「First Direct」を含む例文一覧(700)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • The motion related to the movement of the first, second and third direct-acting actuators and the motion related to the movement of the fourth, fifth and sixth direct-acting actuators are mainly different so as to prevent interference thereof.
    第１、第２、第３の直動アクチュエータと第４、第５、第６の直動アクチュエータとの移動が関係する運動が主に異なるため、互いに干渉を起こさない。 - 特許庁
  • The first benefit of nationalization was establishing a long distance service like a direct train service between Tokyo and Shimonoseki, and a direct train service between Ueno and Aomori via Ohu Main Line.
    最初の効果は長距離列車の設定であり、東京・下関間の直通列車や、奥羽線経由の上野・青森間直通列車などが設定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • First, this subsection describes the current status of inward direct investment in Japan. Next, the efforts made by the Japanese government to increase the inward direct investment are described, such as efforts to improve business environment.
    ここでは、我が国の対内直接投資の現状を踏まえ、対内直接投資増大に向けた事業環境整備等、政府の取組について見ていくこととする。 - 経済産業省
  • In the portion on the second shaft direct direction outside of the first stopper in the bracket on the second torque rod, first and second hole portions are formed.
    第２トルクロッドのブラケットにおける第１ストッパの第２軸直方向外側の部分には、第１及び第２孔部が形成されている。 - 特許庁
  • In the portion on the second shaft direct direction outside of the first stopper 6 in the bracket 1 on the first torque rod T1, a hole portion 13 is formed.
    第１トルクロッドＴ１のブラケット１における第１ストッパ６の第２軸直方向外側の部分には、孔部１３が形成されている。 - 特許庁
  • A four-axis XYθ table comprises a first direct-acting mechanism that the four supporting means of a trolley table are driven by linearly driving means, a second direct-acting mechanism with a predetermined angle to the first mechanism, and a rotating mechanism.
    この４軸ＸＹθテーブルでは、移動テーブルの４個の支持手段が、リニア駆動手段により駆動される第１直動機構と、これに所定の角度を持つ第２直動機構と、回動機構とを有する。 - 特許庁
  • The direct waves of the incoming noises to the first reflecting surface 10 are reflected toward the noise source or outdoors.
    第１反射面１０に入射する騒音の直接波は、騒音源または屋外に向かって反射される。 - 特許庁
  • A first switch processing unit and a second switch processing unit switch a plurality of data to direct them to designated destinations.
    第１のスイッチ処理部および第２のスイッチ処理部は、複数のデータを所定の宛先へスイッチ処理する。 - 特許庁
  • In exchange of radio waves between the first wireless device and the second wireless device, a direct wave is removed.
    第１の無線装置と第２の無線装置との間の電波のやりとりにおいて、直接波を除去する。 - 特許庁
  • To support the efficient arrangement of wide range variables in a short direct addressing validating memory region (first region).
    広域変数をショートダイレクトアドレッシング可能メモリ領域（第１領域）に効率的に配置するのを支援する。 - 特許庁
  • In 1756, he was appointed to shikoseki (anteroom seats for feudal lords and direct retainer of the shogun at the Edo-jo castle) to which no one had been appointed for 100 years since the first-generation Sadayuki MATSUDAIRA.
    宝暦6年（1756年）、初代松平定行以来100年間、途絶えていた伺候席に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each continuous image is arranged vertically, and first and second parallax development images and a direct view development image are combined.
    各連続画像を縦方向に配列して、第１および第２視差展開画像、直視展開画像を合成する。 - 特許庁
  • At first, this post was under the direct control of Shogun, then the Roju system (member of shogun's council of elders) was established and the roju controlled the post.
    諸職ははじめ将軍直轄であったが、老中制の確立とともに老中の所管となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This theory is advocated to cover up the above mentioned first and third imperfections of the direct line succession code theory.
    上述の直系皇位継承法説の欠点のうち、第一と第三の点を繕うものとして唱えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first son of Sekishu, Nobutaka SHIMOJO (1624 - 1716), who was born out of wedlock, was made a hatamoto (direct retainer of the shogun) with 1,000 koku.
    一方、長男の下條信隆（1624年～1716年）は石州の庶子で1000石の旗本として取り立てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, the Eight Views of Omi which was originated under the direct influence of the Eight Views of Xiaoxiang is considered to be the first example.
    日本では、瀟湘八景に直接影響を受けて考案された近江八景が最初の例とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The first voltage is in direct proportion to a lamp-end current without containing capacitive current component of the lamp.
    第一の電圧は、ランプの容量性電流成分を含まないランプ端子電流と正比例関係にある。 - 特許庁
  • A first part of a task 610 under execution is stored in a system memory 616 by direct memory access.
    実行中のタスク６１０の第１の部分は、ダイレクト・メモリ・アクセスによってシステムメモリ６１６に格納される。 - 特許庁
  • The first and second contacts 40, 50 are formed into a shape that makes facing surfaces of both portions in direct plane contact with each other.
    第一，第二接触部４０，５０は、両者の対向面が直接面接触する形状に形成される。 - 特許庁
  • First, the parts supply capacity of China and ASEAN has been enhanced through direct investment from Japan, NIEs and major Western countries.
