「First Direct」を含む例文一覧(700)

<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ>
  • This power transmission device has a first driven shaft 4 driven direct via a reduction stage power transmission mechanism 1 and a second driven shaft 5 driven via the first driven shaft 4 and two distribution stage shafts 11 and 12 situated on both sides.
    減速段動力伝導装置1を介して直接駆動される第1の被駆動シャフト4と、該第1の被駆動シャフト4を介して駆動されるとともに、両側に配置された2つの分配段シャフト11、12を介して駆動される被駆動シャフト5を備えるよう構成された動力伝導装置。 - 特許庁
  • In the veranda structure installed on the outside of a building, a first reflection surface 10 for reflecting sounds in the outside 22 of the building is installed on the ceiling face 12 of the veranda, and the inclination angle θa of the first reflection surface 10 to the propagation direction of the direct wave of the sounds is set at an angle of not smaller than 90°.
    建物外側に設けられるベランダ構造であって、建物外部22の騒音を反射する第1反射面10をベランダ天井面12に備え、騒音の直接波の伝搬方向に対する第1反射面10の傾斜角度θaを90度以上に設定する。 - 特許庁
  • The vehicle light includes a first lens being a convex lens arranged on an optical axis and a planar light source arranged in the vicinity of a rear side focal point of the first lens, and forms a first light distribution pattern having a horizontal and a slanted cut-off lines at the top end part on the irradiation surface by deflection controlling the direct light from the planar light source by the convex lens.
    車両用灯具は、光軸上に配置された凸レンズである第1レンズと、第1レンズの後側焦点近傍に配置された面状光源とを備え、面状光源からの直射光を凸レンズで偏向制御することにより、照射面上で上端部に水平および斜めカットオフラインを有する第1配光パターンを形成する。 - 特許庁
  • When water supply is detected by the water supply detection means 11, a control part 7 starts washing operation where a direct-current voltage having a polarity generating acidic electrolytic water in a first electrolytic chamber 3 is applied between a first electrode 1 and a second electrode 2 to supply the acidic electrolytic water generated in the first electrolytic chamber 3 to the water passage 9.
    制御部7は、通水検知手段11により通水が検知された場合に、第一電解室3にて酸性電解水が生成されるような極性の直流電圧を第一電極1と第二電極2の間に印加して第一電解室3にて生成された酸性電解水を送水路9に供給する洗浄動作を開始する。 - 特許庁
  • At least two output voltages are transmitted to an output, a first output voltage thereof is supplied as a direct output of the secondary unit of the first type, and a second output voltage thereof is preferably supplied as a stack output of the secondary units of the first and second types by making a series connection constituted of the secondary units.
    少なくとも2つの出力電圧は、出力に伝達され、そのうちの第1の出力電圧は、第1のタイプの2次ユニットの直接の出力として供給され、第2の出力電圧は、好ましくは、これら2次ユニットからなる直列接続として、第1のタイプの2次ユニット及び第2のタイプの2次ユニットの「スタック出力」として供給される。 - 特許庁
  • When a water supply is detected by the water supply detection means 11, a control part 7 starts washing operation where a direct-current voltage having a polarity generating acidic electrolytic water in a first electrolytic chamber 3 is applied between a first electrode 1 and a second electrode 2 to supply the generated acidic electrolytic water generated in the first electrolytic chamber 3 to the water passage 9.
    制御部7は、通水検知手段11により通水が検知された場合に、第一電解室3にて酸性電解水が生成されるような極性の直流電圧を第一電極1と第二電極2の間に印加して第一電解室3にて生成された酸性電解水を送水路9に供給する洗浄動作を開始する。 - 特許庁
  • A patient in a first position is irradiated with radiation to obtain the programmed tomographical projection set including a plurality of the first radiation photographic projections, from which a radiation treatment program is then produced to illustrate how to direct at least one radiation beam about the first position by using an electronic computer according to stored programs and used to provide the patient with a desired treatment.
