「First Time」を含む例文一覧(17982)

＜前へ 1 2 .... 250 251 252 253 254 255 256 257 258 .... 359 360 次へ＞
  • Further, by switching the drive mode of a motor during the payout processing from a first drive mode to a second drive mode, the rotational speed of a rotary disk is reduced, and the required time per game is delayed.
    さらに、払い出し処理時のモータの駆動モードを第１駆動モードから第２駆動モードへと切り替えることによってロータリーディスクの回転速度を低下させ、１遊技当たりの所要時間を遅延する。 - 特許庁
  • At this time, when it is discriminated that the coupling temperature T is less than the threshold value T0, a first current value I0 is energized to the coupling, and thereafter, it is discriminated that difference rotation R is generated on front and rear wheels.
    このとき、カップリング温度Ｔがしきい値Ｔ０未満と判別された場合には、カップリングに第１の電流値Ｉ０が通電され、その後に前後輪に差回転Ｒが生じているかが判別される。 - 特許庁
  • When the voltage of the capacitors 25 reaches rated voltage at the time of charging operation, it is detected by the first voltage detecting circuit 26, and a thyristor element 28 is turned on, so that an adjustment capacitor 27 (Cb) is energized.
    そして、充電動作時、コンデンサ２５の電圧が定格電圧に達すると、第１の電圧検出回路２６がこれを検出してサイリスタ素子２８をオンさせ調整コンデンサ２７（Ｃｂ）が投入される。 - 特許庁
  • The hole delimiting parts are projected toward a surface plate 81 from the back plate, and a head end of the first hole delimiting part makes contact with a surface on the inside of the surface plate at the time when assembly of the cooling chamber cover is completed.
    穴画定部は裏板から表板８１の方に向けて突出しており、第１穴画定部は、冷却室蓋の組立完成時に先端が表板の内側の面に当接する。 - 特許庁
  • After a first release operation by a user, the imaging apparatus captures an image for a negative maximum wait time, and stores an image acquired by the capturing to a buffer memory 19, together with blur amount data.
    ユーザによる１ｓｔレリーズ操作の後、マイナスの最大待ち時間の間キャプチャ動作を行い、このキャプチャ動作によって取得された画像をブレ量データとともにバッファメモリ１９に記憶させる。 - 特許庁
  • After that, the side support control is terminated based on the time or position at which the first lateral acceleration Gyc is reduced to reach a second predetermined value Gy0, and the support member BZ is returned to the reference position.
    その後、第１横加速度Ｇｙｃが減少しながら第２所定値Ｇｙ０に達する時点又は地点に基づいてサイドサポート制御が終了されて、サポート部材ＢＺが基準位置に戻される。 - 特許庁
  • When switching of a first tray 23 and a second tray 24 is included in the sheet processing, a CPU 600 divides a movement distance by data of a movement speed retained in a flash memory and calculates the movement time.
    シート処理に第１トレイ２３と第２トレイ２４の切り替えが含まれる場合、ＣＰＵ６００は、フラッシュメモリに保持した移動速度のデータで移動距離を除して移動時間を演算する。 - 特許庁
  • When a second maximum bit rate is designated during compression coding at a first maximum bit rate, a coding means is controlled so as to change the generated code amount gradually for a prescribed time (t_1-t_0).
    第１の最大ビットレートによる圧縮符号化中に第２の最大ビットレートが指定されると、所定の時間（ｔ_１−ｔ_０）をかけて発生符号量が変化するように、符号化手段が制御される。 - 特許庁
  • Thus, a period exceeding the reaction time that a first sensor can react when the player brings one hand close to the second target area is set as a determination reference period of operation input presence/absence.
    このため、遊技者が第２目標領域に片手を近接させる場合に第１センサが反応しうる反応時間を超える期間を操作入力有無の判定基準期間として設定している。 - 特許庁
  • In a film deposition system 1, the incident angle θ_2 of sputter particles to be film-deposited on a substrate 17 at the first time is ≤86° by the relative positional relation between a shielding board 53 and targets 42 and 45.
