「First Direct」を含む例文一覧(700)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞
  • This brushless direct-current fan motor 22 with the revolutional speed controlled by voltage control of a control input terminal 22b in a drive circuit 22a is provided with a differential amplifier AMP input with a speed controlling voltage signal Vi to the first input terminal -, and input with a reference voltage signal Va to the second input terminal +.
    ドライブ回路２２ａの制御入力端子２２ｂの電圧制御によって回転速度が制御されるブラシレス直流ファンモータ２２において、第１入力端子−に速度制御用電圧信号Ｖｉが入力され、第２入力端子＋に基準電圧信号Ｖａが入力される差動増幅器ＡＭＰを備える。 - 特許庁
  • As a human body never comes into direct contact with the second electrode 12, therefore, there is a difference in intensity between signals that the first electrode 11 and second electrode 12 receive respectively, and a differential amplifier circuit 13 receives an electric field signal transmitted by amplifying the difference between signal components.
    これにより、人体が直接第２の電極１２に接触することがなくなるので、第１の電極１１と第２の電極１２それぞれが受信する信号強度に差が存在し、差動増幅回路１３により、信号成分の差分を増幅することで伝送される電界信号を受信することができる。 - 特許庁
  • The controller 32 is equipped with the first input which is constituted to receive a pulse width modulated (PWM) signal and the second input which is constituted to receive the basic output frequency of the AC motor 12 via a direct feedback loop with the AC motor or receive it indirectly via an inverter circuit 30.
    コントローラ３２は、パルス幅変調（ＰＷＭ）信号を受け取るように構成された第１入力と、ＡＣモータ１２の基本出力周波数をＡＣモータとの直接のフィードバック・ループを介して又はインバータ回路３０を介して間接的に受け取るように構成された第２入力とを備える。 - 特許庁
  • Fourier transform is performed using the respective pixel data of a first data group expressing the complex amplitude distribution of the matter image formed on the image surface of an image forming optical system on the basis of the direct light and diffracted light from matter (S2) and a second data group (S4) expressing the complex amplitude distribution on the pupil surface of the image forming optical system is formed.
    物体からの直接光と回折光とに基づいて結像光学系の像面に形成された物体像の複素振幅分布を表す第１データ群の各ピクセルデータを用いてフーリエ変換を行い（Ｓ２）、結像光学系の瞳面における複素振幅分布を表す第２データ群を生成する。 - 特許庁
  • A threshold correction means 26 corrects an initial value of the deterioration determination threshold R0 according to a use-start-time internal resistance value Rin0, when the direct-current internal resistance value Rin detected by the internal resistance value detection means 30 is defined as the use-start-time internal resistance value Rin0, when the vehicle-mounted battery 12 is first used.
    閾値補正手段２６は、未使用の車載用バッテリ１２が最初に使用される際に内部抵抗値検出手段３０で検出された直流内部抵抗値Ｒｉｎを使用開始時内部抵抗値Ｒｉｎ０としたとき、劣化判定閾値Ｒ０の初期値を使用開始時内部抵抗値Ｒｉｎ０に応じて補正する。 - 特許庁
  • In this case, it is preferable to establish an ignition timing control function to ignite air fuel mixture created by port injection fuel at ignition timing suitable for the air fuel mixture first and then ignite air fuel mixture created by direct injection fuel at ignition timing suitable for the air fuel mixture.
    かかる場合、先にポート噴射燃料により生成された混合気に対して当該混合気に適した点火時期で点火させ、その後で直噴燃料により生成された混合気に対して当該混合気に適した点火時期で点火させるよう点火時期制御機能を設定することが好ましい。 - 特許庁
  • First roast in which fine-grained material eggshell is put in a roast furnace, temperature in the furnace is kept at about 1000°C, the eggshell is roasted by direct fire at about 1300°C under excess air condition, and the eggshell is mixed well is performed until organic matter of the material eggshell burns and color of the eggshell turns to dark red.