    第1ポジションにある患者に対する第1の複数の放射線撮影投射を含む計画断層撮影投射セットを得、ついで電子計算機を用いて、蓄積プログラムに従って、第1の患者のポジションに関して放射線ビームの少なくとも1つの方向性を描く放射線処理計画を作成して、患者に所望の処置を提供する。 - 特許庁
  • The baffle 24 includes an inclined surface 36, constituted to direct a first portion 28 of the flow of the cooling fluid and the second portion of the flow of the cooling fluid toward the end stator.
    邪魔板24は、冷却流体流れの第1の部分28をフランジに向けて導き、冷却流体流れの第2の部分30を端部ステータに向けて導くように構成される傾斜表面36を含む。 - 特許庁
  • In order to communicate with a radio device in a null region caused by interference between a direct wave and a reflection wave by a reflection object of an electromagnetic wave with the first condition, the radio communication system radiates an electromagnetic wave with the second condition.
    第1の条件での、電磁波の直接波と反射物による反射波との干渉によって生じるヌル領域にある無線機器と通信するために、第2の条件での電磁波の放射を行う。 - 特許庁
  • A transportation region through which ions pass is divided into a first half region #1 of a region length L1 and a second half region #2 of a region length L2, and direct current electric field intensity can be set for every region.
    イオンが通過する輸送領域を領域長L1である前半の領域#1と領域長L2である後半の領域#2とに分割し、領域毎に直流電場強度を設定できるようにする。 - 特許庁
  • In the direct recording method, toner particles T are repeatedly made to perform hopping between a first electrode 33aY and a second electrode 33bY which are arranged along the surface of the toner carrying sleeve 30Y on the surface of the toner carrying sleeve 30Y.
    直接記録方式において、トナー担持スリーブ30Yの表面上で、その表面に沿って並ぶ第1電極33aYと第2電極33bYとの間でトナー粒子Tを繰り返しホッピングさせるようにした。 - 特許庁
  • The half-controlled/silicon-controlled rectifying system includes a first detection unit 201, a silicon-controlled rectifying unit 101, a direct current (DC) busbar 102, a second detection unit 203, and a control unit 202.
    本発明の半制御・シリコン制御整流システムにおいて、第1の検知ユニット201と、シリコン制御整流ユニット101と、直流 (DC) 母線102と、第2の検知ユニット203と、制御ユニット202とを備えている。 - 特許庁
  • The first and second tanks are disposed under the ground surface, and a hopper 3 for feeding the contaminated soil to the drum type cleaner is installed at a low position enabling the direct charge of the soil by a hydraulic shovel 2 or the like.
    第1のタンク及び第2のタンクは地表面下に配置し、ドラム型洗浄機に汚染土壌を送り込むホッパー3を、油圧シャベル2等によって直接に土壌を投入することができる低い位置に設置する。 - 特許庁
  • While a magnetic field is applied to the magnetic sample, the first light beam is converged by the direct incidence type reflecting optical element to irradiate the micro region, subjected to action of magnetooptic effect in the micro region, and propagated.
    また、磁性体試料に磁界が印加された状態で、第1の光ビームが直入射型反射光学素子によって集光照射され、微小領域で磁気光学効果の作用を受けて伝播される。 - 特許庁
  • Ienobu never received any gifts which could work as bribes from territorial lords and hatamoto (direct retainers of the Edo bakufu) who had an axe to grind when he first came to the western citadel of Edo-jo Castle after he was adopted by Tsunayoshi.
    綱吉から養子として迎えられて江戸城西の丸に入ったとき、また下心を持つ諸大名や旗本が賄賂に近い祝い品を持ってきたとき、家宣はこれらを全く受け取らなかったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At first, Empress Shotoku tried to assign a mission to confirm the oracle to her direct advisor, Buddhist nun WAKE no Hiromushi, however, since 'Hokin' (Hiromushi's Buddhist name) was too poor in health to have a long journey, the Empress invited her younger brother WAKE no Kiyomaro and ordered him to confirm it.
    称徳天皇は側近の尼僧和気広虫を召そうとしたが、虚弱な法均では長旅は堪えられぬため、弟の和気清麻呂を召し、姉に代わって宇佐八幡の神託を確認するよう、命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the Imperial Princess Takako was respected as the Emperor Gokomyo's only one bereaved child and the imperial princess of the direct descendant; she received senge (imperial proclamation) for the imperial princess in January 1684, and then conferred Ippon Shinno (the first-ranked imperial princess) in 1708.
