The RSVP PATH message (30) includes information for reserving resources only for transmissions from the first user to the second user, for transmissions from the first user to the second user and from the second user to the first user, or only for transmissions from the second user to the first user. RSVP PATHメッセージ(30)は、第1のユーザから第2のユーザへの送信専用、第1のユーザから第2のユーザへおよび第2のユーザから第1のユーザへの送信用、または第2のユーザから第1のユーザへの送信専用にリソースを予約するための情報を含む。 - 特許庁
The system is provided with a first virtual table corresponding to the first data, a second virtual table corresponding to the second data, a common table as a virtual table provided for the first and second virtual tables in common, and a list recording the relation between the first and second virtual tables and the common table. システムは、第1のデータに対応する第1の仮想テーブルと、第2のデータに対応する第2の仮想テーブルと、第1および第2の仮想テーブルに共通して設けられた仮想テーブルである共通テーブルと、第1および第2の仮想テーブルと共通テーブルの関係を記録するリストを備える。 - 特許庁
When a display range of a first window that a first user uses overlaps with a display range of a second window that a second user uses, the second user being away from the first user, the display-controlling means displays the first window in priority to the second window. 第1のユーザが使用する第1のウィンドウの表示範囲と、第1のユーザよりも距離が離れている第2のユーザが使用する第2のウィンドウの表示範囲とが重複する場合に、表示制御手段は第1のウィンドウを優先して表示させることを特徴とする。 - 特許庁
A semiconductor memory is equipped with: a semiconductor substrate 20; a gate electrode 34; first and second impurity diffusion regions 24a, 24b; first and second resistance change portions 22a, 22b; first and second main electrodes 36a, 36b; and first and second charge storage sections 40a, 40b. 半導体基板20と、ゲート電極34と、第1及び第2不純物拡散領域24a及び24bと、第1及び第2抵抗変化部22a及び22bと、第1及び第2主電極36a及び36bと、第1及び第2電荷蓄積部40a及び40bとを備えている。 - 特許庁
The color temperature processing circuit can include first and second logarithmic amplifiers 61, 62 for generating first and second logarithmic signals, respectively, from the first and second photodetector signals, and a subtraction circuit 51 for generating a signal indicative of the difference between the first and second logarithmic signals. 色温度処理回路は、第1及び第2の光検出器信号からそれぞれ第1及び第2の対数信号を生成する第1及び第2の対数増幅器(61,62)と、第1の対数信号と第2の対数信号との差を示す信号を生成する減算回路(51)と、を含み得る。 - 特許庁
In the Pachinko game machine, the first electromagnet and the second electromagnet are excited so that the first electromagnet and the first permanent magnet may repel each other and the second electromagnet and the second permanent magnet may repel each other at the timing t12 before the first decorative movable element and the second decorative movable element are closed. ぱちんこ遊技機は、第1装飾可動体と第2装飾可動体とが閉鎖する前の時期t12で、第1電磁石と第1永久磁石とが反発し、第2電磁石と第2永久磁石とが反発するように、第1電磁石および第2電磁石に励磁する。 - 特許庁
The first semiconductor chip 125 and the second semiconductor chip 131 are provided respectively with a first recess 192 and a second recess 194 while the bottoms of the first recess 192 and the second recess 194 are constituted respectively of a first electrode 191 and a second electrode 193. 第一半導体チップ125および第二半導体チップ131に、それぞれ第一凹部192および第二凹部194が設けられ、第一凹部192および第二凹部194の底部が、それぞれ第一電極191および第二電極193により構成されている。 - 特許庁
On the basis of a test sound signal of a single frequency, levels of a first test sound outputted from a first loudspeaker, a second test sound outputted from a second loudspeaker, and a composite sound of the first and second test sounds simultaneously outputted from the first and second loudspeakers are detected (step S22). 単一周波数のテスト音声信号に基づいて第1スピーカから出力される第1テスト音声、第2スピーカから出力される第2テスト音声、並びに第1及び第2から同時に出力される第1及び第2テスト音声の合成音声のレベルを検出する(ステップS22)。 - 特許庁