    イオン化パウダーは、細粒化した原料卵殻を焙焼炉へ入れ、炉内温度を約１０００℃に保ち、過剰空気状態で約１３００℃の直火により前記卵殻を焙焼し、且つ同卵殻をよくかき混ぜる第一次焙焼を、原料卵殻の有機物が燃焼して暗赤色化するまで行う。 - 特許庁
  • Drive signals of the first loudspeaker units to radiate a reflection wave reflected on the wall and thereafter reaching the listener from the array loudspeaker and drive signals of the second loudspeaker units to radiate a direct wave directly reaching the listener are generated from a sound signal.
    一つの音声信号から、アレースピーカから、壁に反射された後にリスナに到達するようにされる反射波を放射するようにするための第１のスピーカユニットの駆動信号と、直接にリスナに到達するようにされる直接波を放射するようにするための第２のスピーカユニットの駆動信号とを生成する。 - 特許庁
  • In a direct injection diesel engine, a central protruding part 14 of a combustion chamber 1 recessed in the top surface of a piston 8 consists of a conical portion 14a, a first truncated conical part 14b, a second truncated conical part 14c and a third truncated conical part 14d, and keeps recesses 16a, 16b and projections 18a, 18b on the slope.
    直接噴射式のディーゼルエンジンにおいて、ピストン８頂面に凹設された燃焼室１の中央突起部１４を、円錐部１４ａ、第１円錐台部１４ｂ、第２円錐台部１４ｃ、第３円錐台部１４ｄから構成し、斜面に凹部１６ａ、１６ｂ及び凸部１８ａ、１８ｂを形成する。 - 特許庁
  • In one embodiment, a compressor discharge casing 129 of the gas turbine engine is designed to receive discharge air from a compressor 58 and to direct a first portion of the discharge air into a combustor 56 of the gas turbine engine and a second portion of the discharge air into a nozzle assembly of a gas turbine to cool components of the gas turbine.
    一実施形態において、ガスタービンエンジンの圧縮機吐出ケーシング１２９は、圧縮機５８から排気を受け取って、排気の第１の部分をガスタービンエンジンの燃焼器５６へと送り、排気の第２の部分をガスタービンのノズルアセンブリへと送ることによって、ガスタービンの部品を冷却するように設計されている。 - 特許庁
  • The ink supply mechanism in an ink supply system ink ribbon cassette comprises a direct liquid type ink chamber, an air chamber, and a first air conduction passage coupling the air chamber with the outside, and the ink ribbon cassette comprises an ink transfer member, and a second air conduction means coupling the ink chamber with the air chamber.
    インク補給方式のインクリボンカセットにおけるインク補給機構が直液式のインク室と空気室と該空気室と外部をつなぐ第１の空気流通路を有し、インクを転写するためのインク転写部材と前記インク室と空気室をつなぐ第２の空気流通手段とを具備するインクリボンカセット。 - 特許庁
  • When the coin jam occurs in the coin counter 45, the valve 54 is changed over from the first turn position to a second turn position, and the passage route of the coin after the sorting by the drum 31 takes a direct route to the coin storage bag 21 through the through coin chute 49 not through the coin counter 45.
    硬貨計数機４５に硬貨詰まりが発生すると、弁５４が第１回動位置から第２回動位置に切り換わり、ドラム３１による仕分け後の硬貨の通過経路は、硬貨計数機４５を通過せずに直通用硬貨シュート４９を通って直で硬貨収納袋２１に至る経路をとる。 - 特許庁
  • The second temperature is measured by a direct or indirect method, and this means that the second temperature is measured directly or indirectly by a value depending on other temperature, as same as the first temperature of the field coil is measured based on the electric resistance of the field coil.