    しかし孝子内親王は後光明天皇の唯一の遺児、嫡流の皇女として重んじられ、天和(日本)3年12月(1684年1月)に親王宣下、次いで宝永5年(1708年)には一品親王に叙されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Area filtering is performed based on context of arrival time observation values in first to third echo sounders (201, 202, 301) of each of the direct wave, the sea level one time reflected wave and the sea bottom one time reflected wave.
    直接波、海面1回反射波及び海底1回反射波の各々の、第1乃至第3の受波器(201、202、301)における到来時刻観測値の前後関係に基づいて、領域フィルタリングを行う。 - 特許庁
  • A diaphragm-type first pump 32 for air bags 13A to 13H which is provided on the exhaust device 15 and a diaphragm-type second pump 33 for air bags 14A to 14H are arranged so as to direct oscillation which is generated by these pumps 32, 33 toward opposite direction each other.
    排気装置15が有する空気袋13A〜13H用のダイアフラム式第1ポンプ32と空気袋14A〜14H用のダイアフラム式第2ポンプ33とを、これらのポンプ32、33が発生する振動が互いに逆方向に向くように配置する。 - 特許庁
  • A direct memory access controller 110 includes: a control circuit 111; a DMAC (a first DMA controller) 116; a selector 117; a buffer (a storage means) 118; and a DMAC (a second DMA controller) 119.
    ダイレクトメモリアクセス制御装置110は、制御回路111、DMAC(第1のDMAコントローラ)116、セレクタ117、バッファ(記憶手段)118、DMAC(第2のDMAコントローラ)119を備えて構成されている。 - 特許庁
  • To each PE(processor element), to a first MPX(multiplexer) connected to an arithmetic and logic unit that the PE has, two routes for the direct input from the respective PEs adjoining both sides of the PE are added.
    各PE(プロセッサエレメント)は、該PEが備える算術論理演算器へ接続する第1のMPX(マルチプレクサ)に対し、その両側に隣接する夫々のPEから直接入力する経路を二つ付加される。 - 特許庁
  • The hybrid resins are formed by mutually mixing two or more polymers to form a continuous matrix in an aqueous dispersion or in a solvent, or through direct dissolution of a first polymer into a second polymer.
    それら混成樹脂は、水系分散液中で、溶媒中で、又は、第1のポリマーが第2のポリマー中に直接に溶解されて連続マトリクスを形成するように複数のポリマーを相互に混合することにより生成する。 - 特許庁
  • First and second booster circuits 6A, 6B are connected in parallel between a direct-current power supply 2 and a load, and a smoothing capacitor Cout is connected between the outputs of the booster circuits 6A, 6B and the load.
    直流電源2と負荷との間に第1及び第2の昇圧回路6A,6Bを並列に接続し、各昇圧回路6A,6Bの出力側と前記負荷との間に平滑用コンデンサCoutを接続する。 - 特許庁
  • In the electronic equipment 1, when a high-level first control signal is output by a control part 6, a direct clear input of a D flip-flop 12 becomes low level (a direct preset input is held at high level), while a W output becomes low level, and a switching element 11 is turned OFF to separate a secondary battery 2 from the load of the backup object.
    この電子機器1では、制御部6によりハイレベルの第1の制御信号が出力されると、Dフリップフロップ12のダイレクトクリア入力がローレベルとなり(ダイレクトプリセット入力はハイレベルに保持される)、Q出力がローレベルとなり、スイッチング素子11がオフされて二次電池2がバックアップ対象の負荷から切り離される。 - 特許庁
  • To provide a control apparatus for a direct injection type engine, reducing an amount of fuel adhering to and remaining on a piston crown surface so as to suppress increase of the number of particles in PM emission as well as advancing a first injection as much as possible when performing a plurality of fuel injections in one cycle in the direct injection type engine.
