The second viewing angle is larger than the first viewing angle. 第2の視角は、第1の視角より大きい。 - 特許庁
The antenna unit includes first and second antenna elements which transmit the first and second transmission pulse signals using the first and second transmission beams. アンテナユニットは、第1及び第2の送信パルス信号を第1及び第2の送信ビームで送信する第1及び第2のアンテナ素子を備える。 - 特許庁
A microcomputer (1) includes a first CPU (10), first bus (70), first memory (50), second CPU (20), second bus (80), and second memory (60). マイクロコンピュータ(1)は、第1CPU(10)と、第1バス(70)と、第1メモリ(50)と、第2CPU(20)と、第2バス(80)と、第2メモリ(60)とを含む。 - 特許庁
The first and second actuators 23a and 23b are freely expansible along first and second directions. 第1、第2のアクチュエータ23a、23bは第1、第2の方向に沿って伸縮自在である。 - 特許庁
The second angle is greater than the first angle. 第二の角度は、第一の角度よりも大きい。 - 特許庁
The pattern comprises a first line and a second line, the first line being offset from the second line. パターンは第1および第2のラインを有し、第1のラインは第2のラインからオフセットされている。 - 特許庁
The first and second ratios are respectively set to 1 or less. 第一・第二比の各々は、1以下である。 - 特許庁
A first and a second data blocks respectively representing a first and a second substances are formed. 第1及び第2の物質をそれぞれ表している第1及び第2のデータ・ブロックを作成する。 - 特許庁
The processing device includes first and second chuck tables, and first and second processing means. 加工装置であって、第1及び第2チャックテーブルと、第1及び第2加工手段を含んでいる。 - 特許庁
The curing includes first curing and second curing. この養生は、第1、第2の養生を含む。 - 特許庁
The field includes a first die and a second die. フィールドは第1のダイと第2のダイを含む。 - 特許庁
The first and second fork blades 13 and 15 are allowed to conduct to first and second electrodes. 第1及び第2フォークブレード13,15は、第1及び第2電極とそれぞれ導通可能である。 - 特許庁
The first spray gun 8 sprays the first color while the second spray gun 10 sprays the second color. 第一スプレーガン8が第一色を噴射し、第二スプレーガン10が第二色を噴射する。 - 特許庁
The connector includes a first end and a second end. 前記コネクタは第一端と第二端を含む。 - 特許庁
The electrode element has a first electrode and a second electrode, the first electrode corresponds to the first position, and the second electrode corresponds to the second position. 電極素子は第一電極と第二電極を有し、第一電極は第一位置に対応し、第二電極は第二位置に対応する。 - 特許庁
The first and second data rates of the respective first and second communication links are dynamically determined. それぞれの第1及び第2通信リンクの第1及び第2データレートを動的に設定している。 - 特許庁
He served the Toyotomi clan first and the Tokugawa clan second.
はじめ豊臣氏、次いで徳川氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The remains contain the first kiln, the second kiln and the third kiln.
遺跡は1号窯・2号窯・3号窯から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first son of Yugen (a son of Gyoyu who was Tomotaka's second son)
有厳の長子(有尊の次子堯有の子)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first and the second recording track groove have a plurality of first and second recording tracks, respectively. 第1及び第2記録トラックグループはそれぞれ複数の第1及び第2記録トラックを有する。 - 特許庁
The first and second charge accumulation portions are formed on the first and second resistance change portions. 第1及び第2電荷蓄積部は、第1及び第2抵抗変化部上に設けられている。 - 特許庁
The read from the first and second terminals is attained through the first and second switches MOSFET. 第1、第2スイッチMOSFETを介して第1と第2端子から読み出し可能にされる。 - 特許庁
The module comprises first and second substrates 1, 2. 第1基板1及び第2基板2を備える。 - 特許庁
The tape feeder is provided with first and second cams 21 and 22 which integrally rotate with the first and second driven gears. 第1、第2の従動歯車と一体に回転する第1、第2のカム21,22を備える。 - 特許庁
The second frequency is different from the first frequency. 第二周波数は第一周波数と異なる。 - 特許庁
The reading circuit has a first transistor, a second transistor, a first switch and a second switch. 読み出し回路は、第1のトランジスタと、第2のトランジスタと、第1のスイッチと、第2のスイッチと、を有する。 - 特許庁
The first voltage is different from the second voltage. 第1の電圧は第2の電圧とは異なる。 - 特許庁
The test strip mainly comprises a first sheet, a second sheet, a first filter layer and a second filter layer. テストストリップには主に第1片体、第2片体、第1ろ過層、及び、第2ろ過層が含まれる。 - 特許庁