    本発明の成膜装置１では、遮蔽板５３とターゲット４２、４５との相対的な位置関係により、基板１７に最初にするスパッタ粒子の入射角度θ_2が８６°以下になっている。 - 特許庁
  • After transmitting the first hash value, the hash value of the still image is calculated every time of sampling the still image, a hash link with the hash value of the still image immediately before is calculated and the hash values are sequentially related.
    最初のハッシュ値を送信した後は、静止画をサンプリングするごとに、当該静止画のハッシュ値を計算し、直前の静止画のハッシュ値とのハッシュリンクを計算して、ハッシュ値を順次関連づけていく。 - 特許庁
  • The rotation of a rotor is induced by impressing excited voltages of the phases corresponding to a sensor 32u which detects a position signal at the time of a startup (t=0) until the sensor detects a first fall (t=t1).
    始動時（ｔ＝０）に位置信号を検出するセンサ（３２ｕ）に対応する相の励磁電圧を、該センサが最初の立ち下がりを検出するまで（ｔ＝ｔ１）印加することにより、ロータの回転を誘導する。 - 特許庁
  • On the other hand, when an address signal of the other delineator is received within a first predetermined time after the operation, the address of the above delineator is set to the next order of the reception address, and the address identification signal thereof is output.
    一方、前記動作操作後の第１の所定時間内に、他の誘導標のアドレス信号を受信したら、受信アドレスの次順位に自アドレスを設定し、自アドレス識別信号を出力する。 - 特許庁
  • To prevent a pressing force against a top face part of a cap from being varied in disengaging rollers 42 and 44 from the cap after threading at the first time in the case where the cap is threaded by double seaming.
    二回の巻き締めによりキャップにねじ切りを行う場合に、一回目のねじ切りの後、ローラ４２、４４をキャップから離す際にキャップ天面に対する押圧力を変化させないようにする。 - 特許庁
  • One video recording data X1 which eliminates the deficiency in capacity when further deleted is retrieved and when X1 is found (YES at ST2 on the first time), candidates for the X1 are displayed at ST3.
    １つの録画データＸ１をさらに削除すると容量不足を解消する録画データＸ１を検索し、Ｘ１がある場合には（初回のＳＴ２のＹＥＳ）、ＳＴ３でＸ１の候補を表示する。 - 特許庁
  • A display part 20 is provided with a dual view liquid crystal panel capable of displaying a first image having a viewing angle in the front surface direction and a second image having a viewing angle in the back surface direction at the same time.
    表示部２０は、正面方向に視野角を有する第１画像と、背面方向に視野角を有する第２画像を同時に表示可能としたデュアルビュー液晶パネルを備えている。 - 特許庁
  • The controller measures passing time from detection of the first marker to that of the second marker at the ribbon marker detection part while conveying the ribbon for printing at a predetermined low speed.
    制御部は、予め設定された低速度で印刷用のリボンを搬送しながらリボンマーカー検出部で第１マーカーを検出してから第２マーカーを検出するまでの通過時間を計測する。 - 特許庁
  • Since the graph display control 24 is downloaded from the server 1 and held in the client 2 in the case of first operation, except for the case of revising the function, the data are not downloaded each time of access.
    グラフ表示コントロール２４は、最初に動作する際にサーバ１からダウンロードされクライアント２内に保持される為、その機能が改版された場合を除き、アクセスの度にダウンロードされることはない。 - 特許庁
  • A first storing means 102 prestores a reference feature quantities showing a target video feature including an event cause corresponding to an event result included in the video at the temporary event occurrence time.
    第１記憶手段１０２が、仮のイベント発生時刻での映像に含まれるイベント結果に対応するイベント原因を含む目的映像の特徴を示す基準特徴量を予め記憶している。 - 特許庁
  • At this time, a temperature control means 90 performs control so that areas of the first and second fixing belts 60 and 70 near the heating means and areas near the cooling means have predetermined temperatures.
