「First Direct」を含む例文一覧(700)

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ>
  • Upon executing density adjustment, the secondary transfer unit 33 transfers a density detection pattern that has been transferred to the direct transfer belt 20 to the indirect transfer belt 30 by applying a second transfer voltage opposite to the first transfer voltage.
    二次転写ユニット33は、濃度調整実行時に、直接転写ベルト20に転写された濃度検知パターンを、前記第1の転写電圧と逆の第2の転写電圧を印加することによって、間接転写ベルト30に転写する。 - 特許庁
  • A refrigerant flow passage 2 provided to an electrostatic attraction electrode 1 is used as an evaporator, and the refrigerant flow passage 2, a compressor 7, a condenser 8, and a first expansion valve 9 are connected to constitute a direct expansion type refrigerating cycle.
    静電吸着電極1に設けられた冷媒流路2を蒸発器とし、この冷媒流路2と圧縮機7、凝縮器8、第一の膨張弁9を接続することで直膨式の冷凍サイクルが構成されている。 - 特許庁
  • Specifically, a first sub-tree 321 having the clock gate 303 with the specified input pin 304 as a sub-route and having a circuit element group 311 coupled direct to the clock gate 303 as a terminal is divided from the clock tree 300.
    具体的には、この入力ピン304が指定されたクロックゲート303をサブルートとし、クロックゲート303に直結している回路素子群311を終端とする第1のサブツリー321を、クロックツリー300から分割する。 - 特許庁
  • A device for detecting abnormal variations of an inter-cylinder air-fuel ratio is provided for a multi-cylinder internal combustion engine including first and second cylinder groups and an injector for air intake passage injection and an injector for direct injection which are provided in each of cylinders.
    第1および第2の気筒群と、各気筒に設けられた吸気通路噴射用インジェクタおよび筒内噴射用インジェクタとを有する多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置が提供される。 - 特許庁
  • A controller includes a memory for storing information regarding at least one rotation of a conveyance roller by correlating the information a first acquisition unit (rotary encoder) acquires and the information a second acquisition unit (direct sensor) acquires as correction data.
    制御部は、搬送ローラの少なくとも1回転分について、第1取得部(ロータリエンコーダ)で取得した情報と第2取得部(ダイレクトセンサ)で取得した情報とを対応付けて補正データとして記憶するメモリを備える。 - 特許庁
  • First, we will show the spread of the corporate scale on the basis of the export/import ratio of SMEs and mid-sized enterprises and the change of the ratio, and next show the spread of outward foreign direct investments from the perspective of industry, corporate scale, geographical scope, and functions.
    まず、輸出・輸入における中小・中堅企業の割合とその変化から、企業規模の面での広がりを示す。次に、対外直接投資の広がりを業種・企業規模・地理的範囲・機能の各側面から示していく。 - 経済産業省
  • The Government of Korea has provided what is arguably the first direct investment to the ILO in support of youth employment initiatives and we are currently using those funds in the countries of Viet Nam, Nepal, Sri Lanka, and soon in Mongolia and China.
    また、韓国政府は ILO の若年雇用イニシアティブ支援活動におそらく史上初の直接投資を行いました。現在この資金はベトナム、ネパール、スリランカで活用され、まもなくモンゴルと中国でも活用される予定です。 - 厚生労働省
  • The first half, which follows two phrases of 'Sosan,' is called 'Ekyodan' and states that the direct reason to be sent to the Pure Land is by people's faith; and that nenbutsu (Buddhist invocation) is Hoongyo (act for repayment of kindness), which is defined based on "Muryoju-kyo Bussetsu Muryoju-kyo Sutra," and praises it.
    「総讃」の2句に続く前半は、「依教段」と言われ『無量寿経仏説無量寿経』に依って明らかにされている、浄土往生の正因は信心であり、念仏は報恩行であることを説明し讃嘆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, on the secondary side of the insulated transformer 5, the first terminal 5a connected only to the electron generation part 3, and the second terminal 5b connected to the electron generation part 3, the electron acceleration part 2 and the direct-current power source 1 are arranged.