    筒内噴射式エンジンにおいて、1サイクル中に複数回の燃料噴射を実行する場合に、1回目の噴射を可能な限り進角しつつ、かつ、PM排出粒子数の増大を抑制するように、ピストン冠面に付着,残留する燃料量を低減する筒内噴射式エンジンの制御装置を提供することにある。 - 特許庁
  • Local oscillation signals fL and fL' having a prescribed phase difference are inputted to gate electrodes of first and second FETs 51 and 53 which are subjected to direct current bias so as to operate in a nonlinear area, and a harmonic signal fs with small amplitude is inputted to a gate electrode of a third FET 55 which is subjected to direct current bias so as to operate in a linear area.
    非線形領域で動作するべく直流バイアスされた第1及び第2FET51、53のゲート電極に所定の位相差を有する局部発振信号fL,fL’を入力し、線形領域で動作するべく直流バイアスされた第3FET55のゲート電極には小振幅の高周波信号fsを入力する。 - 特許庁
  • The first supplying tube 53 creeps on the tank 4 so as to direct from the flowing out port of the ozone generator 47 to the rear and left side corner portion once and direct forward by changing a direction at the corner portion, and is connected to the ejector 35 at the front and left side being the position of the opposite corner to the rear and right side where the ozone generator 47 is arranged.
    第1供給管53は、オゾン発生装置47の流出口から後方左側のコーナ部分に一旦向かいこのコーナ部分で向きを変えて前方へ向かうようにタンク4の上方を這い、オゾン発生装置47が配置された後方右側とは対角の位置である前方左側でエゼクタ35に接続されている。 - 特許庁
  • The station has a stationary oxygen concentrator that is inoperable for delivering a second direct fluid supply via a stationary oxygen outlet during delivery of the first direct fluid supply via the portable oxygen outlet when the station and the portable system are engaged.
    載置台は、携帯式システムと係合されたとき制御システムにより選択的に制御され、携帯式システムが係合されているとき、携帯式酸素送出口を介した第1の直接的流体供給の間は、定置式酸素送出口を介する第2の直接的流体供給の送出が作動不能となる定置式酸素濃縮装置を有する。 - 特許庁
  • If a direct current output voltage Vdc of a direct current power source E decreases during the on-period Ton of the intermittent oscillation operation, an applied voltage of an induction coil 5 decreases to reduce a detecting voltage Vxs of a voltage detection circuit 14, but in the on-period Ton a diode D11 as the first mask means 17 conducts and a diode D2 is out of conduction.
    間欠発振動作のオン期間Tonに直流電源Eの直流出力電圧Vdcが低減すると誘導コイル5の印加電圧が減少して電圧検出回路14の検出電圧Vxsが低減するが、オン期間Tonにおいては第1のマスク手段17たるダイオードD11が導通してダイオードD2が導通しなくなる。 - 特許庁
  • In this printing system wherein the direct print is performed to a printer 1 from the external equipment 20, the external equipment 20 holds a plurality of pieces of image data, and has a first display means and a first operation means, selects a print candidate image from the held image data in response to an instruction from the first operation means, and supplies a print job file of the selected image to the printer.
    外部機器(20)から印刷装置(1)にダイレクトプリントする印刷システムにおいて,外部機器(20)は,複数の画像データを保持し,第1の表示手段と第1の操作手段とを有し,第1の操作手段からの指令に応答して,保持している画像データから印刷候補画像を選択し当該選択された画像の印刷ジョブファイルを印刷装置に供給する。 - 特許庁
  • Data described in a linearized PDF file is divided into a part related to the first page and a part related to the remaining pages, each of the parts is independently reformatted into two PDF files (first PDF file and second PDF file), and analysis-output thereof is instructed to the image forming apparatus having a PDF direct printing function in order from the first PDF file.
    線形化されたPDFファイルに記述されたデータを、第1ページに関する部分と残りのページに関する部分に分割し、それぞれを、独立して参照可能な二つのPDFファイル(第1のPDFファイルおよび第2のPDFファイル)に再フォーマットし、第1のPDFファイルから順にPDFダイレクトプリント機能を備える画像形成装置に対して解析・出力を指示する。 - 特許庁
  • A wireless base station 12 is additionally installed in a first user's home 1 having a direct broadband contract with a service provider in parallel with a PC terminal 13 connected with a system configuration of FTTH (Fiber To The Home) or the like to arrange a wireless communication environment.
