「First Time」を含む例文一覧(17982)
＜前へ 1 2 .... 253 254 255 256 257 258 259 260 261 .... 359 360 次へ＞- At the point of time when the first lighting control layer 1b and the second lighting control layer 1b are cured half, the quality control is independently made, and the yield is improved by using the non-defective articles.
第１の調光層１ｂ、第２の調光層２ｂが半硬化した時点でこれらの品質管理を独立して行い、良品同士を使用して歩留を改善させることが可能となる。 - 特許庁 - When an issue requesting means 22 is operated, a first ticket issuing means 32 issues a ticket by outputting a present number and present time to a printer 21 and stores that information in an issue information memory 33.
発行要求手段２２が操作されると第１の券発行手段３２が現番号と現時刻をプリンタ２１に出力して券を発行させ、その情報を発行情報メモリ３３に記憶する。 - 特許庁 - If deciding that the color reading is selected in S11 (Y in S11), it sets a non-time system adjusting means to the first light quantity of a light source as a color reading light quantity (S12).
このＳ１１でカラーの読取が選択されたと判断すると（Ｓ１１でのＹ）、非時間系調整手段により光源の光量をカラー読取光量として第１の光量に設定をする（Ｓ１２）。 - 特許庁 - A "Who" command composed of a regular "Sync+Wakeup ID" and a "command plus additional data" is transmitted during the responce, so that the first portable machine can respond to "Who" normally (time t6).
この応答中に正規の「Ｓｙｎｃ＋Ｗａｋｅｕｐ ＩＤ」及び「コマンド＋付加データ」からなる「Ｗｈｏ」コマンドを送信することで、第１携帯機が正常に「Ｗｈｏ」の応答を行うことができる（時刻ｔ６）。 - 特許庁 - First, the engine in a sufficiently cooled state is started, shifted from the second to the fifth gear for testing, and an allowable work load is provided by the change of a fan rotational speed with time.
まず、エンジンが十分冷却された状態からエンジンを始動し、２速から５速へと変速を行う試験を行い、ファン回転数の経時変化から許容限度仕事量４５を求める。 - 特許庁 - The number of the first longitudinal direction tows 60 is greater than that of the second crosswise direction twos 62, the latter being such as to allow maintaining the structural consolidation of the biased plies 58 at the time of handling.
第１縦方向のトウ（６０）の数は第２横方向のトウ（６２）よりも多く、第２横方向のトウ（６２）の数は取扱い時にバイアスプライ（５８）の構造的一体性を維持できる数である。 - 特許庁 - First, the delegation of authority and clarified responsibility. In order for the Bank to respond in a timely manner to country specific situations, it is essential to improve its time-consuming decision-making method to delegate more authority to the front-line staff and clarify their responsibility.
第一に、国毎に異なる環境に適時に対応するためには煩雑な意思決定方式を改め、第一線のスタッフに権限を委譲し、責任を明確化することが必要です。 - 財務省 - About 45 years ago, in 1964, the Olympic Games was held for the first time in Asia in Tokyo.The Tokaido Shinkansen bullet train service started just 10 days before the opening of the Games, thanks to financing from the World Bank.
今から約45年前、1964年にアジアで初めてのオリンピックが東京で開催されましたが、その開会式の10日前に開通した東海道新幹線は世銀からの融資により実現したものです。 - 財務省 - First, I would like to heartily thank Mr. Robert Zoellick who is retiring as president of the World Bank Group at the end of June.At the same time, I welcome Dr. Jim Yong Kim who has been elected as new president of the group.
はじめに、これまで世銀グループを率いてこられ、6月末を以って退任されるゼーリック総裁に心から感謝を申し上げるとともに、新総裁に選出されたキム氏を歓迎します。 - 財務省 - Where the applicant wishes re-establishment of his rights according to the first paragraph, he must, within the time limit prescribed in that paragraph, file a request to that effect in writing with the Norwegian Industrial Property Office.