    また、絶縁変圧器5の二次側には電子発生部3にのみ接続される第1の端子5aと、電子発生部3、電子加速部2及び直流電源1に接続される第2の端子5bとが配置されている。 - 特許庁
  • A rolling bearing unit 20 is provided with a first rolling bearing 21 arranged at a position adjacent to a brush 13 of a direct current motor 10, and a second rolling bearing 22 arranged at a position far from the brush 13.
    本発明の転がり軸受ユニット20は、直流電動機10のブラシ13に近い位置に設けられた第1転がり軸受21と、ブラシ13から遠い位置に設けられた第2転がり軸受22とから構成されている。 - 特許庁
  • For example, Louis Vuitton employs a direct management method through which it controls all the processes from manufacturing,importing to sales and after-sales service. Louis Vuitton does not involve any other trading company or agency in these processes. Back in 1978 when Louis Vuitton first entered the Japanese market, this practice defied all existing conventions.
    例えば、同社の経営は、商社や代理店を通さず、製造・輸入から販売・アフターサービスまですべてを自社の手で行う直営方式を採用しており、それは、1978年の進出当時の常識を破るものであった。 - 経済産業省
  • A part between an outer hump 19 and an inner hump 21 at an annular rim 13 is constituted of a first material, and at least a portion between the outer hump 19 and an outer flange 15 or between the inner hump 21 and an inner flange 17 is constituted of a second material having a higher modulus of direct elasticity than that of the first material.
    環状リム13におけるアウターハンプ部19とインナーハンプ部21間を第1の材料で構成すると共に、アウターハンプ部19とアウターフランジ部15間又はインナーハンプ部21とインナーフランジ部17間の少なくとも一部分を第1の材料よりも高い縦弾性係数を持つ第2の材料により構成すること。 - 特許庁
  • A first wireless communication device determines capability of a relay device to decide a threshold, and compares reception signal intensity of a packet transmitted by direct communication from a second wireless communication device to the first wireless communication device with the threshold to decide a communication path of a packet to be transmitted to the second wireless communication device.
    第1の無線通信装置は、中継装置の能力を判定して閾値を決定し、第2の無線通信装置から第1の無線通信装置に対して直接通信で送信されたパケットの受信信号強度と閾値を比較して、第2の無線通信装置に送信するパケットの通信経路を決定する。 - 特許庁
  • The cord holder 50 is provided with: a cord holding part 70 which is brought into direct contact with first and second branching cord portions 31, 32, and bundles and holds the first and second branching cord portions 31, 32; and an exterior portion 60 which is attached to the outside of the cord holding portion 70 and of which the outer surface is subjected to decoration processing.
    コードホルダー50は、第1と第2の分岐コード部31,32に直接的に接触するとともに、第1と第2の分岐コード部31,32を束ねて保持するコード保持部70と、コード保持部70の外側に取り付けられるとともに、外表面に装飾処理が施される外装部60とを備える。 - 特許庁
  • In the blister resistance evaluating method of rubber, an electrode of which surface is covered with rubber as an evaluated sample is called a first electrode, electrolytic solution is arranged between it and a second electrode, the first electrode is set as a negative electrode, the second electrode is set as a positive electrode, and direct voltage is applied between both electrodes.
    評価試料であるゴムで表面を覆った電極を第一電極とし、第二電極との間に電解質溶液を配して、前記第一電極を陰極、第二電極を正極となるようにして、両電極間に直流電圧を印加することを特徴とするゴムの耐ブリスター性評価方法。 - 特許庁
  • In the beginning of May, he was concerned about what the army should do first, the abolition of Shogitai in Ueno or the fierce battle of Ou-Shirakawa Castle, and he was depended upon to secure Edo for the other domain, and try to support Shirakawa with direct soldier of Satsuma, but he took attack Ueno first because of Masujiro OMORI's opposition.
    5月上旬、上野の彰義隊の打破と東山軍の奥羽白河城攻防戦の救援のどちらを優先するかに悩み、江戸守備を他藩にまかせて、配下の薩摩兵を率いて白河応援に赴こうとしたが、大村益次郎の反対にあい、上野攻撃を優先することにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the pair of two sheets 1 are taken out from the unsealed container for use, the first sheet 2 and the second sheet 3 made of the same material in the same shape are not in direct contact with each other since the flexible mateinal 4 is placed between the first sheet 2 and the second sheet 3.
