Kyrgyzpatent simultaneously with application filing or within 30 months since the date of filing, consideration of the application can be made with or without examination on the essence. If petition is not submitted within said period, the application is considered as withdrawn.
    発明出願の審査 キルギス特許庁は，出願の方式審査及び予備審査を行う。 出願と同時に又は出願日後30月以内にキルギス特許庁にすることができる出願人の請求により，出願の検討を実体審査付き又はなしですることができる。この請求が前記期間内になされない場合は，出願は取下とみなされる。 - 特許庁
  • (4) If the missing parts of the description or drawings are submitted after the filing date of application, but not later than within a time period of two months after the date of application or after the sending of the notification referred to in Paragraph three of this Section, the Patent Office shall determine as the filing date of application the day when the missing parts of the description or drawings are received unless they are withdrawn within one month after the submission.
    (4) 明細書又は図面の欠落部分が出願日の後ではあるが出願日又は(3)にいう通知の送付から2月以内に提出された場合は，特許庁は，明細書又は図面の欠落部分を受領した日を出願日と定める。ただし，当該欠落部分が提出から1月以内に取り下げられた場合はこの限りでない。 - 特許庁
  • (1) When a filing date of the patent application has been allocated, the Patent Office shall examine whether the filed application conforms with the requirements of Section 6, Paragraph two, Section 28, Paragraphs five, six and seven, Section 29, Paragraph three, Section 30, Paragraph three and Section 32 of this Law. The examination shall be carried out within three months from the filing date of the application to the Patent Office. Within this time period, the Patent Office shall prepare an abstract for publication.
    (1) 特許出願の出願日が確定した場合は，特許庁は，当該出願が第6条(2)，第28条(5)，(6)及び(7)，第29条(3)，第30条(3)並びに第32条の要件を満たしているか否かを審査する。この審査は，出願の特許庁への出願日から3月以内に行う。特許庁は，この期間内に，公開のための要約を作成する。 - 特許庁
  • 4. Any communication concerning a patent application or a patent, or a certificate application or a certificate, must indicate the name of the owner as well as: (a) if it concerns a patent of Luxembourg: the filing number; (b) if it concerns an European or international patent: the more recent between the filing number and the publication number.
    (4) 特許出願若しくは特許，又は証明書申請若しくは証明書に関する如何なる通信についても，権利者の名称，及び次の事項を表示しなければならない。 (a) ルクセンブルク特許又は証明書に関する場合は，出願番号 (b) 欧州特許又は国際特許に関する場合は，出願番号及び公告番号中，最新の番号 - 特許庁
  • (5) Where the applicant complies with the request referred to in subsection (4), the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the missing drawings and where the applicant does not so comply, the Registrar shall record as the filing date the date of receipt of the application and make no reference to the said drawings.
    (5)出願人が(4)にいう要求を遵守したときは，登録官は，欠落していた図面を受領した日を出願日として記録しなければならず，かつ，出願人がそのように遵守しなかったときは，登録官は，出願書類受領の日を出願日として記録しなければならず，前記図面へは言及しないものとする。 - 特許庁
  • (1) If the formality examination reveals that the drawings were filed after the filing date of the application, the Bureau shall send a notice to the applicant that the drawings and the references to the drawings in the application shall be deemed deleted unless the applicant requests within two months that the application be granted a new filing date which is the date on which the drawings were filed.
    (1)方式審査の結果，図面が出願日後に提出されたことが明らかになった場合は，局は，出願人に対して，出願人が図面を提出した日を新たに出願日として認定するよう2月以内に請求しない限り，図面及び出願書類における図面への言及が削除されたものとみなす旨の通知を送付する。 - 特許庁
  • (3) The Patent Office shall determine the filing date of a patent application separated pursuant to subsection 9(2) or (3) of this Act as the filing date of the earlier patent application provided that the separated patent application is filed in compliance with the term specified in subsection 9(2) and the set of documents received contains at least the elements of a patent application as listed in subsection (1) of this section.
    (3) 特許庁は，第9条(2)又は(3)により分離された特許出願の出願日を，先の特許出願日と同じ日としなければならない。ただし，特許分離出願が第9条(2)に定めた期間内に行われ，かつ，受領した書類一式が少なくとも(1)に列記した特許出願の要素を含んでいることを条件とする。 - 特許庁
  • (3) The filing of the request shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt], but not before publication of the notification pursuant to Section 32(5). If the request is filed by a third party, the applicant shall also be notified of the filing of the request. Any person shall be entitled to inform the Patent Office of publications which might prejudice the grant of a patent.
    (3) 請求の提出は，特許公報に公表されるが，ただし，第32条(5)による通告の公表前には行われない。請求が第三者によって提出された場合は，出願人にもこの請求の提出について通知が行われる。何人も特許庁に対し，特許付与を阻害する可能性がある刊行物を通知することができる。 - 特許庁
  • Article 207 In cases of filing an appeal against a ruling other than that set forth in Article 330 (Re-appeal from Appeal against Ruling) of the Code, if grounds for seeking revocation or modification of the judicial decision of prior instance are not stated specifically in the petition for an appeal against a ruling, the appellant shall submit a document containing such statement to the court of prior instance within fourteen days from the filing of the appeal against a ruling.
    第二百七条　法第三百三十条（再抗告）の抗告以外の抗告をする場合において、抗告状に原裁判の取消し又は変更を求める事由の具体的な記載がないときは、抗告人は、抗告の提起後十四日以内に、これらを記載した書面を原裁判所に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) A claim arising from the performance that is provided by the counter party to a bilateral contract prescribed in the preceding paragraph after the filing of a petition for commencement of rehabilitation proceedings and prior to the commencement of rehabilitation proceedings (in the case of continuous performance for which the amount of claim should be calculated for each specific period of time, such claim arising from the performance provided within the period that includes the date of filing of the petition shall be included) shall be a common benefit claim.
    ２　前項の双務契約の相手方が再生手続開始の申立て後再生手続開始前にした給付に係る請求権（一定期間ごとに債権額を算定すべき継続的給付については、申立ての日の属する期間内の給付に係る請求権を含む。）は、共益債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 60 61 62 63 64 65 66 67 68 .... 133 134 次へ＞

例文データの著作権について