    このとき、温度制御手段９０は、第１，２定着ベルト６０，７０の加熱手段近傍領域における温度と、冷却手段近傍領域における温度とが、所定の温度となるように制御する。 - 特許庁
  • When one of the lamp lifetime detecting circuit 4, first filament detecting circuit 5 and second filament detecting circuit 6 detects abnormality, the inverter circuit 2 is operated at switching frequency in a preheating time.
    ランプ寿命検出回路４と第１のフィラメント検出回路５と第２のフィラメント検出回路６とのいずれかが異常を検出すると、インバータ回路２を予熱時のスイッチング周波数で動作させる。 - 特許庁
  • The first to third big jackpot drawing processes are performed in response to the generation of one start winning signal, and the kinds and the numbers to be performed are different in response to the drawing mode at each time.
    第一から第三の大当たり抽選処理は、一の始動入賞信号の生成に応じて実行されるが、その時々の抽選モードに応じて実行される種類と数が相違する。 - 特許庁
  • Train times from a first train to a last train are scheduled and the power is turned off for the time band in the case of discriminating a dead band in a tunnel or the like in a subway.
    この動作する必要がないときの判定は、例えば地下鉄のトンネル等の不感地帯用であれば、終電から始電までの時間をスケジュール管理し、その時間帯で電源をオフにする。 - 特許庁
  • The user refers to displayed setup contents of the job of other users to understand uses of the job including the elements to be used for the first time or to easily perform a desired setup operation.
    ユーザは、表示された他のユーザのジョブの設定内容を参照して、自分の初めて使用する要素を含むジョブの使用方法を理解したり、所望の設定操作を容易に行えたりするようになる。 - 特許庁
  • For instance, at the time of being instructed to download the homepage from the client 204, the first base station 2031 receives the HTML data from the pertinent server 2021 and stores them its own data storage part.
    たとえば第１の基地局２０３_1はクライアント２０４からホームページのダウンロードの指示を受けると該当するサーバ２０２_1からそのＨＴＭＬデータを受けとって自身のデータ記憶部に格納する。 - 特許庁
  • The delay adjustment unit 4 respectively delays a first predetermined delay time for a plurality of sample hold signals based on the system clock signal, then outputs a plurality of sample hold signals after delayed.
    遅延調整部４は、システムクロック信号に基づいて複数のサンプルホールド信号をそれぞれ所定の第１の遅延時間だけ遅延させた後、遅延後の複数のサンプルホールド信号を出力する。 - 特許庁
  • At the time of overmodulation, outputs from both the first and second comparators 131 and 132 go high and a bandwidth control signal goes low, and the bandwidth of the intermediate frequency filter is widened thus causing no deterioration of sound quality.
    過変調時には、第１、比較器１３１・１３２の出力が共にハイレベルになるので、帯域幅制御信号はローレベルになり、中間周波フィルタの帯域幅は広くなるので音質は低下しない。 - 特許庁
  • Early in the morning, Saigo took the lead for the first time, and directed the commanders (Kirino, Murata, Ikegami and Beppe) at the top of Wada-togem, but they couldn't restore Nobeoka because they suffered a crushing defeat, and left to Nagai village.
    早朝、西郷が初めて陣頭に立ち、自ら桐野・村田・池上・別府ら諸将を随えて和田峠頂上で指揮したが、大敗して延岡の回復はならず、長井村へ退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1880, he became a member of the national anthem committee, as a representative of gagaku musicians, and the committee submitting the score for the present day 'Kimigayo' in October of the same year and he played it for the first time on November 3 of the same year, on the Emperor's birthday.
    明治13年（1880年）、楽人を代表して国歌制定委員となり、同年10月に現在の「君が代」の楽譜案を提出し、同年の11月3日の天長節において初めて演奏を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The film, unreleased during his lifetime due to conditions at the production company, was shown for the first time in a special showing titled 'Tai KATO, Man and Woman, the Aesthetics of Feeling' which was held at the Eurospace theater in 1994.