    開封した収納容器5から、同時に使用される2枚1組の貼付用シート1を取り出すと、貼付用シート1を構成する第1シート2及び第2シート3の間には、これらと異なる素材の間挿材4が位置しており、同一素材、同一形状の第1シート2と第2シート3とは直接接触していない。 - 特許庁
  • A direct up-conversion transmitter includes first and second base band variable gain amplifiers 108_I, Q, first and second transmission mixers 109_I, Q, an adder 110, an RF variable gain amplifier 111, a voltage controlled oscillator 112, a 90° phase shifter 113, a control part 114, and a D/A converter 115.
    ダイレクト・アップ・コンバージョン送信機は、第1と第2のベースバンド可変利得増幅器108_I、Q、第1と第2の送信ミキサ109_I、Q、加算器110、RF可変利得増幅器111、電圧制御発振器112、90度位相シフタ113、制御部114、D/A変換器115を具備する。 - 特許庁
  • When a magnet 11 moves from A position to B position, the magnetic body 3 is attracted by its magnetic force, and furthermore, since electrostatic attractive force is generated in the magnetic body 3 by a direct current power supply (+B) applied to the first and second electrodes 6A, 6B, the first and second contacts 4A, 4B are surely switched on.
    マグネット11がA位置からB位置へ移動すると、その磁力により磁性体3が吸引され、更に、第1,第2の電極6A,6Bに印加された直流電源(+B)によって静電吸引力が磁性体3に生じるため、第1,第2の接点4A,4Bは確実にスイッチオンになる。 - 特許庁
  • The internal combustion engine is a direct injection gasoline engine, and in an inert state where a catalyst is not higher than an intermediate active temperature Tm (S1), injection timing becomes a first injection timing which is in a compression stroke and slightly lags than usual (S3), and ignition timing becomes a first ignition timing which slightly lags than usual (S4).
    内燃機関は、筒内直噴型ガソリン機関であり、触媒が中間活性温度Tm以下(S1)の不活性状態であると、噴射時期が圧縮行程中でかつ通常時よりも多少遅角した第1の噴射時期(S3)となり、点火時期も通常時より遅角した第1の点火時期となる(S4)。 - 特許庁
  • A fuel cell voltage calculation result 63 obtained by dividing an effective value 51 obtained by an effective power calculation unit 45, by a direct current detection value Idc24 with a divider 60 is passed through a first order lag filter 64 to obtain a fuel cell voltage calculation result 63' after the first order lag filter.
    有効電力演算器45により得られた有効電力値51を直流電流検出値Idc24で割算器60により除算して燃料電池電圧演算結果63を得て、一次遅れフィルタ64を通すことにより一次遅れフィルタ後の燃料電池電圧演算結果63’を得る。 - 特許庁
  • The electric brake 1, using a changeover circuit 14, selectively switches between power supply to the direct current motor 2 at a first position via first and third brushes 11 and 13 having a low rotation and high torque characteristic and power supply at a second position via second and third brushes 12 and 13 having a high rotation and low torque characteristic.
    電動ブレーキ1は、低回転高トルク特性を有する第1及び第3ブラシ11,13による第1ポジションでの直流モータ2への給電と、高回転低トルク特性を有する第2及び第3ブラシ12,13による第2ポジションでの同給電とを、切替回路14により選択的に切り替えるようになっている。 - 特許庁
  • When the upper casing 4 and the lower casing 5 are integrated, power source supply is executed at a DC contact(connection) from the second power source supply part 9 to the first power source supply part 8, and signal transmission is executed at a DC direct contact(connection) from the second transmission relay part 7 to the first transmission relay part 6.
    一方、上筐体4と下筐体5とが一体の場合は、第二の電源供給部9から第一の電源供給部8へ直接接点(接続)による電源供給をし、第二の伝送中継部7から第一の伝送中継部6へ直接接点(接続)による信号伝送を行う。 - 特許庁
  • The second antenna element 20 is a direct-feeding type linearly polarized antenna which is disposed near a second edge 30e_2 of the printed circuit board 30 perpendicular to the first edge 30e_1, and of which a polarization direction is parallel with the second edge 30e_2.