    前記第２の温度は、直接又は間接的な方法で測定されるものであり、これは、この第２の温度が、界磁コイルの第１の温度が界磁コイルの電気抵抗に基づいて測定されるのと同じように、ある他の温度に依存する値によって直接的又は間接的に測定されることを意味する。 - 特許庁
  • It seems that Iemochi thought that more loyalty could be generated from the bakufu hatamoto (direct retainers of the shogun) and fudai daimyo (daimyo and hereditary vassals to the Tokugawa family) with Kamenosuke, who was related to himself and his father-in-law Iesada TOKUGAWA, than Yoshinobu, whose blood relationship did not seem to be closely tied to successive shoguns aside from his relation to the first Shogun, Ieyasu TOKUGAWA.
    また亀之助は、血統の上でも自分や義父である徳川家定と最近親の徳川家の家族であり、初代徳川家康まで遡らなければ、歴代将軍達と血が繋がらないような慶喜よりも旗本および譜代大名の忠誠心を引き出せると考えていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Mongolian invasion attempts against Japan, at the Bunei War (the first attempt), Japanese warriors experienced that the traditional Japanese samurai fighting style, one-on-one battle, did not work against Mongolian army, which attacked as a group, so that at the Koan War (the second attempt), under the regent Tokimune HOJO, he dispatched Tokuso's vassals, Miuchibito, to the battle fields and they commanded the army predominated by Gokenin (direct shogunal retainers).
    元寇の際、文永の役において、一騎打ちを主な戦法とする日本軍が元(王朝)軍の集団戦法に苦戦した経験から、弘安の役においては、作戦指令が執権北条時宗の名で出され、得宗被官たる御内人が戦場に派遣されて御家人を主体とする軍の指揮にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An outer ring raceway 36 forming the first ball bearing 35 and an outer ring raceway 24 forming a second ball bearing 23 disposed between a base end portion of the male ball screw cylinder 21 and an end of a rotary shaft 1 are formed direct in part of inner circumferences of the female ball screw cylinder 33 and the male ball screw cylinder 21.
    この第一の玉軸受３５を構成する外輪軌道３６と、上記雄ボールねじ筒２１の基端部と回転軸１の端部との間に設ける第二の玉軸受２３を構成する外輪軌道２４とを、上記雌ボールねじ筒３３及び雄ボールねじ筒２１の内周面の一部に直接形成する。 - 特許庁
  • At the scan measurement time, a control part 50 controls a direct-current voltage source and a high-frequency voltage source included in a voltage generation part 30 following the voltage scanning pattern, synchronously with scanning of an application voltage on the quadruple polar filter 16, and scans the application voltages on the solvent removing tube 18, the first ion lens 19 and the second ion lens 20.
    スキャン測定時には、制御部５０は四重極フィルタ１６への印加電圧の走査と同期して、電圧走査パターンに従って電圧発生部３０に含まれる直流電圧源及び高周波電圧源を制御し、脱溶媒管１８、第１イオンレンズ１９及び第２イオンレンズ２０への印加電圧を走査する。 - 特許庁
  • Since a substrate 1 for mounting a light-emitting element is coated with a glass layer 7 from a second electrode 4 toward a first electrode 3, solder corrosion of an electrode can be limited at the time of direct-mounting by solder flow, or the like, and thereby such problems as increase in resistance, disconnection, and the like, can be reduced.
    発光素子実装用基体１は、第２の電極４から第１の電極３に向けて、ガラス層７が被覆されていることから、はんだフロー等により直付けするときに、電極が、はんだ喰われすることを抑制でき、それにより、抵抗値の増大や断線といった問題の発生を抑えられる。 - 特許庁
  • This is the method comprises a step (210) to direct first and second microphones toward the sound source, a step (220) to measure both ears time difference (ITD) between the two microphones, and a step (230) of repeating the two steps (210, 220), until the both-ear time difference (ITD) becomes smaller than the predefined threshold (ε).