The organic solvent-containing gas recovery system includes a first concentrator 1000 having a first adsorbent 100, a first adsorption portion 110 and a first desorption portion 120, a second concentrator 2000 having a second adsorbent 200, a second adsorption portion 210 and a second desorption portion 220, and a recovery device 3000. 第1吸着体100、第1吸着部110および第1脱着部120を有する第1濃縮装置1000と、第2吸着体200、第2吸着部210および第2脱着部220を有する第2濃縮装置2000と、回収装置3000とを備える。 - 特許庁
The semiconductor package 1 includes a first wiring board 10, at least one first semiconductor chip 11 mounted on a first surface of the first wiring board, a second wiring board 20, and at least one second semiconductor chip 21 mounted on a second surface of the second wiring board. 半導体パッケージは、第1配線基板と、第1配線基板の第1表面上に搭載された少なくとも1つの第1半導体チップと、第2配線基板と、第2配線基板の第2表面上に搭載された少なくとも1つの第2半導体チップと、を備える。 - 特許庁
The pyroelectric infrared detector includes: a pyroelectric element capacity part having a pyroelectric element with a first electrode and a second electrode formed thereon; a first amplifier connected to the first electrode and amplifies signals from the first electrode; and a second amplifier connected to the second electrode and amplifies signals from the second electrode. 焦電素子に第1の電極および第2の電極を形成した焦電素子容量部と、第1の電極に接続され、第1の電極からの信号を増幅する第1の増幅器と、第2の電極に接続され、第2の電極からの信号を増幅する第2の増幅器とを具備する。 - 特許庁
The apparatus includes a detection circuit which provides a first reference voltage to a first and a second electrode of a first conductive layer of a resistive touch screen 70 and provides a second reference voltage to a first and a second electrode of a second conductive layer of the resistive touch screen 70. 装置は、抵抗式タッチスクリーン70の第一の導電層の第一と第二の電極に、第一の基準電圧を提供し、抵抗式タッチスクリーン70の第二の導電層の第一と第二の電極に、第二の基準電圧を提供する検出回路を含む。 - 特許庁
A second cylinder 11b in which a second piston 12b connected to the second crankshaft 14b slides is arranged above the first crankshaft 14a and a first cylinder 11a in which a first piston 12a connected to the first crankshaft 14a slides is arranged below the second crankshaft 14b. 第1クランクシャフト14aの上方に、第2クランクシャフト14bに接続された第2ピストン12bが摺動する第2シリンダ11bを配置し、第2クランクシャフト14bの下方に、第1クランクシャフト14aに接続された第1ピストン12aが摺動する第1シリンダ11aを配置する。 - 特許庁
The RSVP PATH message (30) includes information for reserving resources only for transmission from the first user to the second user, or from the first user to the second user and the second user to the first user, or only for transmission from the second user to the first user. RSVP PATHメッセージ(30)は、第1のユーザから第2のユーザへの送信専用、第1のユーザから第2のユーザへおよび第2のユーザから第1のユーザへの送信用、または第2のユーザから第1のユーザへの送信専用にリソースを予約するための情報を含む。 - 特許庁
The central processing base station 14 demultiplexes the first and the second optical signals from the optical fiber 12, transforms the first and the second optical signals into the first and the second radio frequency signals, and processes the first and the second radio frequency signals for deriving information. 中央処理基地局14は、光ファイバ12からの第1及び第2の光信号を逆多重化し、第1及び第2の光信号を第1及び第2の無線周波数信号に変換し、情報信号を得るために第1及び第2の無線周波数信号を処理する。 - 特許庁
A method for position tracking includes a process where first and second field generators located at respective different first and second locations are used to generate respective first and second magnetic fields in a vicinity of first and second objects. ポジション追跡方法は、異なる第1の位置および第2の位置にそれぞれ配置された第1の磁界発生器および第2の磁界発生器を用いて、第1の目標物および第2の目標物の近隣において各第1の磁界および第2の磁界を生成する工程を含む。 - 特許庁
The signal processing system is essentially a system with a first signal channel having a first filter and a second signal channel having a second filter for processing first and second channel inputs and producing first and second channel outputs, respectively. この信号処理システムは、本質的には、第1のフィルタを有する第1の信号チャネルと第2のフィルタを有する第2の信号チャネルとをもつシステムであり、第1及び第2のチャネル入力を処理して、第1及び第2のチャネル出力のそれぞれを生成するものである。 - 特許庁