出願人が第1段落により権利の回復を希望する場合は，出願人は，同段落に定める期限内にその旨を書面でノルウェー工業所有権庁に請求しなければならない。 - 特許庁 - If the request fails to fulfil the requirements of the first paragraph and section 26, the Norwegian Industrial Property Office shall give a reasonable time limit in which to respond and, if possible, correction of the irregularities.
請求が第1段落及び第26条に定める要件を遵守していない場合は，ノルウェー工業所有権庁は，応答及び可能な場合は不備の訂正のための相応の期限を付与する。 - 特許庁 - If the application, enclosures or other documents are in a language other than stipulated by the first paragraph, a translation shall be delivered within the time limit fixed by the Norwegian Industrial Property Office.
願書，添付書類その他書類が第1段落に指定する以外の言語で作成されている場合は，工業所有権庁の定める期限内にそれらの翻訳文が提出されなければならない。 - 特許庁 - First, at transmitting of the image of a slip, a numbering printing circuit 33 functions, it gives a processing number to the slip and transmits the processing number at the same time as that, when the image is transmitted to the communication opposite party.
帳票のイメージを最初に送信する際には、ナンバリング印字回路３３が機能し、帳票に処理番号を付与し、該イメージを通信相手に送信するのと同時に、該処理番号も送信する。 - 特許庁 - On and after shift operation time t2 to the first speed shift gear-in finish position, though shift operation is impossible more than that, the sensor detecting value increases by a deflection quantity even on and after the t2 by the deflection of the shift operation force transmitting part.
1速シフトギヤイン終了位置へのシフト動作時t2以降、それ以上のシフト動作が不能であるが、シフト動作力伝達部の撓みによりセンサ検出値はt2以降も当該撓み分だけ増大する。 - 特許庁 - When it is determined that the game state in a Pachinko game machine is controlled in a probability variable state or time reduction state, a first read-ahead result notifying command is not transmitted to a presentation control board.
パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されていると判定したときには、第１先読結果通知コマンドを演出制御基板に対して送信しない。 - 特許庁 - A delay characteristic by edge search is detected with no time for stabilization of the delay characteristic in order to stabilize a test, and is stored in a memory, in a testing-objective chip for conducting the function test at first.
最初にファンクション試験を行なう試験対象チップで、試験を安定させるためにエッジサーチによる遅延特性を、遅延特性が安定するのにかかる時間をおかずに検出してメモリに保持する。 - 特許庁 - A first feedback control circuit 6 feedback controls the output from a time-division light control circuit 4, even when an electrodeless discharge lamp 1 is turned on in dimmed manner light.
無電極放電灯１の調光点灯時にも第１のフィードバック制御回路６が時分割調光回路４の出力をフィードバック制御することで駆動回路３３におけるオンデューティを調節する。 - 特許庁 - A control unit (quantity-of-heating control means) 7 switches the quantity of heating of the burner 2 from small to large or from large to small each time the sensor temperature reaches the first control temperature or the second control temperature.
制御ユニット（加熱量制御手段）７はセンサ温度が第１制御温度又は第２制御温度に至る度にバーナ２の加熱量を小から大に又は大から小に切り替える。 - 特許庁 - To provide a fuel injection control device for an internal combustion engine capable of inhibiting the surplus or shortage of a remaining fuel quantity in each cylinder in the first fuel injection of each cylinder at the time of an engine start.
機関始動時における各気筒の最初の燃料噴射に際して、各気筒の残留燃料量の過不足を抑制することができる内燃機関の燃料噴射制御装置を提供する。 - 特許庁 - Further, at the time, the control is executed so that the opening operation of the plurality of big winning ports is different between the case that the first game state is set by drawing and the case that the second game state is set.