    第2のアンテナ素子20は、第1のエッジ30e_1と直交するプリント基板30の第2のエッジ30e_2に近接して設けられた直接給電方式の直線偏波アンテナであり、その偏波方向は第2のエッジ30e_2と平行である。 - 特許庁
  • As to five fuel injection valves 31 to 35 of respective cylinders 11 to 15 (fifth from first) of a cylinder direct-injection type diesel engine 1, a spray angle should be set to a wide angle each, and pertaining to these cylinders 11 to 15, main injection alone takes place from these fuel injection valves 31 to 35.
    筒内直接噴射式ディーゼルエンジン1の1番から5番気筒11〜15の燃料噴射弁31〜35については噴霧角度を広角とし、これら気筒11〜15には燃料噴射弁31〜35から主噴射のみを行う。 - 特許庁
  • As a result, the fluid force of the first pilot passage 79 is not over the selecting force even when the selecting force to direct the selector valve 61 to a low-speed position L is lowered by a certain degree, whereby the returning of the selector valve 61 to the high-speed position K is inhibited.
    この結果、切換弁61を低速位置Lに向かわせる切換え力がある程度低下しても、第1パイロット通路79の流体力が該切換え力を上回ることがなくなり、切換弁61が高速位置Kに復帰する事態が抑制される。 - 特許庁
  • RF signals are mixed with local signal outputted from a frequency synthesizer 3 by a mixer 1, converted to first IF signals by a band-pass filer 2, demodulated in a frequency discriminator 5 and outputted to a direct digital synthesizer 9.
    RF信号は周波数シンセサイザ3から出力されるローカル信号とミキサ1によって混合され、帯域通過濾波器2によって第1のIF信号に変換され周波数弁別器5にて復調されて、ダイレクトディジタルシンセサイザ9へ出力される。 - 特許庁
  • Further, the second lens makes emit the direct light from the planar light source as the light diffusing in the horizontal direction and is configured to form a second light distribution pattern having a horizontal cut-off line which is irradiated superimposed on the first light distribution pattern.
    また、第2レンズは、面状光源からの直射光を水平方向に拡散する光として出射させ、第1配光パターンに重畳して照射される、水平カットオフラインを有する第2配光パターンを形成するように構成される。 - 特許庁
  • The wireless communication apparatus adopting the direct conversion system associated with a working example includes correction circuit selection sections SW1 to SW3, EN4 capable of activating either of a first correction circuit 10 and a second correction circuit 20.
    本発明の一実施の形態に係わるダイレクトコンバージョン方式の無線通信装置は、第一の補正回路10および第二の補正回路20の何れか一方を活性化することができる補正回路選択部SW1〜SW3,EN4を備えている。 - 特許庁
  • A stress dispersion plate 2 in which contact parts 10, 11 are formed is arranged at a position not brought into direct contact with an object for pressurization in a space with a first wafer 4 as an object for pressurization of a pressurization head 20 point-pressurized from a pressurization mechanism 8 onto a pressurization shaft A.
    加圧機構8から加圧軸A上に点加圧される加圧ヘッド20の加圧対象物である第1のウエハ4との間の加圧対象物に直接接しない位置に接触部10,11を形成した応力分散プレート2を配設する。 - 特許庁
  • Also, the transmitter 4 frequency-converts the signals Sd transmitted by the coaxial cable 8 to the signals Sg of the same frequency as the first broadcast signals and transmits them to an area where direct waves from the satellite do not reach by the antennas 6a and 6b.
    また送信機4は、同軸ケーブル8で伝送されてくる上記信号Sdを、第1放送信号と同一周波数の信号Sgに周波数変換して、アンテナ6a,6bにより衛星からの直接波が届かないエリアへ送信する。 - 特許庁
  • To facilitate curing of a self-adhesive layer and increase production efficiency by allowing both front and back self-adhesive surfaces of the self-adhesive layer to be cured under direct light irradiation while exposed before a first sheet and a second sheet are attached thereto.