The wiring portion includes first and second clock wires receiving the first and second clocks respectively, many first connecting wires electrically connecting the first clock wire to even-numbered stages, and many second connecting wires electrically connecting the second clock wire to odd-numbered stages. 配線部は、第1及び第2クロックをそれぞれ入力受ける第1及び第2クロック配線、第1クロック配線を偶数番目ステージに連結させる多数の第1連結配線、及び第2クロック配線を奇数番目ステージに連結させる多数の第2連結配線を含む。 - 特許庁
A method of displaying video data using a video recording system includes: recording a first stream of video data captured by a first camera and a first event associated with the first camera; and recording a second stream of video data captured by a second camera and a second event associated with the second camera. 録画システムを使用してビデオデータを表示する方法は、第1のカメラにより取り込まれた第1のビデオデータストリーム及び第1のカメラに関連する第1のイベントを記録し、第2のカメラにより取り込まれた第2のビデオデータストリーム及び第2のカメラに関連する第2のイベントを記録する。 - 特許庁
The mask set includes a first mask layer including a first exposure area where a first halftone pattern is formed to define a first pattern area, and a second mask layer including a second exposure area where a binary pattern and a second halftone pattern are formed to define a second pattern area. このマスクセットは、第1ハーフトーンパターンが形成されて前記第1パターン領域を画定する第1露光領域を含む第1マスクレイヤと、バイナリパターン及び第2ハーフトーンパターンが形成されて前記第2パターン領域を画定する第2露光領域を含む第2マスクレイヤを含む。 - 特許庁
Moreover, the first and second semiconductor dies are pressed together between a first substrate and a second substrate and as a result, the front surface of the first substrate comes into contact with the backside of the first semiconductor die and the front surface of the second substrate comes into contact with the backside of the second semiconductor die. さらに、第1および第2の半導体ダイは、第1の基板と第2の基板との間で共にプレスされ、その結果、第1の基板の前面は、第1の半導体ダイの背面と接触し、第2の基板の前面は、第2の半導体ダイの背面と接触する。 - 特許庁
A first and second cellular telephones 10 respectively have a first and second RFID interfaces, and can transmit and receive data using the first and second RFID interfaces by moving the first and second cellular telephones 10 close to each other. 第1及び第2の携帯電話10は、それぞれ、第1及び第2のRFIDインターフェースを有し、前記第1及び第2の携帯電話10を互いに近づけることにより、前記第1及び第2のRFIDインターフェースを使用してデータ送受信を行なうことができる。 - 特許庁
Then, the first electromagnet and the second electromagnet are excited so that the first electromagnet and the first permanent magnet may be attracted and the second electromagnet and the second permanent magnet may be attracted at timing t13 when the first decorative movable element and the second decorative movable element are closed. その後、第1装飾可動体と第2装飾可動体とが閉鎖する時期t13で、第1電磁石と第1永久磁石とが吸着し、第2電磁石と第2永久磁石とが吸着するように、第1電磁石および第2電磁石に励磁する。 - 特許庁
The first and second sense-up signals and the first and second cascode signals are selectively transmitted to first and second output control signals, and then outputted as first and second MUX output signals by a dynamic MUX section responding to a predetermined selection signal. 第1及び第2センスアンプ信号または第1及び第2カスコード信号は、スイッチ部を通じて選択的に第1及び第2出力制御信号に伝達された後、所定の選択信号に応答するダイナミックMUX部により第1及び第2MUX出力信号として出力する。 - 特許庁
The deflection structure plate 1 is constituted by first projecting parts 10 extended in the first direction and arranged in parallel in the second direction on a first main surface 1a and second projecting parts 20 extended in the second direction and arranged in parallel in the first direction on a second main surface 1b. 偏向構造板1は、第1の方向に延在し第一主面1aに第2の方向に並列配置された第一凸状部10と、第2の方向に延在し第二主面1bに第1の方向に並列配置された第二凸状部20とを有する構成とする。 - 特許庁