さらにその際に、抽選により第１遊技状態が設定される場合と第２遊技状態が設定される場合とで、複数の大入賞口の開放動作が異なるように制御する。 - 特許庁 - To clearly separate and display a plurality of the mark display surfaces of a first color synthetic resin molding part at the time of molding of a second color synthetic resin molding part in a two-color synthetic resin molded article.
二色合成樹脂成形品において，第２色合成樹脂成形部の成形時，第１色合成樹脂成形部の複数のマーク表示面を明確に分離表示し得るようにする。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus capable of drastically shortening time required for forming an image on a first recording medium after supplying power or after restoring from a sleep state or the like.
電源投入後やスリープ状態等からの復旧後における１枚目の記録媒体に対する画像形成に要する時間を大幅に短縮することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - Therefore, a degree of the discrepancy between the background information and the dot pattern business form in time of the printing by the printer 4 can be calculated by a position of the first correction symbol and a position of the second correction symbol.
そのため、プリンタ４による印刷時におけるドットパターン帳票と背景情報とのずれの度合いは、第１補正記号の位置と第２補正記号の位置により算出することができる。 - 特許庁 - Since the cellular phone 10 with camera is gripped by both hands when the first unit 1 is at the second position, the holding property of the cellular phone 10 with camera is enhanced and blurring at the time of shooting is prevented.
第１のユニット１が第２の位置にあると、両手でカメラ付き携帯電話１０を把持できるため、カメラ付き携帯電話１０のホールド性が向上し、撮影時の手ぶれを防止できる。 - 特許庁 - When a frame desirably edited is located in the first sub area, the scroll button 105 is scrolled forward or backward on the time axis by an operation command and the desirably edited frame is acquired.
編集したいフレームが第１サブ領域中に位置するとき、操作指令により、前記時間軸上において、スロースクロールボタン１０５を前または後へスクロールし、編集したいフレームを取得する。 - 特許庁 - To provide an electronic apparatus allowing packing for waterproofing to be attached at the same time when attaching a panel to a second cabinet through a first cabinet provided with a window for making the panel face the front surface.
パネルを表面に臨ませる窓を設けた第一筐体によってパネルを第二筐体に取付ける際に、同時に防水のためのパッキンを取付けることが容易な電子機器を提供する。 - 特許庁 - At this time, the ECU 80 sets the fluctuation width of the valve position of the hydraulic control valve 60 to be a small at first, and when the number of times of fluctuation is more than a prescribed number of times, the fluctuation width is set to be a large.
この際、ＥＣＵ８０は油圧制御弁６０の弁位置の変動幅を最初は小さく設定し、その変動回数が所定回数を上回ったときに同変動幅を大きく設定する。 - 特許庁 - It is preferable that the first storage means stores a play list about the contents for each user ID and data including an item in which reproduction in the play list is stopped and a history file specifying time.
第１の記憶手段には、ユーザＩＤごとに、コンテンツに係るプレイリストと、該プレイリスト中の再生を停止した項目及び時間を特定する履歴ファイルを含むデータを記憶していることが望ましい。 - 特許庁 - To provide a color imaging apparatus in which the efficiency of copying work is enhanced by shortening the time elapsing before a first copy is obtained while prolonging the lifetime of a mirror motor and reducing noise and useless power consumption.
ミラーモータの寿命、騒音、無駄な電力消費等を低下させると共に、ファーストコピーが得られるまでの時間を短縮し、コピーの作業効率を向上させたカラー画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - At the initial stage of dead time, first off state is brought about by employing the gate signal Vg1 or Vg2 of Hi-MOSFET 2 or Lo-MOSFET 3 on the turn-off side as an output voltage Voff1.
デッドタイムの初期時にはＨｉ−ＭＯＳＦＥＴ２とＬｏ−ＭＯＳＦＥＴ３のうちオフする側のゲート信号Ｖｇ１、Ｖｇ２を出力電圧Ｖｏｆｆ１とすることで、第１オフ状態にする。 - 特許庁 - Furthermore, a frame period is constituted of a plurality of field periods in order to drive a liquid crystal by AC, and the first field period F1 and following field periods starting with the second field period F2 are different in time width.
