「First Direct」を含む例文一覧(700)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • 1952: Opened first direct sales store in Kyoto station
    1952年（昭和27年）　京都駅に初めて直売店をオープン - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, they may raise the claim on direct appeal.
    最初に、彼らは直訴で、苦情を提起することができる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Figure 1-1-7 Changes of direct investment of the world (from the first half of the 1990s to the early first decade of the 2000s）
    第1-1-7図　世界の直接投資の動向（1990年代前半→2000年代前半） - 経済産業省
  • Miyamoto became the first Japanese to direct a Broadway musical.
    宮本さんは，ブロードウェーミュージカルを演出する初の日本人となった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The first resin layer 21 is formed by three direct gates 37.
    第１樹脂層２１は３つのダイレクトゲート３７により成形される。 - 特許庁
  • The display has first and second direct-vision operating modes.
    第１および第２の直視動作モードを有するディスプレイが提供される。 - 特許庁
  • A direct current level of the first audio signal is substantially zero volt.
    前記第一オーディオシグナルの直流準位は実質０ボルトである。 - 特許庁
  • The first stage is configured to selectively direct a first pressurized fluid stream to the first nozzle and the second nozzle.
    第１段は、第１の加圧流体ストリームを第１のノズルおよび第２のノズルへ選択的に送るように構成されている。 - 特許庁
  • The direct communication can include a first instrument controlling a second instrument.
    直接的な通信は、第２の器具を制御する第１の器具を含み得る。 - 特許庁
  • An asynchronous transmission DMA(Direct Memory Access) 31 performs DMA transfer of data stored in a RAM(Random Access Memory) connected with a host bus 2 to an asynchronous transmission FIFO(First In, First Out) 32 by unit of packet.
    アシンクロナス送信DMA３１は、ホストバス２に接続されているRAM(Random Access Memory)に格納されているデータをパケット単位でアシンクロナス送信FIFO３２にDMA(Direct Memory Access)転送する。 - 特許庁
  • It was for the first time in Japanese history that a direct action by the public overthrew the administration.
    民衆の直接行動が内閣を倒した最初の事例である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first type rule includes a direct dominant rule and a linear order rule.
    第１のタイプの規則は、直接支配規則と線形順序規則を含む。 - 特許庁
  • Your callback is called with the OSA Direct Object as first positional parameter.
    与えたコールバックは、OSAダイレクトオブジェクトを1番目のパラメータとして呼び出されます。 - Python
  • No direct link exists between the first and second applications.
    第１のアプリケーションと第２のアプリケーションの間には直接的なリンクは無い。 - 特許庁
  • The power supply device 111 feeds a first direct-current power supply with controlled voltage and a second direct-current power supply with uncontrolled voltage and with larger capacity of the power supply than the first direct-current power supply.
    電源装置１１１は、電圧が制御された第１の直流電源と、電圧が制御されてなく、第１の直流電源より電源容量が大きい第２の直流電源を供給する。 - 特許庁
  • A FIFO (First-In First-Out) buffer 110 holds the stream data to a stream processing coprocessor from a DMA (Direct Memory Access) control part.
    ＦＩＦＯバッファ１１０はＤＭＡ制御部からストリーム処理コプロセッサへのストリームデータを保持する。 - 特許庁
  • A first direct telephone set 3a is disposed at a power supply control site 200a.
    第１の直通電話機３ａは、給電制御所２００ａに配置される。 - 特許庁
  • The first conductive pattern is electrically connected to the first electrode 42 through the direct support of the first electrode 42 by the support part 12.
    第１導電パターンは、支持部１２による第１電極４２の直接支持により、第１電極４２と電気的に接続されている。 - 特許庁
  • The first regulator 13 stably outputs second direct current voltage lower than the rectified reference voltage on the basis of the first direct current voltage and supplies the second direct current voltage as power supply voltage Vcc to a CPU core 2.
    第１レギュレータ１３は、第１直流電圧に基づいて整流基準電圧より低電圧の第２直流電圧を安定的に出力し、ＣＰＵコア２に対して電源電圧Ｖｃｃとして供給する。 - 特許庁
  • This direct current flows through a first line 8, to melt down the fuse F1.
    この直流は、第１線路８を通じて流れるため、ヒューズＦ１が溶断される。 - 特許庁
  • Kensui-shi and ken-toshi were the first direct cultural exchanges between the Yamato kingship in the Kinai region and China.