In the through hole H4, the depth of a first opening (first blind hole H1) formed on the first-surface side of the substrate 12 is shallower than the depth of a second opening (second blind hole H2) formed on the second-surface side, and a diameter of the first opening is larger than a diameter of the second opening. その貫通孔H4は、基板12の第1面側に形成された第1の開口部(第1のブラインドホールH1)の深さが第2面側に形成された第2の開口部(第2のブラインドホールH2)の深さよりも浅く、第1の開口の径が第2の開口の径よりも大きい。 - 特許庁
A first end portion of the fitting may be attached to the first stiffener and the first composite covering member, and a second end portion of the fitting may be attached to a second stiffener and a second composite covering member, to join the first panel portion to the second panel portion. 第1のパネル部分を第2のパネル部分に接合するように、取付具の第1の端部部分は第1の補強材および第1の複合被覆部材に取付けられてもよく、取付具の第2の端部部分は第2の補強材および第2の複合被覆部材に取付けられてもよい。 - 特許庁
The terminal also includes a first receiving means 25 for receiving the first image data through the first communication line; a second receiving means for receiving the second image data through the second communication line; and a combining means 23 for combining the received first and second image data. 第1通信回線を介して第1映像データを受信する第1受信手段25と、第2通信回線を介して第2映像データを受信する第2受信手段と、受信した第1映像データ及び第2映像データを結合する結合手段23を備える。 - 特許庁
The hybrid circuit apparatus includes: a reception amplifier for outputting a differential signal between first and second reception terminals; two variable gain amplifiers respectively driving first and second transmission terminals; and four resistors for interconnecting the first and second transmission terminals and the first and second reception terminals. ハイブリッド回路は、第1および第2の受信端の間の差分信号を出力する受信アンプと、第1および第2の送信端をそれぞれ駆動する2つの可変利得アンプと、前記第1、2の送信端と前記第1、2の受信端とを接続する4個の抵抗を備える。 - 特許庁
The first and second cases 2, 3 are tightened by first and second tightening members 13, 14 while being sandwiched between a cover 20 and first and second fixing members 30, 35, and the cover 20 freely removably covers rear sides of the first and second cases 2, 3. 第1の筐体及び第2の筐体2,3を、カバー20と第1及び第2固定部材30,35とで挟まれた状態で第1及び第2締結部材13,14によって締結し、第1の筐体及び第2の筐体2,3の背面側をカバー20で着脱自在に覆う。 - 特許庁
This inlet system is provided with a partition 9 partitioning the intake duct 5 into first and second channels 5a and 5b and the partition 9 can be movable between a first position opening the both of the first and second channels and a second position closing the first channel in one end side and throttling the second channel in the other end side. 吸気ダクト5内を第1及び第2の通路(5a及び5b)に仕切る隔壁9を有し、隔壁を、第1及び第2の通路の両者を開く第1の位置と、一端側で第1の通路を閉じ、他端側で第2の通路を絞る第2の位置との間で移動可能とした。 - 特許庁
The first locking pawl 12 of a first locking part 10 and a second locking receiver of a second locking part are provided on a back cover 9, respectively, and a first locking receiver 13 of the first locking part 10 and the second locking pawl of the second locking part are provided respectively on the case 7. 第1係止部10の第1係止爪12及び第2係止部の第2係止受が、それぞれ裏カバー9に設けられ、かつ第1係止部10の第1係止受13及び第2係止部の第2係止爪が、それぞれケース7に設けられている。 - 特許庁
(b) the first substrate is held on the lower side and the second substrate is held on the upper side by electrostatic adsorption, whereby the first and second substrates are disposed so that the surfaces to which the first and second sealants have been applied so as to face the other surfaces to which the first and second sealants have been not applied. (b)第1の基板を下側に保持し、第2の基板を上側に静電吸着により保持することで、第1の基板と第2の基板とを、第1及び第2のシール剤が塗布された面が、第1及び第2のシール剤の塗布されていない基板と対向するように配置する。 - 特許庁
When the compartments are mounted to each other to form the enclosure, the projection of the first wall of the first compartment is disposed in the aperture in the second wall of the second compartment and the projection of the first wall of the second compartment is disposed in the aperture in the second wall of the first compartment. 区画室がエンクロージャを形成し得るよう互いに取り付けられたとき、第一の区画室の第一の壁の突起は、第二の区画室の第二の壁の開口内に配置され、第二の区画室の第一の壁の突起は、第一の区画室の第二の壁の開口内に配置される。 - 特許庁