    サービス提供者と直接ブロードバンド契約した第1のユーザ宅1内に、FTTH等のシステム構成で接続されたPC端末13と並列に無線基地局12を追加設置し、無線通信環境を整備する。 - 特許庁
  • In this case, the coupler 17 is connected to the rotational direct driven shaft 13 by a first connection means 23, where machining is made so that the position of the center of gravity of each section at a connection portion coincides with a rotational center shaft.
    この場合、前記連結具17と前記回転直動軸13とを、連結部分の各断面の重心位置が回転中心軸に一致するように加工した第1連結手段23によって連結する構成とする。 - 特許庁
  • At least either of the first mirror 4 and the second mirror 5 is set to be adjustable for an angle so that an image recognized by the driver through the driver's direct visibility areas on both side of the front pillar 1 and an image reflected on the second mirror 5 may be in consecutive order.
    車両のフロントピラー1を挟む直接視認エリアを通して運転者が見える像と第2ミラー5に映る像が連続するように、第1ミラー4と第2ミラー5の少なくとも一方を調整可能にする。 - 特許庁
  • The first and second semiconductor lasers 11a and 11b are so arranged as to be arrayed along the direction of a focal line F1 near the objective lens 20 formed by the direct incident luminous flux on the objective lens 20 parallel with the optical axis.
    第1,第2の半導体レーザー11a,11bは、対物レンズ20に対して光軸と平行に垂直入射する光束が形成する対物レンズ20に近い焦線F1の方向に沿って配列するよう配置されている。 - 特許庁
  • The first communication equipment 2-1 transmits the call signal to the second communication equipment 2-2 in an intermittent transmitting period corresponding to a receiving period of the second communication equipment 2-2 capable of intermittently receiving the direct call signal.
    第1の通信機器2−1は、直接的な呼出信号を間欠受信可能な第2の通信機器2−2の受信期間に対応する間欠的な送信期間において、第2の通信機器2−2へ前記呼出信号を送信する。 - 特許庁
  • After an alternating current power supply 1 is rectified to a direct current power supply by a rectifier 2, a current is limited to a constant power by an overcurrent protective device 3, and flows to the first light-emitting element 4 or the second light-emitting element 5.
    交流電源1が整流器2によって直流電源に整流された後、過電流保護装置3によって電流が一定の電力に制限され、第一発光素子4或いは第二発光素子5に流される。 - 特許庁
  • A write operation using address information of the second bus by a direct memory access control unit is detected by a coincidence result of the second comparator and a set condition of a first register and is transmitted to a data processing unit.
    上記第2コンパレータの一致結果と第1レジスタの設定条件により上記ダイレクトメモリアクセス制御ユニットによる上記第2バスのアドレス情報を用いた書込動作みを検知して上記データ処理ユニットに伝える。 - 特許庁
  • At the measurement, the LED module is turned on while saving the diffusion plate from the light path, the output light from the LED array is made directly to focus on the CCD sensor, the first imaging data (direct light data) is obtained.
    測定に際しては、拡散板を光路から退避させた状態で、LEDモジュールを点灯させ、LEDアレイからの出力光を直接CCDイメージセンサに結像させて、第1撮像データ(直接光データ)を得る。 - 特許庁
  • The fluid pressure acting on the different diameters of the first valve head and the valve seat member kept into contact with the second sealing diameter, generates net return force to allow the valve member to direct to the second counter direction when actuator force is removed.
    第1バルブヘッド及び第2シーリング直径と接触するバルブシート部材の異なる直径に作用する流体圧力は、アクチュエータ力の除かれた際に反対の第2方向にバルブ部材を向ける正味の戻し力を発生する。 - 特許庁
  • A control unit includes a memory storing correction data obtained by associating information acquired by a first acquisition unit (rotary encoder) with information acquired by a second acquisition unit (direct sensor) with respect to, at least one rotation of a conveying roller.
    制御部は、搬送ローラの少なくとも1回転分について、第1取得部(ロータリエンコーダ)で取得した情報と第2取得部(ダイレクトセンサ)で取得した情報とを対応付けて補正データとして記憶するメモリを備える。 - 特許庁
  • In the direct current motor M, in a state of a front housing 7 fitted into a first large diameter hole 3a and a right bearing 10 fitted into a second large diameter hole 3c, a flange part 6a formed on a rear housing 6 is fixed to a mounting plate 2.