    第１および第２のマイクを音源の方に向けるステップ（２１０）と、２つのマイクの間の両耳時間差（ＩＴＤ）を測定するステップ（２２０）と、上記２つのステップ（２１０、２２０）を両耳時間差（ＩＴＤ）が予め定められた閾値（ε）より小さくなるまで繰り返すステップ（２３０）とを含む音源の位置を判定する方法。 - 特許庁
  • An Internet facsimile machine 20 employs a first transmission method whereby the Internet facsimile machine 20 uses a communication protocol possible for direct connection to transmit image data to an opposite station apparatus, and a second transmission method whereby the Internet facsimile machine 20 transmits image data to the opposite station apparatus through an electronic mail server on the basis of an electronic mail address of the opposite station apparatus.
    インターネットファクシミリ装置２０は、直接接続可能な通信プロトコルを用いて相手局装置へ画像データを送信する第１の送信方法と、相手局装置の電子メールアドレスに基づいて、電子メールサーバを介在させて相手局装置へ画像データを送信する第２の送信方法とを有する。 - 特許庁
  • This direct-acting machine element is characterized in that, when it is assembled by interposing the rolling elements between a first traveling surface of the columnar component and a second traveling surface of the columnar component, preload applying to the respective rollers is -5 to 0 μm and the rolling elements are free without circumferentially connected to each other.
    円柱状部品の第１の走行面と円筒状部品の第２の走行面との間に転動体を介在させ組立てた際に、各ローラーに加わるプリロードが−５〜０μｍであり、転動体が円周方向に互いに結合されず自由であることを特徴とする直動機械要素である。 - 特許庁
  • The display signal generating unit 6 supplies image data (RGB data) inputted from a DMA (direct memory access) unit 5 together with image synchronizing signals (horizontal synchronizing signals, vertical synchronizing signals and pixel clocks) according to predetermined timing instructed by a control unit 3 to the first display unit 1 and the second display unit 2 in parallel.
    表示信号発生部６は、ＤＭＡ部５から入力された画像データ（ＲＧＢデータ）を、制御部３より指示された所定のタイミングに従った画像同期信号（水平同期信号、垂直同期信号、画素クロック）とともに、第１の表示部１および第２の表示部２へ並列に供給する。 - 特許庁
  • The printer 1 is provided, in the housing 2 thereof, with a first card carrying passage P_1 for forming an image on a card C by direct transfer, and second card carrying passage P_2 for transferring an image formed on an intermediate transfer sheet F to the card C by intermediate transfer.
    印刷装置１は筐体２内にカードＣに直接転写により画像を形成するためのカード搬送路となる第１カード搬送路Ｐ_１、中間転写シートＦ上に形成された画像を中間転写によりカードＣに転写するためのカード搬送路となる第２カード搬送経路Ｐ_２を有している。 - 特許庁
  • After the fuel is injected from the second fuel injection valve at end of an exhaust stroke, VIGOM injection by the direct fuel injection valve is performed, and then the fuel is injected from the first fuel injection valve, and thereafter, the fuel is injected from a fuel injection valve inside the cylinder at a top dead center or near a top dead center.
    排気行程の終わりに第２燃料噴射弁から燃料を噴射した後、筒内燃料噴射弁によるＶＩＧＯＭ噴射を行い、次に第１燃料噴射弁から燃料を噴射し、その後、上死点または上死点近傍で気筒内の燃料噴射弁から燃料を噴射する - 特許庁
  • In the neutral state during travel, a shift control device 8 engages an input shaft 300 with a first intermediate shaft 13, and the input shaft 300 with a second intermediate shaft 17 by operating shift actuators 29, 30 to operate dog clutches 29D, 30D to thereby engage direct-coupled gears 101, 102.
    変速制御装置８は、走行中のニュートラル状態では、シフトアクチュエータ２９，３０を動作させ、ドッグクラッチ２９Ｄ，３０Ｄを動作させて、直結ギア１０１、１０２を締結することで、入力軸３００と第１の中間軸１３、入力軸３００と第２の中間軸１７とを締結する。 - 特許庁
  • The lighting system 16 has a single light source 20 and a reflecting mirror 24 arranged so as to almost cover the light source 20, and the lens 18 is composed of a first lens 42 and a second lens 44 by adjacently integrally forming the direct projection lens parts 42a, 44a and the diffusing lens parts 42b, 44b.