    第一に、日本、NIEs や欧米からの直接投資を通じた中国・ASEAN の部品供給能力の高まりである。 - 経済産業省
  • The radiation source includes a first activation source to direct a first energy pulse onto a first spot in the radiation source near discharge space to create a main plasma channel which triggers discharge.
    放射源は、放電空間の付近の放射源における第１のスポット上に第１のエネルギーパルスを誘導して放電をトリガする主プラズマチャネルを作成する第１の活性化源を含む。 - 特許庁
  • To provide a DMA controller capable of performing DMA(Direct Memory Access) transfer at high speed by using a burst mode even without mounting a FIFO(First In, First Out) memory.
    ＦＩＦＯメモリを実装しなくてもバーストモードを用いて高速にＤＭＡ転送を行なうことが可能なＤＭＡコントローラを提供すること。 - 特許庁
  • The first beam splitter is arranged on the beam route to direct the light emitted from the system toward a detector for generating the first wave front and generating a signal.
    第１ビーム・スプリッタを、ビーム経路上に配置して、システムから放射される光を、第１波面の生成および信号の生成のための検出器に向ける。 - 特許庁
  • A direct path that is a path for connecting the first switch circuit and the second circuit is connected to one port of the plurality of ports of the first switch circuit.
    第一のスイッチ回路が有する複数のポートのいずれかのポートに、第一のスイッチ回路と第二の回路とを結ぶためのパスであるダイレクトパスが繋がる。 - 特許庁
  • The first inverter circuit 115 is operated by direct voltage boosted and supplied by a boosting circuit 117 so as to secure input direct voltage of the first inverter circuit 115 for achieving high efficiency and low voltage loss.
    第１のインバータ回路１１５は昇圧回路１１７によって昇圧された直流電圧を供給されて動作させることにより、第１のインバータ回路１１５の入力直流電圧を確保し、高効率、低損失とする。 - 特許庁
  • The method for displaying colors includes steps of: applying an alternating voltage to display a first color; applying a first direct voltage to display a third color; and applying a second direct voltage to display a second color.
    色表示方法は、交流電圧を印加して、第１カラーを表示するステップと、第１直流電圧を印加して、第３カラーを表示するステップと、第２直流電圧を印加して、第２カラーを表示するステップとを含む。 - 特許庁
  • In the vicinity of a front of the light-emitting element 12, a direct light control member 16 for controlling direct light directed toward a region in front of the first reflector 14 from the light-emitting element 12 is provided.
    また、発光素子１２の前方近傍に、該発光素子１２から第１リフレクタ１４の前方側の空間へ向かう直射光を制御する直射光制御部材１６を設ける。 - 特許庁
  • The controller housing 25 is fixed to the sensor housing 8 so that a first direct contact part 47 of the controller housing 25 and a second direct contact part 51 of the sensor housing 8 may directly come into contact with.
    コントローラハウジング２５の第１の直接接触部４７と、センサハウジング８の第２の直接接触部５１とが直接接触するように、コントローラハウジング２５をセンサハウジング８に固定する。 - 特許庁
  • To simplify countermeasures against noise caused by a first direct electric current for a electric power conversion circuit and a second direct electric current for a drive device, and to reduce cost increase amount for the same.
    電力変換回路用の第１の直流電源とドライブ装置用の第２の直流電源に起因するノイズの対策を容易にし、その対策用のコストアップを下げる。 - 特許庁
  • A first direct projection method measurement, a second direct projection method measurement and a transmission method measurement are executed by using the ultrasonic probe, and evaluation of the defect is executed based on the results.
    そして、この超音波プローブを用いて、第１の直射法測定と第２の直射法測定と透過法測定とを行い、これらの結果に基づいて欠陥の評価を行う。 - 特許庁
  • The high voltage transformer 47 is connected to a first direct current line 88 and a second direct current line 89 from a low voltage direct current circuit 85 for stepping down and rectifying the commercial power source 81 via a reed switch part 51 (reed switches 53, 54).
    高電圧トランス４７を、商用電源８１を降圧すると共に整流する低電圧直流回路８５から第１の直流ライン８８及び第２の直流ライン８９にリードスイッチ部５１（リードスイッチ５３，５４）を介して接続させる。 - 特許庁
  • In that case, a function attained by the driver among the set functions is determined (S504) even if the function is attained by the driver, whether or not to prioritize the direct printing is determined (S505) when the direct printing is not prioritized, the driver is first used, and when the driver is not used, the direct printing is performed.
    その際に、設定された機能のうちドライバで実現される機能を判定し（Ｓ５０４）、そうであってもダイレクト印刷を優先するか判定し（Ｓ５０５）、そうでない場合に初めてドライバを用い、そうでなければダイレクト印刷とする。 - 特許庁
  • The drive force from the engine is transmitted to a center plate 42 from two parts: a first direct coupling means comprising a first coupling groove part 12a and a first coupling protrusion 42d and a second direct coupling means comprising a second coupling groove part 11a and a second coupling protrusion 42e.