    直流モータMは、フロントハウジング7を第1大径孔3aに嵌着させ、右側軸受10を第2大径孔3cに嵌着させた状態で、リアハウジング6に形成したフランジ部6aを組み付けプレート2に固定されている。 - 特許庁
  • An overall characteristic value on a condition based on the first and second combination tables direct-product arranged is calculated for each combination, so as to derive the factor which largely influences the overall characteristic value.
    そして、直積配置された第1及び第2の組み合わせ表に基づいた条件で総合的な特性値を算出する処理を、それぞれの組み合わせについて実行し、総合的な特性値への影響が大きい因子を割り出す。 - 特許庁
  • As the pressure in an additional pilot passage 84 is lowered to a tank pressure, to lose imparted fluid force, the selecting force to direct the selector valve 61 to the high-speed position K becomes only the fluid force of a first pilot passage 79 smaller than a predetermined value.
    しかし、追加パイロット通路84内がタンク圧まで低下して付与流体力が無くなるため、切換弁61を高速位置Kに向かわせる切換え力は、所定値より小さい第1パイロット通路79の流体力のみとなる。 - 特許庁
  • The transformer main body 2 is used in a first use mode, where the main surface of the flange part 6 is made a mounting side, the pin terminals 9 penetrate the terminal holes 22 and are soldered, and direct mounting on a wiring board 20 is performed.
    トランス本体2は、フランジ部6の主面を実装側としてピン端子9が端子孔22に貫通されるとともに半田付けされることによって配線基板20に直接実装される第1の使用形態で用いられる。 - 特許庁
  • After his death, although his first son Mitsunari, who also standing by the East squad with him, succeeded to the family head, his territories were segmented among the four children, and as a result, they were degraded to hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun) of less than 10,000-koku (a stipend of 1,803.9 cubic meters crop yields) class, and hereto, the Seki Domain was abolished.
    死後、家督は自分と共に東軍に与した長男の光成が継いだが、所領を4人の子供たちに分地、それぞれ一万石以下の旗本となり、ここに関藩は廃藩となったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Naikaku-shokken stipulated that the Prime Minister "shall report state affairs to the Emperor, receive the Emperor's instructions, and direct the course of policies as the first among ministers" (Article 2) and "maintain unity among the different branches of the administration" (Article 4); the Prime Minister, therefore, possessed extensive authority, at least formally.
    内閣総理大臣は「内閣ノ首班トシ機務ヲ奏宣シ旨ヲ承テ大政ノ方向ヲ指示」(2条)し、また「行政全部ヲ統督」(4条)すると定められ、少なくとも形式上は強力な権限を与えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the chief executive must not direct a step to be taken under subclause (1)without first having regard to the need to ensure that the step to be taken does not adversely affect the owner or the licensee of the trade mark.
    ただし,税関長は,(1)に基づいて取る措置が商標の所有者又は使用権者に悪影響を及ぼさないことを確実にする必要性を最初に参酌することなしに,取るべき当該措置を指示してはならない。 - 特許庁
  • The fiber-treating agent is prepared by mixing (a) a hair-treating first agent containing an oxidation dye-reducing agent as an essential component, and (b) a hair-treating second agent containing a direct dye as an essential component.
    繊維処理剤は、(a)酸化染料還元剤を必須成分として含有する毛髪処理第1剤と、(b)直接染料を必須成分として含有する毛髪処理第2剤とを使用時に混合調製するものである。 - 特許庁
  • During periods for which a second semiconductor switching element Q2 is in conduction, the capacitor charging circuit (Q3) is kept in conduction and charges the first and second capacitors C1 and C2 with electric charges supplied from the direct-current power source E.
    コンデンサ充電回路(Q3)は、第2の半導体スイッチング素子Q2が導通状態にある期間導通状態になって直流電源Eから供給される電荷で第1及び第2のコンデンサC1及びC2を充電する。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 次へ>

例文データの著作権について