    照明装置１６は、１つの光源２０と、該光源２０をほぼ包囲するように配設された反射鏡２４と、を有しており、レンズ１８は、直射用レンズ部４２ａ、４４ａと拡散用レンズ部４２ｂ、４４ｂとが隣接されて一体的に形成された第１レンズ４２と第２レンズ４４とからなる。 - 特許庁
  • The press contact connector 10 comprises an exposed single line contact element 12 having a first end defined by an opposed blade 16 defining a receiving opening 18 for an insulating electric wire 54, and a second end configured for direct electric contact with a printed circuit board 48 at a contact position 53.
    圧接コネクタ１０は、絶縁電線５４のための受入開口部１８を定める相対するブレード１６により定められる第１の端部と、コンタクト位置５３でのプリント回路基板４８との直接の電気的接触のために構成された第２の端部とを有する、剥き出しの単線コンタクト要素１２を備える。 - 特許庁
  • He shall further be entitled, on an order given by the President of the First Instance Court of the place of the presumed infringement, to direct any bailiffs, accompanied by experts of his own choice, to proceed with a detailed description, with or without effective seizure, of the allegedly infringing articles or processes.
    前記の者はまた，推定される侵害の場所の第1審裁判所所長が発する命令に基づき，執行官が前記の者の選択による専門家を伴い，侵害していると主張する物又は方法について，現物の差押を伴い又は伴わずに，詳細な記述手続を進めるよう指示する権原を有する。 - 特許庁
  • In a signal processing part 12, accident surge waveform data are transformed into transformed waveform data in each order from the first order to a prescribed order by binary wavelet transformation, and synthesized waveform data are generated, and the arrival time and the absolute value of a direct wave, and the arrival time and the absolute value of a reflected wave of the accident surge waveform are extracted.
    信号処理部１２において事故サージ波形データを二進ウエーブレット変換により１次から所定の次数までの次数毎の変換波形データに変換し、合成した合成波形データを作成し、事故サージ波形の直接波の到着時刻と絶対値および反射波の到着時刻と絶対値を抽出する。 - 特許庁
  • A flame detector having a radiation sensor 1 sensitive to an ultraviolet radiation range or a visible radiation range of an electromagnetic spectrum forms a first signal U2 proportional to a direct current voltage component of a radiation sensor output signal U1, and a second signal U3 proportional to an alternate current voltage component of the signal U1 from the signal U1.
    電磁スペクトルの紫外線および／または可視領域で感応する放射線センサ１を有する火炎検出器は、放射線センサの出力の信号Ｕ_1から、信号Ｕ_1の直流電圧成分に比例する第１の信号Ｕ_2と、信号Ｕ_1の交流電圧成分に比例する第２の信号Ｕ_3を形成する。 - 特許庁
  • Thus, the synchronization signal detection means shifts from the inertia mode to the direct detection mode at the last part of the ECC block without inserting a prescribed number of false synchronization signals in the inertia mode, thus preventing errors from occurring in the first data of the following ECC block and achieving stable operation.
    これにより、同期信号検出手段は、慣性モードのまま擬似同期信号を所定の数だけ挿入することなく、ＥＣＣブロックの終わりの部分にて、慣性モードから直接検出モードに移行するので、後続のＥＣＣブロックの先頭データに誤りを生ずることなく、安定した動作が可能となる。 - 特許庁
  • A problem inherent in an amount of a consumed on-chip die area and a speed lowering for an embodiment of a circuit according to a prior art is solved by this technique which practically supplies a direct-current voltage V_HVP to a gate of a first transistor of a pair of series-connected thin gate oxides.