The first and second housings 1, 2 and the first and second cover plates 5, 6 can be used by commonized parts. 第1及び第2ハウジング1・2と第1及び第2カバー板5・6とを共通部品にできる。 - 特許庁
The balun is equipped with a first output, a second output, a first transmission line, and a second transmission line. バランは、第1の出力、第2の出力、第1の送信線路と第2の送信線路を含む。 - 特許庁
The preferable feature of a layer configuration is a first film 2, the first layer 11, the second layer 12, and a second film 3. 層構成の好ましい態様は、「第1フィルム(2) /第1層(11)/第2層(12)/第2フィルム(3) 」である。 - 特許庁
The first fixing part and the second fixing part includes first and second heating rollers 83, 85 and first and second pressure rollers 84, 86 respectively. 前記第1定着部および第2定着部に、それぞれ第1、第2加熱ローラ83、85と第1、第2加圧ローラ84、86を設ける。 - 特許庁
A first box body with a first substrate and a second box body with a second substrate are fitted. 第1基板を有する第1の筐体と、第2基板を有する第2の筐体とを設ける。 - 特許庁
The first rate is greater than the second rate. 第1の速度は第2の速度よりも大きい。 - 特許庁
In the first and the second pipes 52 and 72, a first and a second flow control valves are arranged. 第1及び第2配管52、72には、第1及び第2流量制御弁が配設される。 - 特許庁
The first memory 10 uses the first clock to transfer a second clock to the second memory 20. 第1のメモリ10は、第1のクロックを用いて第2のメモリ20に第2のクロックを転送する。 - 特許庁
The first and second kneading temperatures in the first and second kneading processes are so set that the first kneading temperature is equal to or higher than the second kneading temperature. このとき、第1および第2混練工程時の第1および第2混練温度は、第1混練温度≧第2混練温度に設定されている。 - 特許庁
The lighting module has first and second lighting units, and first, second and third lighting converters. 照明モジュールは、第1及び第2照明ユニットと、第1、第2及び第3変換器とを有する。 - 特許庁
The first and second transistors are connected in series between first voltage and second voltage. 第1及び第2トランジスタは、第1電圧と第2電圧との間に直列に接続される。 - 特許庁
The first and second distribution collectors 9, 10 are comprised of first and second rotary boards 9a, 10a, and first and second fixed boards 9b, 10b. 第1、第2分配収集器9、10は、それぞれ第1、第2回転盤9a、10aと、第1、第2固定盤9b、10bとからなる。 - 特許庁
The first half body 10 comprises the first blade 16 and the first handle 18, and the second half body 12 also comprises the second blade 20 and the second handle 22. 第1半体10は、第1の刃16と第1の持ち手18からなり、第2半体12は、第2の刃20と第2の持ち手22からなる。 - 特許庁
In the first and second openings 6a, 6b, the first and second fans 14a, 14b are provided, respectively. 第1及び第2開口6a,6bには、第1及び第2ファン14a,14bが設けられる。 - 特許庁
Each conductor has a first portion of a first material having the first impedance and a second portion of a second material having the second impedance. 各導線は第1のインピーダンスを持つ第1の材料の第1の部分と、第2のインピーダンスを持つ第2の材料の第2の部分とを持つ。 - 特許庁
First and second field plates are arranged, respectively, in the first and second dielectric regions. 第1及び第2のフィールドプレートがそれぞれ、第1及び第2の誘電領域内に配置される。 - 特許庁
To enable both of a first image and a second image to be viewed by displaying the first image and the second image by making either one thereof transparent when superimposing and displaying the first and second images. 第1、第2のイメージを重ね合わせて表示する際に、一方のイメージを透明化して表示して、両イメージが見えるようにする。 - 特許庁
The first diameter is larger than the second diameter, and the first mass is larger than the second mass. 第1の直径は第2の直径よりも大きく、かつ、第1の量は第2の量よりも多い。 - 特許庁
First and second motors 24 and 32 are provided for driving first and second cam shafts 12 and 14. 第1及び第2カムシャフト12,14を駆動するための第1及び第2モータ24,32を設ける。 - 特許庁
A first and a second update identifier are communicated between the first device and the second device. 第1の更新識別子と第2の更新識別子を第1の装置と第2の装置の間で通信する。 - 特許庁
The first and the second modules are connected in series between a first and a second reference potentials. 第1及び第2モジュールは第1及び第2基準電位の間で直列に接続されている。 - 特許庁
The first surface of the first insulation layer 31 faces to the second surface of the second insulation layer 32. 第1の絶縁層31の第1面と第2の絶縁層32の第2面は対向している。 - 特許庁