    この作品は制作会社の事情により加藤の生前に日の目を見ることはなく、1994年にユーロスペースで開催された特集上映「加藤泰男と女、情感の美学」で初公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His efforts were wildly successful, with "Narayamabushiko" and his 1997 "Unagi" both winning the Grand Prix (today's Palme d' Or) at the Cannes Film Festival, the first time a Japanese director had ever won twice (only five directors, including Francis Ford Coppola, have ever won the top prize twice).
    本作と『うなぎ(映画)』（1997年）で、日本人では初めてカンヌ国際映画祭で2度グランプリ（現・パルム・ドール）を受賞するという快挙を成し遂げた（他にフランシス・フォード・コッポラ監督など5名がいる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, "Ototo" (Brother) in 1960, which was beautifully described as the affection between sister and brother in the Taisho era shot by Kazuo MIYAGAWA, was selected for the top ten of Kinema Junpo for the first time in his career.
    とりわけ1960年（昭和35年）の『おとうと(1960年の映画)』は大正時代を舞台にした姉弟の愛を宮川一夫のカメラで美しく表現、自身初のキネマ旬報ベストワンに輝く作品となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sufficient connection strength with an external electric circuit board can be ensured by the first side face conductor 2a and, at the same time, a wide electric component mounting region can be ensured effectively on the upper surface.
    第１の側面導体２ａにより外部電気回路基板との十分な接続強度を確保できると同時に、上面の電子部品実装領域を効果的に広く確保することができる。 - 特許庁
  • When the first discrimination unit 12 does not detect the supply of the synchronizing signal within a prescribed time, a comparator 13 compares the data included in the external signal with a reference synchronizing signal.
    第１判別器１２が所定時間内に同期信号の供給を検出しなかった場合、比較器１３は、外部信号に含まれるデータと予め提供された基準同期信号とを比較する。 - 特許庁
  • The address changing part changes the address to the address concerned with the DMA transfer of next time after the first signal or the second signal and within a period required for once DMA transfer.
    アドレス変更部は、１回のＤＭＡ転送に要する期間内であって、第１信号または第２信号の出力後に、上記１つのアドレスを次回のＤＭＡ転送に関わるアドレスに変更する。 - 特許庁
  • The joint body 14 is laminated pinched by the first and the second separators 22, 24 and at the same time, a thin-sheet cooling plate 26 is arranged between the separators 22, 24.
    この接合体１４が、第１および第２セパレータ２２、２４に挟持されて積層されるとともに、前記第１および第２セパレータ２２、２４間には、薄板状の冷却プレート２６が設けられる。 - 特許庁
  • First driving pulses P1 are applied to electrodes 13 of the ink chambers 12-2B and 12-3B, and at the same time, a third driving pulse P3 is applied to electrodes 13 of the ink chamber 12-1B.
    インク室１２−２Ｂ及び１２−３Ｂの電極１３に対して第１駆動パルスＰ１を印加すると同時に、インク室１２−１Ｂの電極１３に対して第３駆動パルスＰ３を印加する。 - 特許庁
  • The already formed holes are deepened in the unit region where the holes are formed and the holes are freshly formed within the unit region arranged for the first time in the scannable range.
    穴が形成されている単位領域内においては、既に形成されている穴が深くなり、初めて走査可能範囲内に配置された単位領域内においては、新たに穴が形成される。 - 特許庁
  • To provide an enhanced interactive television broadcasting system where an audio/video broadcasting is watched by a first display system, and an "enhancement" to a broadcasting is watched and experienced by a different second display system at the same time.
    第１のディスプレイシステムでオーディオ／ビデオ放送を見て、これと同時に第２の別個のディスプレイシステムで放送への「エンハンスメント」を見たり、経験したりする、エンハンスト相互対話テレビ放送システムを提供する。 - 特許庁
  • The data reading portion reads a first image file including a plurality of still images successive in a time axis direction and a second image file including moving images generated by performing image processing to the still images.
    データ読込部は、時間軸方向に連続する複数の静止画像を含む第１画像ファイルと、静止画像に画像処理を施して生成された動画像を含む第２画像ファイルとを読み込む。 - 特許庁
  • The second fire wall device 3 is operated only in a nighttime zone to permit access from an intranet zone 5 to the internet server 1, but the first fire wall device 2 is stopped in this time zone.