    この発明の技術によると、先行技術の回路実現例において消費されるオンチップダイ面積量および速度低下に内在する問題は、直列接続された薄いゲート酸化物の対のうちの第１のトランジスタのゲートに対して実質的に直流の電圧Ｖ_ＨＶＰを提供することによって解決される。 - 特許庁
  • A first calculation unit 7a, a second calculation unit 7, sprung vertical acceleration sensors 4F, 4FR, and 4RL, and speed sensors 3FL and 3FR estimate the vehicular state for the combination of each step by using the total value for performing the direct comparison with each other for each combination of the step number of the shock absorber.
    第１算出部７ａ、及び第２算出部７、並びに、バネ上上下加速度センサ４ＦＬ、４ＦＲ及び、４ＲＬ、速度センサ３ＦＬ及び３ＦＲによれば、ショックアブソーバの段数の組み合わせ毎に相互に直接比較できる合計値を用いて各段数の組み合わせ毎に車両状態を推定する。 - 特許庁
  • Since all components comprising the first and second direct acting units 1 and 2 and the fixed pole 5, are manufactured by materials which are substantially the same coefficient of linear expansion (SUS440C, SUS410, and so on), a break and looseness of belts can be avoided even if thermal expansion and heat contraction occur by temperature change resulting from high temperature circumstance in use.
    また、第１,第２直動ユニット１,２および固定柱５からなる構成部品の全部を、略同じ線膨張係数の材料(ＳＵＳ４４０Ｃ,ＳＵＳ４１０等)で作製したから、高温な使用環境に起因して温度が変化し、熱膨張や熱収縮が起っても、ベルト１０,６の切れや緩みを回避できる。 - 特許庁
  • An ECU 22 supplies hydrogen gas directly to the hydrogen direct injection valve 13 from the reactor 3 via a second hydrogen supply pipe 30, and a short quantity is supplied from a hydrogen tank 5 storing hydrogen via a first hydrogen supply pipe 12 if a quantity of formed hydrogen is smaller than a demand hydrogen quantity.
    ＥＣＵ２２は、第２水素供給管３０を介してリアクタ３から直接的に水素直接噴射弁１３に水素ガスを供給し、要求された水素量よりも生成される水素量が少ない場合、その不足分は水素ガスを貯蔵した水素タンク５から第１水素供給管１２を介して供給する。 - 特許庁
  • The capacity coupling type plasma processing device comprises an upper electrode divided into an inside upper electrode 60 and an outside upper electrode 62 in a radial direction, and a first and a second direct current voltages V_C, V_E independent of two variable DC power source 80, 82 are applied simultaneously to both of upper electrodes 60, 62.
    この容量結合型プラズマ処理装置は、上部電極を径方向で内側上部電極６０と外側上部電極６２とに二分割し、２つの可変直流電源８０，８２より独立した第１および第２直流電圧Ｖ_C，Ｖ_Eを両上部電極６０，６２に同時に印加するようにしている。 - 特許庁
  • When the molded substrate 20 is removed from the mold M2, the slide mold 104 is moved to be separated relatively from both the first wall 20A and the second wall 20B, and the attachment boss 42 and the slit 44 are molded to direct to the movement direction of the slide mold 104.
    成形完了した基材２０を成形型Ｍ２から脱型するに際し、スライド型１０４を第１壁部分２０Ａおよび第２壁部分２０Ｂの両方から相対的に離間する方向へ移動させ、取付ボス４２およびスリット４４を、該スライド型１０４の移動方向を指向するように成形する。 - 特許庁
  • When a preprogrammed time has passed, the timer 50 finishes counting, a CPU 49 triggers, the controller 46 applies such a low direct voltage and current as to make the electrolysis capability lower than that at the time of a normal electrolysis operation, to a first electrode 7 and a second electrode 20, and a preliminary electrolysis operation starts.
    そして、予め設定された時間が経過するとタイマ５０がカウントアップし、ＣＰＵ４９が動作して制御装置４６が通常の電解運転時より電解能力が低くなるように低い直流電圧、電流を第１電極７及び第２電極２０に印加し、予備電解運転が始まる。 - 特許庁
  • When winding a coil with a tension in two or more layers around a plurality of teeth 24a-24c which are projected from a back yoke 21 and in which insulators 23 are incorporated, the tension to be given to the first layer 11 of winding in direct contact with the insulator 23 is smaller than the tension to be given to the coil of the next layer 12 or the subsequent.