さらに、液晶を交流化するためにフレーム期間は複数のフィールド期間で構成され、第一のフィールド期間Ｆ１と第二のフィールド期間Ｆ２以降との時間幅が異なることを特徴とする。 - 特許庁 - The second PLL circuit (80A) of the first integrated circuit is connected to a signal line (80AC) to which a control signal for operating the PLL circuit by both the time slots, and the output circuit.
第１の集積回路の第２ＰＬＬ回路（80A）は、該ＰＬＬ回路を上記タイムスロットの双方にて動作させるための制御信号が供給される信号線（80AC）と出力回路とに接続される。 - 特許庁 - By this, at the time of injection molding, flow of the resin toward outward in the radial direction of the web 4 of the first gear part 2 from the second gear part 3 is throttled and uniformed at the part corresponding to the groove 8.
これにより、射出成型時において、第２歯車部３から第１歯車部２のウェブ４の半径方向外方へ向かう樹脂の流れが溝８に対応する部分で絞られて均一化する。 - 特許庁 - The display device 18 indicates real time data relating to the operation of the first peripheral device 12 or stores and/or updates data relating to the cartridge 10 in use.
表示装置１８は、第１の周辺装置１２の動作に関するリアルタイム・データを示すように、または使用中のカートリッジ１０に関するデータを記憶させおよび／または更新するようにすることができる。 - 特許庁 - The control circuit 2 allows the still images first stored in the image memory 4 or the memory card 9, to remain and erases other moving images, if the press operation time of the shutter button 10 is within a threshold t1.
制御回路２は、シャッタ釦１０の押圧操作時間がしきい値ｔ１以内であれば、画像メモリ４又はメモリカード９に最初に格納した静止画像を残して、他の動画画像を消去する。 - 特許庁 - In the event of an occurrence of the unintended electrical path of at least one phase of the load with the reference potential, time varying voltages are developed at the first power conductor and second power conductor associated with the switching rate.
基準電位を有する負荷の少なくとも１つの位相の偶発的な電気路が発生した場合、第１、第２の電力導体での電圧は開閉率に関係して時間変化する。 - 特許庁 - If it is determined that the game state in a Pachinko game machine is controlled in a probability variable state or time reduction state, a first read-ahead result-notifying command is not transmitted to a presentation control board.
パチンコ遊技機における遊技状態が確変状態や時短状態に制御されていると判定したときには、第１先読結果通知コマンドを演出制御基板に対して送信しない。 - 特許庁 - Air is directly blown from the first center face air outlet 12 toward the occupant side, and at the same time, air is blown from the second center face air outlet 13 toward the face side of the occupant.
これにより、第１センタフェイス吹出口１２から乗員側に向かって直接的に空気を吹き出し、同時に、第２センタフェイス吹出口１３から乗員の顔部側に向けて空気を吹き出すことができる。 - 特許庁 - At the time of application of downward load to the pedal main body, in the other side engaged with the rotating member, the dropping regulating member applies energizing force reverse to the direction of the downward displacement of the first support shaft by the rotating member.
ペダル本体への下向き荷重付加時には、脱落規制部材が、回動部材に係合する他端側で、回動部材が第１支軸を下方変位させる方向と逆向きの付勢力を与える。 - 特許庁 - Therefore, preparation of drawing, such as the initial charge of a functional liquid in the second chamber Z2 and the exchanging operation of the sub-carriage by an operator in the first chamber Z1 can be carried out at the same time.
従って、第２室Ｚ２における機能液の初期充填などの描画準備と第１室Ｚ１における作業者によるサブキャリッジの交換作業とを同時期に行うことができる。 - 特許庁 - If the right to the internal election of the BB is not carried over, any one of the first-fourth advance put-out number tables is determined at the probability of selection for the normal time, and the number of tokens to be put out in advance is determined.