    粘着層の表裏粘着面がともに第1シート及び第2シートを貼り付ける前に露出した状態でそれぞれ直接の光照射によって硬化されことで、粘着層の硬化を速め、生産効率を上げることができる。 - 特許庁
  • Thus, since the light from the plurality of light-emitting elements become direct light from the first emitting plane 43 and indirect light from the diffuse reflection plane 21 to cause surface light emission, the surface light source for emitting light brightly and uniformly in a wide area is obtained.
    これにより、複数の発光素子3からの光は第1出射面43からの直接光と、拡散反射面21からの間接光となって面発光するので、広範囲に一様に明るく照射できる面光源が得られる。 - 特許庁
  • Therefore, the TFT can have a structure where the third and second conductive layers are electrically connected to each other via the contact hole reaching the PAD section 105 and, at the same time, the third and first conductive layers are in direct contact with each other.
    これにより、第三導電層と第二導電層とは、 PAD部105まで達するコンタクトホールを介して電気的に接続されるとともに、第三導電層と第一導電層とが直接接する構造を有することができる。 - 特許庁
  • Article 183 The presiding judge may, by specifying a reasonable period, direct the appellee to submit a document stating his/her allegations against the grounds for seeking revocation or modification of the judgment of the first instance that are alleged by the appellant.
    第百八十三条 裁判長は、被控訴人に対し、相当の期間を定めて、控訴人が主張する第一審判決の取消し又は変更を求める事由に対する被控訴人の主張を記載した書面の提出を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • However, the Kitsuregawa clan, who was treated as direct line of the Ashikaga family, had accepted adopted children (adoption from the Hosokawa clan, their collateral line) to have them succeed to the family, whereas the Hirashima Kubo family was directly descended from the first family lord MINAMOTO no Yoshiyasu.
    ただ、その足利家の直系として扱われていた喜連川氏が、養子を受け入れて存続していることに対し(傍系細川氏からの養子縁組)、初代源義康からの血を絶やさず受け継いでいるのは、この平島公方家である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (4) Where an application or specification filed under this Act is amended before acceptance of the complete specification, the Commissioner may direct that the application or specification shall be post-dated to the date on which the amendment is first filed.
    (4) 本法に基づいて提出される出願又は明細書が完全明細書を受理する前に補正されるときは,局長は,その出願又は明細書の提出日を当該補正の最先の提出日まで繰り下げるよう指示することができる。 - 特許庁
  • A liquid optical element 10 includes a container 1 in which mutually-immiscible conductive liquid 5 and non-conductive liquid 6 are enclosed, a first electrode 2 insulated from the conductive liquid, and a second electrode 9 in direct contact with the conductive liquid.
    液体光学素子10は、不混和な導電性液体5と非導電性液体6が封入された容器1と、導電性液体に対して絶縁された第1の電極2と、導電性液体に直接接する第2の電極9を有する。 - 特許庁
  • The onion processing apparatus 1 conveys an onion received from the conveyance means 2, changes the attitude of the onion to direct stem and leaf parts downward in the course of conveyance, and cuts the stem and leaf parts of the attitude-changed onion by first cutting means 21.
    玉葱処理装置1は、搬送手段2からの玉葱を受け入れて搬送し、搬送途中で茎葉部が下向きになるように玉葱の姿勢を変更し、姿勢変更後の玉葱の茎葉部を切断する第1切断手段21を備える。 - 特許庁
  • A CPU 7 of the source apparatus 1 in such a communication system determines a degree of the power consumption in a plurality of communication paths containing a first direct path up to the destination apparatus 16 in accordance with a predetermined standard stored in a memory 8.
    このような通信システムにおける送信元機器1のCPU7は、宛先機器16までの第1の直接経路を含む複数の通信経路における消費電力の度合いを、メモリ8に記憶された所定の基準に従い判定する。 - 特許庁
  • Even when the first setting of the destination is performed either by direct input of destination information or by using an abbreviated dialing, the one-touch key 101 or a telephone directory, re-input is accepted and the contents of the accepted setting are stored in a set destination table 32.
