「First」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 .... 999 1000 次へ＞- And the first of these
まずはじめに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Who should we send it to first?
誰に送る? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He was first named 'Yasuke.'
初名「弥助」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Ichiban-dashi (first brewing of soup stock)
一番出汁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - You go first, please.
どうぞお先へ. - 研究社 新和英中辞典 - Elders first.
長幼序あり. - 研究社 新和英中辞典 - The first bell clanged [rang].
予鈴が鳴った. - 研究社 新和英中辞典 - the first in the world―the first on earth
世界第一 - 斎藤和英大辞典 - the first meeting
第一回の会 - 斎藤和英大辞典 - the first number （of a magazine）―the first issue （of a newspaper）
創刊号 - 斎藤和英大辞典 - settlement for the first half-year
前期決算 - 斎藤和英大辞典 - Is this your first visit?
初診ですか。 - Tanaka Corpus - It is the first step.
第一段階。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - This is the first time I've heard about it.
初耳だ。 - Tatoeba例文 - I won first prize.
優勝したよ。 - Tatoeba例文 - Let's eat first.
まずは食べよう。 - Tatoeba例文 - Is this your first visit?
初診ですか。 - Tatoeba例文 - the first and last
最初と最後 - 日本語WordNet - the first operand
最初のオペランド - コンピューター用語辞典 - the first path of ～
～の最初のパス - コンピューター用語辞典 - a first-time customer
初めての客 - EDR日英対訳辞書 - the first proofreading
最初の校正 - EDR日英対訳辞書 - ranked first
(順位の)一着 - EDR日英対訳辞書 - something that is first
1位であるもの - EDR日英対訳辞書 - the first child of parents
はじめての子 - EDR日英対訳辞書 - one's first experience
初めてする事 - EDR日英対訳辞書 - the first light of dawn
夜の明け方 - EDR日英対訳辞書 - during the first ten days of a month
初旬に - EDR日英対訳辞書 - a person's first romantic love
初めての恋 - EDR日英対訳辞書 - the first menstruation
最初の月経 - EDR日英対訳辞書 - I'll go first；I'll go ahead
先に行くね - Weblio Email例文集 - the first option
第 1 の選択(肢). - 研究社 新英和中辞典 - the first water drawn on the morning of New Year's Day
若水 - EDR日英対訳辞書 - a person who goes first
先に行く人 - EDR日英対訳辞書 - for the first time
一番初めに - EDR日英対訳辞書 - a first‐class hotel
一流のホテル - Eゲイト英和辞典 - His first name was Kyogo.
初名は経豪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - for the first time in ten years
10年ぶりに - Eゲイト英和辞典 - Awful first half.
前半はひどい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - a first-class locality
目抜きの場所 - 斎藤和英大辞典 - a first-class passenger
一等船客 - 斎藤和英大辞典 - That first man...
最初の男の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fancy a coffee first?
コーヒーでもどう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'll go down first.
先に降りるぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - -- first point.
これが第１点。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - "Michael first,"
「まずマイケルからだ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "Father first,"
「パパが最初だよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - TWENTY-FIRST EVENING
第二十一夜 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - selected newsgroup Parameter $first- first article number, start of the range
パラメータ $first- 指定する範囲の最初の記事番号。 - PEAR
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