    バックヨーク２１から突出し、インシュレータ２３がそれぞれ組み込まれた複数のティース２４ａ〜２４ｃに、張力を付与しながらコイルを複数層巻回する際に、インシュレータ２３と直接接触する巻線第１層目１１に付与する張力を、次層目１２以降のコイルに付与する張力より軽減する。 - 特許庁
  • The catadioptric objectives eliminate the central obscuration by (1) using a polarized beamsplitter (which passes radiation of a first polarization and reflects radiation of a second polarization), and/or (2) using one or more folding mirrors to direct off-axis radiation into the pupil of the catadioptric objective.
    反射屈折対物系は、（１）偏光ビームスプリッタ（第一偏光放射を通過させ、第二偏光放射を反射する）を使用する、及び／又は（２）１つ又は複数の折り畳みミラーを使用して、オフアクシス放射を反射屈折対物系の瞳内へと誘導することによって、中心オブスキュレーションを解消する。 - 特許庁
  • (3) Where an application has been made for registration of a trade mark in respect of certain goods and, before the application has been accepted or refused, the applicant has made a further application for the registration of that trade mark in respect of goods included in the description of goods in respect of which the first-mentioned application was made, the Registrar may direct that the further application shall be deemed to have been lodged on the date on which the first-mentioned application was lodged.
    (3) 出願が特定の商品の商標登録について行われており，その出願が受理若しくは拒絶される前に当該出願人が最初に言及した出願が行われた商品の説明に含まれる商品について，その商標の追加登録出願を行った場合，登録官は，その追加出願が最初に言及した出願の提出日に提出されたものとみなすように指示することができる。 - 特許庁
  • A data processor by one embodiment comprises: a first direct memory access (DMA) unit; and a plurality of processing units each having a plurality of data ports which are coupled to each other and programmable to allow data flow from one of the processing units to the other and from one of the processing units to the DMA unit.
    一態様によるデータプロセッサは、第１のダイレクトメモリアクセス（ＤＭＡ）ユニットと、それぞれが複数のデータポートを有する複数の処理ユニットであって、データポートは互いに結合され、処理ユニットのいずれか１つから他の１つへのデータフロー、及び処理ユニットのいずれか１つからＤＭＡユニットへのデータフローを可能とするようにプログラム可能である処理ユニットとを有する。 - 特許庁
  • The plasma generating device includes a first electrode (11) to which a high frequency signal is supplied, a second electrode (12) for generating plasma and a gas supply system (13, 10) supplying plasma gas around the second electrode, while the second electrode (12) is grounded via a filter circuit (15) allowing a predetermined frequency component to pass through but blocking a direct current component.
    高周波信号が供給される第１電極（１１）と、プラズマを発生させるための第２電極（１２）と、第２電極の周囲にプラズマガスを供給するガス供給装置（１３、１０）と、を備え、第２電極（１２）は、所定の周波数成分を通過させ直流成分を遮断するフィルタ回路（１５）を介して接地されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • The first laminated film for direct deposition of metal is constituted so that a styrene-based resin layer (B1) made of a resin composition (b1) containing a copolymer of styrene monomer and alkenyl cyanate as a resin component is laminated onto at least one side surface of a thermoplastic resin layer (A) made of a resin composition (a) containing a thermoplastic resin as a resin component.
