A horizontally and monoaxially stretched film is adopted for a front and back films 2 and 3. 表裏フィルム2,3に横一軸延伸フィルムが採用されている。 - 特許庁
To automatically process reprint of films of plural lots without attendance by making it possible to collectively input the reprint information of the films of the plural lots. 複数件のフィルムの再プリント情報を集中して入力できるようにし、且つ無人で複数件のフィルムの再プリントを自動処理する。 - 特許庁
The color polarizing filter 31 is produced by laminating a plurality of phase difference films while rotating the films little by little, and the color polarizing filters 33, 35 are produced by impregnating polymer films with dichromatic dyes and orienting. カラー偏光フィルタ31は位相差フィルムを数枚以上少しずつ回転させて積層して貼り合わせて形成したもので、カラー偏光フィルタ33,35は二色性比色素を高分子フィルム膜に含浸して配光させる。 - 特許庁
To form equally thick films on several sorts of tools with different outside diameters in the same batch, when forming the films on the tools. 工具に成膜作業を行うに際して、工具外径の異なる複数種の工具に対し同一のバッチで等しい膜厚の被膜を成膜する。 - 特許庁
Both plated films 3 and 4 are formed by the electroplating method. これら両メッキ膜3,4は電気メッキ法によって形成されている。 - 特許庁
To provide a resin sheet with protective films free from deformation of the resin sheet even when anneal-treated in a state where the protective films are laminated on both front and rear surfaces of the resin sheet, and a method for manufacturing the same. 樹脂シートの表裏面に保護フィルムをラミネートした状態でアニール処理しても樹脂シートが変形することがない。 - 特許庁
a room where films or tapes are edited (by cutting out unwanted parts)
フィルムやテープが(不要部分を切断することにより)編集される部屋 - 日本語WordNet
He appeared in many films directed by Jiro YOSHIDA and became the star actor of Tennenshoku Katsudo Shashin.
吉野二郎監督作品に多く出演し天活スターとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1. Devices capable of forming films that fall under any of the following
(一) 次のいずれかに該当する膜を形成することができるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
Metal films 4a to 4c are formed on the barrier metals 3a to 3c. バリアメタル3a〜3c上には金属膜4a〜4cが形成されている。 - 特許庁
Then, a plug is formed by applying a CMP to the tungsten films 26, 25. その後、タングステン膜26,25にCMPを適用してプラグを形成する。 - 特許庁
As the polyolefinic resin films, straight chain low density polyethylene films 15 and 17 are especially preferable and, as the polyamide film, a nylon film 16 is especially preferable. ポリオレフィン系樹脂フィルムとして特に直鎖状低密度ポリエチレンフィルム15、17、ポリアミドフィルムとして特にナイロンフィルム16が好適である。 - 特許庁
August 1956: In a new extended building, Kyoto Scala-za opened as a first-run movie theater for foreign films.
1956年8月:増築により洋画封切館の京都スカラ座がオープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Daiei also held the distribution rights to Walt Disney films in Japan.
また、ウォルト・ディズニー作品の日本における配給権を握っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1958 Toei started producing TV films earlier than other competitors.