    初回の宛先の設定が、宛先情報の直接入力、短縮ダイヤル、ワンタッチキー101及び電話帳の何れによるものであっても再入力を受け付けて、受け付けた設定の内容を設定宛先テーブル32に記憶する。 - 特許庁
  • The user equipment 10 (UE1) has a first communication path for direct communication with the base station and a second communication path for communication with a base station side facility via the other user equipments (UE2, UE3 or the like) in the adhoc network as communication paths with the base station side facility.
    基地局側設備との通信経路として、基地局と直接通信を行う第1通信経路と、アドホックネットワーク内の他の無線通信装置(UE2、UE3等)を経由して基地局側設備と通信を行う第2通信経路とを有する。 - 特許庁
  • The optical writing head (100) is assembled by direct jointing by positioning a first member (10) where an LED light emitting part (12) is mounted and a second member (20) where a lens mirror part (21) is mounted while a constant distance of optical axes is maintained.
    本発明の光書込みヘッド(100)は、LED発光部(12)を搭載する第1の部材(10)とレンズミラー部(21)を搭載する第2の部材(20)とを、一定の光軸間距離を保ったまま位置決めして直接接合にて組み立てられる。 - 特許庁
  • If transmission data from a printer to a host computer occur, it is first determined whether a data size thereof exceeds 24 bytes (S1801), and if the data size does not exceed 24 bytes, the data are settled within a direct status and written in an unsolicited register (S1806).
    プリンタからホストコンピュータへの送信データが発生した場合には、まずそのデータサイズが24バイトを越えているか判定し(S1801)、越えていなければそのデータをダイレクトステータスに収めて(S1808)、アンソリシテッドレジスタに書き込む(S1806)。 - 特許庁
  • The pressure element can assume a first position in which the element and the pressure element are in direct contact such that the pressure element exerts a preload force onto the head via the element in which the head is maintained at an angular position by friction before locking the head.
    圧力要素が取り得る第1の位置では、圧力要素が要素を介して頭部に予荷重力を加えて、頭部がロックされる前に摩擦によって或る角度位置で維持されるように、要素と圧力要素とが直接接触している。 - 特許庁
  • Then, a direct driving part 522 moves the substrate holding member 521 to one or the other side in a first direction X according to the rotation amount of the arm part 533 so as to convey the display substrate 1A held by the holding part 531 in a third direction Y.
    そして、直動駆動部522が、アーム部533の回動量に応じて基板保持部材521を第1の方向Xの一方又は他方に移動させることで、保持部531が保持した表示基板1を第3の方向Yへ搬送する。 - 特許庁
  • At that time, butting of a first protrusion against the supporting potion of the stepped screw 84 makes the second protrusion butt against the metal plate member 67, and a performance display control board 43 attached to the metal plate member 67 in the state of coming into no direct contact therewith.
    このとき、段付きネジ84の支持部に第1突起が当接すると共に、金属板材67に第2突起が当接し、金属板材67に対して演出表示制御基板43は直に接触しない状態で取り付けられる。 - 特許庁
  • The main device 1 has a first power source 3 for converting alternating current power supplied from the outside (commercial system) via a plug into direct current power, and the attachment device 2 has a plug connected to a second power source of the outside (commercial system).
    本体装置1はプラグを介して外部(商用系統)から供給される交流電力を直流電力に変換する第1電源3を有し、付属装置2は外部(商用系統)の第2電源に接続するプラグを有している。 - 特許庁
  • The eggshell after first roast is subjected to second roast for two to three hours until color of the eggshell turns to bright red or yellowish red by direct fire at 1300-1500°C in the roast furnace where temperature is kept 1300°C or higher.
    第一次焙焼を終えた卵殻を、炉内温度を1300℃以上に保った焙焼炉内で、1300℃〜1500℃の直火により卵殻が明るい赤色ないし黄色を帯びた赤色化するまで、2時間〜3時間第二次焙焼を行う。 - 特許庁
  • File names of the files which are stored in external memory devises 30 loaded on first and second connection terminal 14, 15 are displayed on a display part 13 and the direct printing of the file indicated from the displayed file name by the user is started.
    第1、2接続端子14、15に装着された外部記憶装置30に記憶されているファイルのファイル名を表示部13に表示させ、表示されたファイル名の中からユーザにより指示されたファイルのダイレクト印刷が開始される。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ>

例文データの著作権について