    本発明の第一の金属直接蒸着用積層フィルムは、熱可塑性樹脂を樹脂成分とする樹脂組成物（ａ）からなる熱可塑性樹脂層（Ａ）の少なくとも一方の面に、スチレン系単量体とシアン化アルケニルとの共重合体を樹脂成分とする樹脂組成物（ｂ１）からなるスチレン系樹脂層（Ｂ１）が積層されてなる。 - 特許庁
  • In the noise removing circuit 4, a direct current flow rate signal 3A from the sample holding unit 3 is sent to one input terminal of an operational amplifier 43 through a buffer 41 as a first input signal S1 and is sent to another input terminal of the operational amplifier 43 through a high-pass filter 44 and a buffer 42 as a second input signal S2.
    ノイズ除去回路４において、サンプルホールド部３からの直流流量信号３Ａをバッファ４１を介し第１の入力信号Ｓ１として演算増幅器４３の一方の入力端へ送り、ハイパスフィルタ４４およびバッファ４２を介し第２の入力信号Ｓ２として演算増幅器４３の他方の入力端へ送る。 - 特許庁
  • The method of manufacturing aluminum based hydrophilic member includes: a process (first process) of immersing a metal having a smaller ionization tendency than aluminum into an acid while bringing the metal into direct contact with aluminum material and forming a film having a rugged structure; and a process (second process) of performing treatment of imparting hydrophilicity to apply a hydrophilic cover film onto the rugged film.
    アルミニウムよりイオン化傾向の小なる金属を、直接アルミニウム材料に接触させながら、酸に浸漬して凹凸構造を有する膜を形成する工程（第一工程）と、この凹凸膜上に、親水性処理を施して親水性被膜を付与する工程（第二工程）を含むことを特徴とするアルミニウム系親水性部材の製造方法。 - 特許庁
  • To provide an input and an input changeover device of safety signal for simply establish a large scale system so that a second safety device having a serial bus interface which transfers serial signals including information about safety is connected with a first safety device to which an emergency stop signal or the like is directly input by direct connection.
    非常停止信号などを直接接続入力する第１安全装置に、安全に関する情報を含むシリアル信号の授受可能なシリアルバスインターフェースを有する第２安全装置を接続することのできると共に、大規模システムを簡単に構築できるように安全信号の入力及び入力切り替え装置を提供する。 - 特許庁
  • When the fixing belt 102 is meandered in the axial direction of the roller, the ends 132 made of nickel whose mechanical strength is high come into contact with the flange member 54, but the first and second metallic heat generating layers 135 and 136 whose mechanical strength is low do not come into direct contact with the flange member 54, so that the early wear and crack of the metallic heat generating layers are prevented.
    定着ベルト１０２がローラ軸方向に蛇行した場合、鍔部材５４には機械的強度が高いニッケルからなる端部１３２が当接し、機械的強度の低い第１、第２金属発熱層１３５、１３６が鍔部材５４に直接、接することがなくなり、金属発熱層の早期の磨耗や亀裂が防止される。 - 特許庁
  • The direct reason for Kaneyoshi's appointment to Kanpaku in the first place was the death of the former Kanpaku, Yoshitada NIJO, from disease, but Daijo-daijin Iehisa KONOE, who maintained his domination of the court for three generations through Motohiro and Iehiro KONOE, also died of a disease the same year, and Munehiro NIJO, who had just become Udaijin, died from disease the following year soon after his father, Yoshitada.
    そもそも兼香の関白就任の直接の要因は、前任の二条吉忠の病死によるものであったが、この年には基熙・家熙と並んで3代にわたって朝廷で優位を保ってきた太政大臣近衛家久も病死、更に翌年には右大臣になったばかりの二条宗熙が父・吉忠の後を追うように病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, the fixed form of format is provided with first classification A showing direct input to items; second classification B showing selection from the pull-down menu for input; and third classification C showing selection by the pull-down menu for input to items added in the middle of the storage of information in the fixed form of format.
    また、定型フォーマットは、項目に対して直接に入力することを表す第１の分類付けＡと、プルダウンメニューで選択して入力することを表す第２の分類付けＢと、定型フォーマットへの情報蓄積の途中において追加した項目であってプルダウンメニューで選択して入力することを表す第３の分類付けＣと、を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ＞

例文データの著作権について