ＢＢの内部当選の権利が持ち越されていない場合は、通常時選択確率で第１〜第４先払い枚数テーブルのいずれかが決定され、先払い枚数が決定される。 - 特許庁 - When it is judged that air temperature is a predetermined temperature (for example, 4°C) or less in step S1, a flag A is changed to 1 in step S2, and the circulating pump P is operated for a first predetermined time (for example, 45 seconds) in step S3.
ステップＳ１で気温が所定温度以下（例えば４℃）であると判断すると、ステップＳ２でフラグＡを１にし、ステップ３で循環ポンプＰを第１の所定時間（例えば４５秒間）作動させる。 - 特許庁 - Even if the given holding time passes, if the principal face image recognized first cannot be recognized, the other face image is used as a principal face image, and the principal face frame 61 is displayed as shown in (D).
所与の保持時間を経過しても，最初に認識した所有顔画像部分を認識できなければ，（Ｄ）に示すように，他の顔画像部分を主要顔画像部分として主要顔枠61を表示する。 - 特許庁 - In speed control to a motor, first speed necessary for air conditioning is compares with second speed necessary for starting the motor at the time of starting, and the motor is started at the larger speed.
電動機の回転数制御において、起動時空調に必要となる第１の回転数と、電動機起動に必要となる第２の回転数とを比較し、大きい方の回転数で電動機を起動する。 - 特許庁 - The MCS decision part 302 performs the MCS selection again on the basis of the number of the bits of the HS-PDSCH from the physical channel bit number calculation part 307 at the time of the first retransmission of the packet data.
ＭＣＳ決定部３０２は、パケットデータの１回目の再送時に物理チャネルビット数算出部３０７からのＨＳ−ＰＤＳＣＨのビット数に基づいて再度ＭＣＳ選択を行う。 - 特許庁 - When the time zone of winning the prize of bell is not between ten and twelve o'clock, stop control of the first reel to the third reel is performed so that the bell symbol is stopped at a prize available line within the four pieces draw-in range.
ベルに当選した時間帯が１０時〜１２時の間でない場合、４コマの引き込み範囲でベル図柄が入賞有効ライン上に停止するように第１〜第３リールの停止制御を行う。 - 特許庁 - In the case of manufacturing a thick film circuit substrate for T-type attenuator, an SiO_2 film is formed first in the thickness of about 0.001μm to about 1.0 μm on a aluminum nitride (AlN) substrate with the sputtering method by controlling the film forming time (S1).
Ｔ型アッテネータ用厚膜回路基板を製造する場合、まず窒化アルミニウム（AlN）基板にスパッタ法により成膜時間を制御して略0.001μm乃至略1.0μmのSiO_２膜を形成する（Ｓ１）。 - 特許庁 - In this case, the control unit 21 measures the voltage and the current at each time when the bias power supply 11 is changed stepwise in the direction from a short circuit state to an open state to obtain a first voltage-current characteristic.
この場合、制御部２１は、バイアス電源１１を、短絡状態から開放状態の方向に、ステップ状に変化させる毎に、電圧と電流を測定し、第１の電圧電流特性を求める。 - 特許庁 - At the time of forming the grooves along the recording tracks, the grooves are so formed that the first grooves and second grooves varying in depths are coterminous with each other.
記録トラックに沿ってグルーブを形成する際に、深さの異なる第１のグルーブと第２のグルーブとを隣り合うように形成するとともに、これらのグルーブを、下記の２つの式を満たすように形成する。 - 特許庁 - When the shutter button is fully depressed, the digital camera photographs an object and outputs a photographed image to an LCD device in a finder when a two-shot mode is selected and the number of photographing times is a first time (steps 106 to 118).
シャッタボタンが全押しされると撮影を行い、ツーショットモードで撮影回数が１回目の場合には、撮影画像をファインダ内のＬＣＤ装置へ出力する（ステップ１０６〜１１８）。 - 特許庁