The barrier rib includes a wide width portion having a first width W1 formed at a side of the first substrate and a narrow width portion having a second width W2 narrower than the first width W1 formed at a side of the second substrate, and the width W3 of the bus electrode is narrower than the first width W1 and is same as the second width or wider than the second width. 隔壁は、第1基板側で第1幅W1に形成される広幅部と、第2基板側で第1幅よりも狭い第2幅W2に形成される狭幅部と、を含み、バス電極の幅W3は、第1幅よりも狭く、かつ、第2幅と同じまたは2幅よりも広い。 - 特許庁
This steam generating system comprises a heat pump 10 in which a first medium flows, first and second steam generating tubes 51A, 51B in which a second medium flows, a first tank 47A fluidically connected to the first steam generating tube 51A, and a second tank 47B fluidically connected to the second steam generating tube 51B. 蒸気発生システムは、第1媒体が流れるヒートポンプ(10)と;第2媒体が流れる第1及び第2蒸発管(51A,51B)と;第1蒸発管(51A)に流体的に接続される第1タンク(47A)と;第2蒸発管(51B)に流体的に接続される第2タンク(47B)とを備える。 - 特許庁
Each latch member has first and second latch pawls positioned at both sides of the pivot, and is rotatable to the first latch position where the first latch pawl is engaged with a first projection 62a of the head actuator and the second latch position where the second latch pawl is engaged with a second projection 62b of the head actuator. 各ラッチ部材は、枢軸の両側に位置した第1および第2ラッチ爪を有し、第1ラッチ爪がヘッドアクチュエータの第1突起62aに係合する第1ラッチ位置と、第2ラッチ爪がヘッドアクチュエータの第2突起62bに係合する第2ラッチ位置と、へ回動可能となっている。 - 特許庁
This constitution performs intercommunication between the first and second intake chambers 52a and 54a through the first line 53 and the second hole 59 and between the first and second discharge chambers 52b and 54b through the second line 57 and the first hole 55 and improves the working efficiency of an assembly work. これにより、第1、第2の吸気室52a,54a間が第1の管路53、第2の孔59を介して連通されると共に、第1、第2の吐出室52b,54b間が第2の管路57、第1の孔55を介して連通され、組み立て作業の作業効率を高めることができる。 - 特許庁
The present mold has a first support plate, a first specular plate, a first guide ring 19, a second support plate, a second specular plate, a second guide ring 38, a guide post 84 fitted to the first guide ring 19 and a guide bush 88 fitted to the second guide ring 38. 第1の支持プレートと、第1の鏡面盤と、第1のガイドリング19と、第2の支持プレートと、第2の鏡面盤と、第2のガイドリング38と、第1のガイドリング19に取り付けられたガイドポスト84と、第2のガイドリング38に取り付けられたガイドブシュ88とを有する。 - 特許庁
A first movable piece 300 is arranged at the position opposite to a first fixed piece 200 between the first and second fixed pieces 200, 210, while a second movable piece 310 is arranged at the position opposite to the second fixed piece 210 between the first and second fixed pieces 200, 210. 第1可動片300は、第1、第2固定片200、210の間において、第1固定片200に対向する位置に配設され、第2可動片310は、第1、第2固定片200、210の間において、第2固定片210に対向する位置に配設されている。 - 特許庁
The first installation member 4-1 and the second installation member 4-2 are arranged so as to make the first projected section 5-1 (1) of the first installation member 4-1 and the second recessed section 6-2 of the second installation member 4-2 locate at a position where the first face and the second face are faced each other. 第1取付部材4−1と第2取付部材4−2とは、第1取付部材4−1が有する第1凸部5−1(1)と第2取付部材4−2が有する第2凹部6−2とがそれぞれ第1面と第2面との対向する位置になるように設けられる。 - 特許庁
The first conveying mechanism 20 conveys the vessel 10 in the first state that the first and second side surfaces 11, 12 are along a first conveying direction D1 and the second conveying mechanism 40 conveys the vessel 10 in the second state that the third and fourth side surfaces 13, 14 are along a second conveying direction D2. 第1搬送機構20は、第1搬送方向D1に第1、第2側面11、12が沿った第1状態で容器10を搬送し、第2搬送機構40は、第2搬送方向D2に第3、第4側面13、14が沿った第2状態で容器10を搬送する。 - 特許庁