    遣隋使・遣唐使が畿内ヤマトと中国との初の直接交流である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The illumination light source serves to direct light to the first diffraction array through the beam conditioner.
    照射光源は、ビームコンディショナを通って、光を第１回折アレイに指向する。 - 特許庁
  • The second regulator 14 stably outputs third direct current voltage higher than the second direct current voltage on the basis of the first direct current voltage, and a first boosting circuit 4 further boosts the third direct current voltage into fourth direct current voltage and supplies it as operating power supply Vpp to a flash memory 9.
    第２レギュレータ１４は、第１直流電圧に基づいて第２直流電圧より高電圧の第３直流電圧を安定的に出力し、更に第１昇圧回路４によって第４直流電圧に昇圧してフラッシュメモリ９に対して動作用電源Ｖｐｐとして供給する。 - 特許庁
  • Also during rush hour the first direct train from Kakogawa Station, the direct train going to JR Takarazuka Line, and the shuttle train at Kyobashi Station are running.
    またラッシュ時には加古川駅始発の直通列車やJR宝塚線との直通列車、京橋での折り返し列車が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To secure input direct voltage of a first inverter circuit for driving a rotary chamber motor.
    回転庫モータを駆動する第１のインバータ回路の入力直流電圧を確保する。 - 特許庁
  • At a first block (1), a direct current voltage (Vi) is converted into a pair of alternating currents (VA, VB).
    第一のブロック(1)は直流電圧(Vi)を一対の交流電圧(VA,VB)に変換する。 - 特許庁
  • The first and second parallax development images can be compared with the direct view development image outputted as a full color image.
    これとフルカラー画像として出力した直視展開画像を比較可能とする。 - 特許庁
  • First, we take a look at the survey results for Japanese head offices which have made direct investments.
    まず、直接投資を行った日本本社に対するアンケートの結果を見てみよう。 - 経済産業省
  • A substrate assembly 24 is arranged to direct the first magnetic field sensor to the first spatial arrangement, to direct the second magnetic field sensor to the second spatial arrangement, and to direct the third axis to an outside of a plane including the first and second axes.
    基板アセンブリ２４は、第１の磁界センサーを第１の空間的配置に方向を定めて配置し、第２の磁界センサーを第２の配置に方向を定めて配置して、第３の軸が第１および第２の軸を含む平面の外に方向を定めて配置されるようにする。 - 特許庁
  • First, second and third direct-acting actuators connected to a fixed bed move the other end parts of fourth, fifth and sixth direct-acting actuators.
    固定台に連結された例えば第１、第２、第３の直動アクチュエータは、第４、第５、第６の直動アクチュエータの他端部を移動させる。 - 特許庁
  • The direct light control member 16 includes a first lens part 16A which deflects the direct light in a direction approaching the optical axis Ax, and an extended part 16B extended and formed from the first lens part 16A toward the inner side of a vehicle width direction, and differently controlling the direct light from the direct light control by the first lens part 16A.
    この直射光制御部材１６は、上記直射光を光軸Ａｘ寄りの方向へ偏向させる第１レンズ部１６Ａと、この第１レンズ部１６Ａから車幅方向内側へ向けて延長形成され、該第１レンズ部１６Ａによる直射光制御とは異なる直射光制御を行う延長部１６Ｂとを備えた構成とする。 - 特許庁
  • He was the eldest son of Hatamoto (direct retainers of the bakufu, which is a form of Japanese feudal government headed by a shogun) Yoshinao AOKI (fourth younger brother of the first lord of the domain, Kazushige AOKI).
    旗本・青木可直（初代藩主・青木一重の四弟）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You don't get to come here and pretend you can write, direct and act in your own propaganda piece without coming through me first.
    ここに来て主張しないで 書いて演出して主演して... ...自己満足しようなんて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First of all, by seeing "Direct Effect", namely change of direct production inducement on inter-industrial relation, we showed weakening of inter-industrial relation due to increase of imports.
    まず「直接の効果」、つまり産業連関による直接的な生産誘発の変化をみることで、輸入の増加による産業連関の弱体化を示した。 - 経済産業省
  • Direct current discharge processing is performed by contacting a first discharge electrode with the first surface of the insulating sheet, and then direct current discharge processing of reversed polarity is performed by contacting a second discharge electrode with the same surface.
