「First」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 999 1000 次へ＞- the first principles of philosophy
哲学原理 - 斎藤和英大辞典 - one's first offence―one's third offence
初犯、三犯 - 斎藤和英大辞典 - an actor's first appearance on the stage―début
初舞台 - 斎藤和英大辞典 - First-rate!
上等、上等（!） - 斎藤和英大辞典 - the ground floor―（は英、米は）―the first story
二階下 - 斎藤和英大辞典 - （a prostitute's） love at first sight
初会惚れ - 斎藤和英大辞典 - the first tidings of the blossoms
花の便り - 斎藤和英大辞典 - transfer to the first reserve
予備編入 - 斎藤和英大辞典 - the first seven days of the New Year
松の内 - 斎藤和英大辞典 - Oyumi-hajime (Honorable First Bow)
御弓始め - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the first thing
初めてのもの - EDR日英対訳辞書 - a first cost
仕入れの値段 - EDR日英対訳辞書 - the first line of a poem
詩の第1句 - EDR日英対訳辞書 - first thing in the morning
朝一番で - Weblio英語基本例文集 - the first part
冒頭の部分 - EDR日英対訳辞書 - the first day of midwinter
小寒の日 - EDR日英対訳辞書 - one's first impression
第一印象 - Eゲイト英和辞典 - The first test run
テストの実行 - PEAR - 9.3 A First Look at Classes
9.3 クラス初見 - Python - It was first published in 1916.
1916年創刊。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His first name was Mitsunori.
名は光謙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the First Republic
第1共和制 - Eゲイト英和辞典 - the first story―（は米、英は）―the ground floor
二階下 - 斎藤和英大辞典 - emergency treatment―first aid
応急手当 - 斎藤和英大辞典 - Please go first!
どうぞお先に - 斎藤和英大辞典 - a first-class cabin
一等船室 - 斎藤和英大辞典 - Tell me first.
まず俺に言え - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Is happening first
先に起こって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First lady is back tonight?
ファーストレディは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You're the first one here.
君が1番だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - "In the first place,"
「まず第一に」 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - "Who will go first?"
「だれから行く？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The first one to round the first corner will go first! now, catch me, if you can!
第1コーナーを 取ったほうが先攻よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It means, 'First come, first served.'
「先んずれば即ち勝つ」の意味。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - So first, the first thing I want to tell you is that
まずお話ししたいのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - At first, the first thing I thought was
私が最初に思ったのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First day. it's my first day.
今日が、初めての出勤です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - First come, first served.
早く来たものからもてなされる - 英語ことわざ教訓辞典 - His first name was Sadayasu.
初名・定泰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was a son of the first.
初代の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He was the son of the first.
初代の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Risshun (First Day of Spring) (1924)
立春（1924年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - His first name was Takanori (孝憲).
名は孝憲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first stage examination
第一次試験 - 日本法令外国語訳データベースシステム - First of all, welcome to Gentoo.
Gentooへようこそ。 - Gentoo Linux - first unblocks the SIGABRT
関数は、まずSIGABRT - JM - The first battle
第一次合戦 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first dispatch (600)
第一回（600年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The first chapter
第一の一書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 3 First aid
三 救急法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 2026 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
邦題：『シャムロック・ジョーンズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
原文：「Sixes and Sevens」所収「The Adventure of Shamrock Jolnes」
翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © O Henry 1911, expired. Copyright © Kareha 2001, waived.
- 原題：”XVIII THE ADVENTURES OF SHAMROCK JOLNES”
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