    また、第２ファイヤーウオール装置３を夜間の時間帯のみに稼動させ、イントラネット・ゾーン５からインターネット・サーバ１へのアクセスを可能とし、この時間帯は第１ファイヤーウオール装置２を停止させている。 - 特許庁
  • To rapidly display a plurality of second images individually corresponding to a plurality of first images on one screen on the basis of setting even by the same device or other device by one time setting.
    １度の設定によって、同じ機器であっても、他の機器であっても、設定に基づいて、複数の第１の画像に個々に対応する複数の第２の画像を１つの画面に迅速に表示する。 - 特許庁
  • To shorten the time required for address allocation processing rather than before, in a network system in which a second terminal device 2 is allowed to allocate addresses to a plurality of first terminal devices 1.
    複数台の第１端末装置１に対して第２端末装置２がアドレスを割り当てることが可能なネットワークシステムにおいて、アドレスの割当処理にかかる時間を従来よりも短縮する。 - 特許庁
  • The CPU 5 prevents the battery from going flat by the dark current by turning off the keep relay 3 when the ignition switch 7 is turned off, and the first predetermined time (for example, 30 days) is elapsed.
    そして、ＣＰＵ５は、イグニッションスイッチ７がオフとされてから第１の所定時間（例えば、３０日）が経過したときに、キープリレー３をオフとすることにより、暗電流によるバッテリ上がりを防止する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus capable of coping with both cases where first print time is to be shortened and where a high-quality image is to be formed and coping with various user's needs.
    ファーストプリントタイムを速くしたい場合、高品位な画像を形成したい場合の両方に対応することができ、ユーザの多様なニーズに対応することのできる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • A weather strip 5 fitted and held in a flange part 4 and a window glass 6 can be separated from the flange part 4 for the first time by pulling out an anchor bead 15 fitted in an anchor groove 14.
    フランジ部４およびウインドガラス６に嵌合保持されているウエザーストリップ５は、アンカー溝１４に嵌合されているアンカービード１５を抜き取ることで初めてフランジ部４から離脱させることができる。 - 特許庁
  • At that time, because the sealing member 42 is detached in a space in a cup member 50, the communication hole 41 is surely opened, so that gas flow from the second combustion chamber 30 into the first combustion chamber 20 is not avoided.
    このとき、閉塞部材42はカップ部材50内の空間に脱落するため、確実に連通孔41が開放されるので、第２燃焼室30から第１燃焼室20へのガスの流れが阻害されない。 - 特許庁
  • The name "TAWARA no Tota" appeared for the first time in "Konjaku Monogatarishu" (Volume 25 "Story of TAIRA no Koreshige putting down FUJIWARA no Moroto, No. 5), and the name of TAWARA no Tota has not been found in historical materials of Hidesato'a times.
    俵藤太（田原藤太）という名乗りの初出は『今昔物語集』（巻25「平維茂藤原諸任を罰つ語第五」）であり、秀郷の同時代史料に田原藤太の名乗りは見つかっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He published "Botanikakyo" (Introduction to Botany, Sutra-style) in 1822 and "Rigaku Nyumon Sokugaku Keigen" (Introduction to Science and Botany) in 1835, and introduced Japan to Western botanical studies for the first time.
    1822年（文政5年）『菩多尼訶経』（ぼたにかきょう）、1835年（天保6年）に『理学入門植学啓原』（りがくにゅうもんそくがくけいげん）を出版して西洋の植物学を日本にはじめて紹介した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he painted his Bijinga (a type of ukiyo-e portraying beautiful women) sweetly under the influence of Eizan at first, he started making them uniquely voluptuous around that time, by which his works became popular.
    当初は英山の影響を受けて可憐に描いていた美人画のほうも、この時分から英山色を脱して独自の艶を放つようになり、それに連れ、評判を取るようにもなっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 250 251 252 253 254 255 256 257 258 .... 359 360 次へ＞

例文データの著作権について