    絶縁シートの第１の面に第１の放電電極を接触させて直流放電処理した後、同じ面に第２の放電電極を接触させて逆極性の直流放電処理を行う。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus for using a first side image of a double-side original for a first format image and employing a first format composite function so as to obtain a direct composite copy from the double-side original.
    両面原稿の第１面画像を１枚目フォーマット画像として、１枚目フォーマット合成機能により、両面原稿から直接合成コピーを得ること。 - 特許庁
  • The direct-coupled automatic water supply device 1 has the first frame 3 to be mounted in position.
    直結式自動給水装置1は、所定の場所に据え付けられる第１の架台3を備えている。 - 特許庁
  • The amplifier IC and the first capacitor are installed on the header so as to come into direct contact with each other.
    そして、ヘッダ上に増幅器ＩＣと第１コンデンサとが、直接に接触して設置されている。 - 特許庁
  • A battery direct attaching IPS 11 is equipped with a switching unit 12, a first resin mold unit 14, and a second resin mold unit 15.
    バッテリ直付けＩＰＳ１１は、スイッチ部１２，第１及び第２の樹脂モールド部１４，１５を備える。 - 特許庁
  • The first reducing valve 10 and a second reducing valve 10' are direct-acting reducing valves configured similarly.
    第１減圧弁１０及び第２減圧弁１０'は同様に構成された直動式の減圧弁である。 - 特許庁
  • Especially, routing of force between the first tooth and the welding part is direct and contributes to mechanical strength.
    特に第１歯と溶接部との間の力のルーティングは直接であり、機械的強度に寄与する。 - 特許庁
  • Masachika was the first son of hatamoto (direct retainer of Shogun), Masaharu ABE (third son of Masatake ABE, the eighth lord of Shinobu Domain) who was bestowed 5,000 koku (approximately 0.9 million liters of crop yield).
    5,000石を領した旗本・阿部正晴（忍藩3代藩主・阿部正武の三男）の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sticking strength is secured since an adhesive layer 31 is brought into direct contact with a first substrate 11.
    接着層３１は、第１の基板１１と直接接触されるので、貼り合わせ強度も確保される。 - 特許庁
  • The Kyoto Mimawariyaku Gumi was installed on May 31, 1864, and the first personnel were Hirotaka MAITA from the Asao Domain and Yasumasa MATSUDAIRA, hatamoto (a direct retainer of a shogun).
    元治元年4月26日_(旧暦)設置、初代は浅尾藩蒔田広孝と旗本松平康正。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A direct connection may be established between a first computing device and a second computing device.
    第１のコンピューティングデバイスと第２のコンピューティングデバイスの間に直接接続を確立することができる。 - 特許庁
  • It indicates thatintra-regional direct investment increased in the second half of the 1990s compared to the first half(US$30.1 billion ? US$36.3 billion).
    これを見ると、1990年代前半に比べて後半は域内からの投資が拡大した（301億ドル→363億ドル）。 - 経済産業省
  • First of all, when comparing the values of "Direct Effect" and "Indirect Effect", we can see that the value of indirect effect is larger.
    まず、「直接の効果」と「間接の効果」の値を比較すると、間接の値が大きいことが分かる。 - 経済産業省
  • For a first recording layer 3, a recording condition recorded on the first recording layer 3 is used to perform test writing on the first recording layer 3, deriving an optimum recording condition and performing direct recording according to a direct recording condition.
    第１記録層３に対しては当該第１記録層３上に記録されている記録条件を用いて、第１記録層３上に試し書きを行い最適記録条件を導出し、かつ、直接的な記録条件に従い直接記録を行う。 - 特許庁
  • To provide further multiple modes in a hybrid driving device provided with a three-element speed reduction mode (a first mode), a four-element direct connection mode (a second mode), and a three-element direct connection mode (a third mode).
    ３要素減速モード（第１モード）、４要素直結モード（第２モード）、３要素直結モード（第３モード）を備えたハイブリッド駆動装置において、更なる多モード化を図る。 - 特許庁
  • This is used by connecting the first open-close part 11 to an anode of a direct current power supply and a load, and by connecting the second open-close part 20 to a cathode of the direct current power supply and the load.
    第１の開閉部１１を直流電源の陽極と負荷と接続し、第２の開閉部２０を直流電源の陰極と負荷と接続して使用される。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について