1958年には競合会社よりもいち早くテレビ映画の製作に着手。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Floating gate electrodes 16 formed of n-type polysilicon are formed respectively between side wall films 13 on device separating films 12 on a substrate 11 of p-type silicon and on first-layer gate oxide films 15. P型シリコンからなる基板11上の素子分離膜12に設けられたサイドウォール膜13同士の間で且つ第1層ゲート酸化膜15の上には、n型ポリシリコンからなるフローティングゲート電極16が形成されている。 - 特許庁
To provide a semiconductor device and a manufacturing method thereof which so prevents effectively water from penetrating its insulation films as to improve its reliability favorably, in the semiconductor device having the films of low dielectric constants as its insulation films. 絶縁膜として低比誘電率膜を有する半導体装置において、絶縁膜への水の浸入を有効に防止し信頼性向上に好適な半導体装置およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
After forming the low dielectric films 5 and 6 on a wiring 2, hard masks 7, 8, and 9 are formed on the low dielectric films 5 and 6. 配線2上に低誘電率膜5及び6を形成した後、低誘電率膜5及び6上にハードマスク7、8及び9を形成する。 - 特許庁
Deterioration of the electrode due to moisture in the liquid crystal sheet is prevented, by providing inorganic oxidized or nitrified films or organic films as insulating moisture-preventing films respectively between a pair of electrodes and the liquid crystal sheet. 一対の電極と液晶シートとの間に、それぞれ絶縁性防水膜として無機の酸化膜または窒化膜あるいは有機膜を設けることにより、液晶シート中の水分による電極の劣化を防止する。 - 特許庁
The optical functional film includes a multilayer having a plurality of laminated films, the plurality of films are formed with a same material, and the optical functional film is so manufactured that a plurality of adjacent films have different refractive indices. 複数の積層された膜を有する多層膜を含む光学機能膜であって、複数の膜が同じ材料から形成されるとともに、複数の膜の隣り合う膜の屈折率が互いに異なるように製造する。 - 特許庁
It addition, insulating films 15 and sidewalls 9 are formed so as to cover the end sections of the first electrode 6, dielectric films 7, and second electrodes 8. そして、第一電極6、誘電体膜7および第二電極8の端部を覆うように、絶縁膜16とサイドウォール9とを形成する。 - 特許庁
Because the polymer has good moldability to films and gives a film having good transparency and a low phase difference, it is desirable for optical films. 前記重合体はフィルムへの成形性が良く、得られたフィルムの透明性が良く、位相差も低いため、光学用フィルムとして好適である。 - 特許庁
RESIN SHEET FOR FORMATION OF ENCAPSULATING FILMS FOR CRYSTALLINE SILICON SOLAR BATTERY MODULES 結晶系シリコン太陽電池モジュールの封止膜形成用樹脂シート - 特許庁
To provide inorganic fillers which reduce fine projections in the surfaces of films when filled in resins to form films and do not cause irregularities in printing, and thus are suitably used in films made of resins. 樹脂に充填してフィルムとしたときに、当該フィルム表面の微小突起物を低減させ、印刷するときに色飛びすることがなく、したがって樹脂製フィルムに好適に用いられる無機充填材を提供する。 - 特許庁
After that, a polysilicon film 33 is formed so as to cover the polysilicon films 23 and 31, and the polysilicon films are patterned to form a gate electrode. その後、ポリシリコン膜23及び31を覆うようにポリシリコン膜33を形成し、これらのポリシリコン膜をパターニングして、ゲート電極を形成する。 - 特許庁
To easily deal with respective negative films of respective images on album pages. アルバムページ上の各画像から各ネガフィルムへの対応を容易に行う。 - 特許庁
Insulating films 18, 19 coating the coil are three-layer structure films in which a polyphenylene sulfide layer is arranged on both surfaces of a polyethylene terephthalate layer. コイルを被覆する絶縁フィルム18,19を、ポリエチレンテレフタレートの両面にポリフェニレンサルファイドの層を配置した三層構造フィルムとした。 - 特許庁
METHOD OF CONTROLLING STRESS IN GALLIUM NITRIDE FILMS DEPOSITED ON SUBSTRATES 基板上に堆積された窒化ガリウムフィルムにおける応力の制御方法 - 特許庁
The plurality of actuators 60 includes a lower electrode film formed on the elastic film, a plurality of piezoelectric films formed on the lower electrode film, and a plurality of upper electrode films formed on the plurality of piezoelectric films. 複数のアクチュエータ60は、弾性膜上に形成された下部電極膜と、下部電極膜上に形成された複数の圧電体膜と、複数の圧電体膜上に形成された複数の上部電極膜と、を有する。 - 特許庁
Dielectric films 45 and polycrystalline silicon films 46 are formed on the separated island shaped lower electrodes 48, to form a stacked capacitor cell structure. 分離された島状の下部電極48上に誘電体膜45、多結晶シリコン膜46を形成して、スタックトキャパシタセル構造を形成する。 - 特許庁