The step of fabricating the layered substructure includes: fabricating a first and a second pre-polishing substructure each having a first surface and a second surface; bonding the pre-polishing substructures to each other such that their respective first surfaces face each other; and forming a first and a second substructure 110 by polishing the second surfaces. 積層基礎構造物を作製する工程では、それぞれ第1および第2の面を有する第1および第2の研磨前基礎構造物を作製し、これらを、第1の面同士が対向するように張り合わせ、第2の面を研磨して第1および第2の基礎構造物110を作製する。 - 特許庁
One field of the video signal is divided into a first period and a second period, in the first period, the first display controller 11 displays a first video signal on the display device 10 and in the second period, the second display controller 12 displays a second video signal on the display device 10. 映像信号の1フィールドは第1期間と第2期間とに分割され、第1期間では、第1表示制御装置11が表示装置10に第1映像信号を表示させ、第2期間では、第2表示制御装置12が表示装置10に第2映像信号を表示させる。 - 特許庁
The liquid crystal display device 100 is equipped with: a first polarizing layer 101; a first optical compensating layer 102; a first glass substrate 103; a first alignment layer 104; a liquid crystal layer 105; a second alignment layer 106; a second glass substrate 107; a second optical compensating layer 108; and a second polarizing layer 109. 液晶表示装置100は、第1偏光層101、第1光学補償層102、第1ガラス基板103、第1配向膜104、液晶層105、第2配向膜106、第2ガラス基板107、第2光学補償層108、及び、第2偏光層109を備える。 - 特許庁
Further, a first movable probe 30 and a second movable probe 32 are respectively approached to the first and second fixed probes 26, 28, so that the shank 12 is held between the first fixed probe 26 and the first movable probe 30 and between the second fixed probe 28 and the second movable probe 32. さらに、第1固定測定子26、第2固定測定子28の各々に対して第1可動測定子30、第2可動測定子32が接近し、その結果、軸部12が、第1固定測定子26と第1可動測定子30、第2固定測定子28と第2可動測定子32に挟まれる。 - 特許庁
The first and second modules are positioned at a specified distance, a first signal processing parameter value is applied to an audio signal transmitted to the first module and a second signal processing parameter value is applied to an audio signal transmitted to the second module such that a difference is present between the first and second parameter values. 第1及び第2モジュールを所定距離で位置決めし、第1モジュールに送信されるオーディオ信号に第1信号処理パラメータ値を適用し、第2モジュールに送信されるオーディオ信号に第2信号処理パラメータ値を適用し、第1及び第2のパラメータ値に差があるようにする。 - 特許庁
A first and a second light source parts 20a, 20b set along a first and a second sides of a display part 10 and a first and a second light-sensing parts 30a, 30b set in opposition to the first and the second sides are integrally formed on the same glass substrate 10 as a display panel 1. 表示部10の第1及び第2の辺に沿って設置された第1及び第2の光源部20a,20b、第1及び第2の辺に対向して設置された第1及び第2の光検出部30a,30bを、表示パネル1として、同一のガラス基板10上に一体形成したものである。 - 特許庁
A first concave part and a second concave part are provided at the positions to be positions of front end parts of the first and second retaining parts 37, 41 when the body 30 rotates clockwise, and these first and second concave parts respectively engage with the edge parts of a first hole and a second hole provided in the inner panel. 本体30が時計方向に回転したときの第1係止部37及び第2係止部41の前端部となる位置に第1凹部及び第2凹部が設けられており、この第1凹部及び第2凹部はインナパネルに設けた第1孔及び第2孔の縁部に夫々係合する。 - 特許庁
The first pixel group 218a has a first reflective region R1 and a first transmissive region T1, the second pixel group 218b has a second transmissive region T2 and a second reflective region R2, and the first pixel group 218a and second pixel group 218b are controlled through the scan lines 214 and data lines 216 and arrayed alternately along columns. 第一ピクセルグループ218aは第一反射リージョンR1と第一透過リージョンT1とを備え、第二ピクセルグループ218bは第二透過リージョンT2と第二反射リージョンR2とを備え、第一ピクセルグループ218aと第二ピクセルグループ218bは走査線214とデータ線216により制御され且つ列方向に沿って交互に配列されている。 - 特許庁