    エンジンからの駆動力は、第１連結溝部１２ａおよび第１連結突起部４２ｄからなる第１直接連結手段と、第２連結溝部１１ａおよび第２連結突起部４２ｅからなる第２直接連結手段との２箇所からセンタープレート４２に伝達される。 - 特許庁
  • Thus, when the direct current power supply E is connected while one direct current terminal T_A is being used as a positive electrode, the first light emitting diode LED 1 emits light, and when the direct current power supply E is connected while the other direct current terminal T_B is being used as a positive electrode, the second light emitting diode LED 2 emits light.
    これにより、一方の直流入力端Ｔ_Ａを正極とするように直流電源Ｅを接続した場合に第１の発光ダイオードＬＥＤ１が発光し、他方の直流入力端Ｔ_Ｂを正極とするように直流電源Ｅを接続した場合には第２の発光ダイオードＬＥＤ２が発光する。 - 特許庁
  • An output of the operational amplifier 20 is input to first and second comparators 32, 38 via a direct current cut capacitor 30.
    オペアンプ２０の出力は、直流カットコンデンサ３０を介し、第１および第２コンパレータ３２，３８に入力される。 - 特許庁
  • A directing element is arranged to direct the first and second portions of the electromagnetic radiation pulse parallel to a common optical axis.
    方向変更素子が電磁放射パルスの第１部分及び第２部分を共通の光軸に平行な方向に向ける。 - 特許庁
  • The lead 12 is held on the bottom of the first slit part 16, and subjected to resistance welding by the direct method under this condition.
    リード１２は第１スリット部１６の底部に保持され、この状態でダイレクト法による抵抗溶接がなされる。 - 特許庁
  • To provide an antenna unit arranged to cancel a direct wave from a first antenna to a second antenna through a simple configuration.
    簡単な構造で第１アンテナから第２アンテナへの直接波をキャンセルできるようにしたアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
  • The first opening part 4a and the second opening part 1a are mutually separated and opposed without a direct connection member.
    第１の開口部４ａと第２の開口部１ａとは、直接連結する部材なしに互いに離隔して対向している。 - 特許庁
  • Power supply circuits 4 and 5 for first and second drive circuits are so constructed that they utilize a common direct-current power source E.
    第１及び第２の駆動回路用電源回路４，５を、共通の直流電源Ｅを利用するように構成する。 - 特許庁
  • A direct communication between the first pilot chamber 28 and one pressure chamber 6 is also shut off.
    しかも、上記第１パイロット室２８と一方の圧力室６との直接的な連通を遮断するようにしている。 - 特許庁
  • When data are written to the logical sector address the first time, the direct address field is programmed with the corresponding physical address.
    論理セクタアドレスにデータが最初に書き込まれたときに、直接アドレスフィールドは、対応する物理アドレスでプログラムされる。 - 特許庁
  • This was the second direct train operated in this section after the 'Uji Kaisoku' rapid train, and it was the first "limited express" train in the history of the Uji Line.
    同区間直通運転は後述の「宇治快速」以来のことであり、『特急』の運転は宇治線史上初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Both the first portion and the second portion of the electrode structure are in direct contact with the semiconductor material.
    電極構造の第１の部分及び第２の部分の両方は、半導体材料と直接的に接触している。 - 特許庁
  • A detector module includes an array of direct conversion sensors 302 each having a first face 306 and a second face 308.
    検出器モジュールは、第１の面３０６および第２の面３０８を有する直接変換センサ３０２のアレイを含む。 - 特許庁
  • A spindle 24 positioned on the axial line C is supported by a first bearing 26 and driven by a direct drive type motor 30.
    軸線Ｃ上に位置する主軸２４は第１軸受２６で支承され、ダイレクトドライブ式のモータ３０で駆動される。 - 特許庁
  • The nozzle (36) includes first, second, and third ports (44, 46, and 48) each angled to direct a first, second, and third fluid in a first, second, and third rotational direction, respectively.
    本ノズル（３６）は、その各々がそれぞれ第１、第２及び第３の流体を第１、第２及び第３の回転方向に導くように傾斜した第１、第２及び第３のポート（４４、４６及び４８）を含む。 - 特許庁
  • Meanwhile, the second upper part tube 13 and the second lower part tube 15 progress direct to the extending direction of each of the first downward tubes 9 and each of the first upward tubes 11.
    また、上部第２チューブ１３及び下部第２チューブ１５は、各下向き第１チューブ９及び各上向き第１チューブ１１延びる方向に直行している。 - 特許庁
  • A residual approximation signal creation unit 306 creates a residual approximation signal by linearly approximating the first residual signal on the basis of the direct-current component of the first residual signal.
    残差近似信号作成部３０６は、第１の残差信号の直流成分をもとに第１の残差信号を線形近似することにより、残差近似信号を作成する。 - 特許庁
  • A first layer film 120 is formed on the surface of a substrate 110 and a second layer film 130 is formed on the surface of the first layer film 120, by direct bonding by interface activation.
    界面活性化による直接接合によって、基板１１０の表面に第一層膜１２０、第一層膜１２０の表面に第二層膜１３０を形成する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について