Gate insulation films 5a and 5b are formed on the semiconductor layers 3a and 3b, respectively, and a gate electrode material is stacked on the gate insulation films 5a and 5b. そして、半導体層3a,3b上にゲート絶縁膜5a,5bを形成し、ゲート絶縁膜5a,5b上にゲート電極材料を積層する。 - 特許庁
To prevent a plurality of thin films 13 from being accompanied when transporting the thin films 13 such as copper foils and papers by using adsorbing force. 吸着力を用いて銅箔や紙等の薄膜材13を輸送する際に、複数枚の薄膜材13が同伴してしまうのを防止する。 - 特許庁
To selectively etch TiW films and improve its etching speed. TiW膜を選択的にエッチングし、そのエッチング速度を向上させる。 - 特許庁
The respective dummy films 16 (upper magnetic layers 11) on the different lower electrodes 3 and antiferromagnetic films 8 are connected using upper electrodes 4. 異なる下部電極3及び反強磁性膜8上の各ダミー膜16(上磁性層11)を上部電極4によりそれぞれ接続する。 - 特許庁
Aluminium electrodes 17 are formed between the interlayer insulating films 18. 層間絶縁膜18間には、アルミニウム電極17が形成されている。 - 特許庁
To obtain a heat-sealing agent which has a good adhesion to various films, especially to polyolefin films and a blocking resistance without using chlorine-containing polymers. 塩素含有ポリマーを用いないで、各種フィルム、特に、ポリオレフィンフィルムに対し優れた接着性及び、耐ブロッキング性を有するヒートシール剤を得る。 - 特許庁
After that, upper electrodes 30 are formed on the dielectric films 29. その後、誘電体膜29の上に上部電極30を形成する。 - 特許庁
I mean, there are those films that people are making for quality もちろん品質の良いものを 作ろうとしている人たちもいますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Obviously, I haven't seen any of the films made in the last three years, but i'm familiar with it. ここ三年の映画は見ていませんが... ...まあ、詳しいと言えますよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The returning soldiers, having seen so much of reality, were bored by my films. 多くの悲惨な現実を見た 帰還兵は─ 私の映画に退屈した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I hope that the time will come when I can concentrate solely on my films ただ映画だけに 集中できる時代が来ること それが願いです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I wondered who was doing these kinds of films today. そして、現在こういう仕事をしているのは誰だろうと考えました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You want to learn how to make films? go make a movie. 映画の作り方を知りたいですか? 思い切って映画を作ればいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When the company matured to independently produce and distribute films going beyond the category of 'educational films,' he pushed through his longed-for reorganization of the company to transform it into 'Makino Film Productions.'
「教育映画」の枠も取り払った自主製作・自主配給の力をつけ、満を持してこの「マキノ映画製作所」に改組した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By that time, the company had produced 26 all-talkie films, two part-talkie films and two sound films, and as for their production cost, Chidori Kogyo had paid 405,000 yen to Makino Talkie and the balance of advance payment made by Makino Talkie was 450,000 yen.
同時期の前年末以来の通算生産本数は、オール・トーキー26本、パート・トーキー2本、サウンド版2本であり、総製作費の千鳥興業のマキノトーキーへの支払額が40万5,000円、マキノトーキーの立替額が45万円であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
By taking advantage of Bantsuma's popularity in Japan, the head of Univeral's Japan office intended to show films produced by Universal together with films produced by Bantsuma Puro.
国内での阪妻人気に注目したユニヴァーサル日本支社長が、自社作品の日本国内での併映に、と目論んだものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Katsumi left the filming world for a time after his company produced twenty-five films.
同社は25本の作品を残し、勝見はしばらく映画界を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
These films are known for their appearances of Kenichi ENOMOTO while he was a bit-part actor.
端役時代の榎本健一が出演していることで知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Women who claim to love Disney films are, in most cases, suffering mentally. ディズニー好きを公言している女は,多くの場合精神を病んでいる。 - Tatoeba例文
a field of study in which peoples of different races are studied through the use of films, called ethnocinematography
民族映画学という,映画から民族を研究する学問 - EDR日英対訳辞書