「Fish Out」を含む例文一覧(290)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • Out of all the fish, I like salmon the best.
    私は魚の中でサーモンが一番好きです。 - Weblio Email例文集
  • If you go out for dinner, like in a fish restaurant
    例えば 夕飯に魚料理の店に行って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds
    この白い魚が山を築いているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We shouldn't go out to fish until it's over.
    こりゃ 収まるまで 漁には出ん方がいいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That rotten fish is giving out a bad smell.
    腐った魚が異様な臭気を発している. - 研究社 新和英中辞典
  • waste which comes out of a fish when it is cooked
    魚料理の際にできるはんぱな小片 - EDR日英対訳辞書
  • We better not go out to fish until it's passed.
    こりゃ 収まるまで 漁には出ん方がいいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A technique for making resincoated models out of fish.
    シリコン? - 魚の樹脂コーティング標本を 作る技術だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They went out and collected fish from markets and from restaurants in new york city
    ニューヨークのレストランや市場から魚を集め - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is, so to speak, a fish out of water.
    彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 - Tanaka Corpus
  • He is, so to speak, a fish out of water.
    彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 - Tanaka Corpus
  • You are, so to speak, a fish out of water.
    君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 - Tanaka Corpus
  • He is, so to speak, a fish out of water.
    彼は、言わば、陸に上がった魚のようなものだ。 - Tatoeba例文
  • He is, so to speak, a fish out of water.
    彼は、言わば、水の外にいる魚のようなものだ。 - Tatoeba例文
  • You are, so to speak, a fish out of water.
    君はいわば陸に上がった魚のようなものだ。 - Tatoeba例文
  • of meat and fish, dried food items that have been made by salting, smoking and drying out the meat or fish
    塩漬けにした獣肉や魚介を煙でいぶして乾燥させた食品 - EDR日英対訳辞書
  • Probably, last night, he brought out some snacks. the river fishing fish...
    たぶん 昨夜 酒のつまみに出した 川釣りの魚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a flaking device for boiled fish or steamed fish ensuring that boiled fish meat is flaked into proper sized pieces while exposing out muscle membrane surfaces of meat portions of the boiled fish so as to produce dried fish through boiling raw material fish followed by flaking the fish, and roasting and drying the fish.
    原料魚を煮熟後ほぐして焙乾し魚節を製造するための、煮熟魚の身部分の筋隔面を表面に露出させて適当な大きさに確実にほぐすことを可能ならしめるほぐし身の製造装置の提供。 - 特許庁
  • Omoshiroute yagatekanashiki ubune kana (You can enjoy seeing cormorant catch fish, but soon you will feel sad as the flame on the boat is dying out.)
    面白うてやがて悲しき鵜舟かな - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because people like to go out and catch fish.
    なぜなら多くの人は魚釣りに出かけるのが好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hear connor's looking for bigger fish than factories. I hear he's got squads out
    コナーは工場よりデカいのを探してるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Can you make sashimi out of this fish I just caught?
    今釣ってきた魚を、生き造りにしてもらえますか。 - Tanaka Corpus
  • Can you make sashimi out of this fish I just caught?
    今釣ってきた魚を、活き造りにしてもらえますか。 - Tatoeba例文
  • There are as good fish in the sea as ever came out of it.
    海にはいつもの魚に劣らずよい魚がいる - 英語ことわざ教訓辞典
  • Which fish is eaten the most out of these in Japan?
    この中で日本人が一番食べる魚は何でしょうか？ - Weblio Email例文集
  • Oh, my god! how are we going to get these fish hooks out?
    まったく、どうやって この釣り針を外しゃいいんだい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide an apparatus for treating a fish body, capable of carrying out a fish body opening and processing operation without cutting the tip of fish mouth.
    魚の口先（ハス）を切断することなく腹開き加工作業を行うことができる魚体処理装置を提供する。 - 特許庁
  • of meat and fish, the action of making preserved food items by smoking the salted meat and fish and then drying it out
    塩漬けにした獣肉や魚介を煙でいぶして乾燥させ,貯蔵食品とすること - EDR日英対訳辞書
  • There're [There's] as good fish in the sea as ever came out of it.＝There're plenty more fish in the sea.
    《諺》 魚は海にはいくらでもいる 《好機を逃しても[恋人にふられても]落胆するな》. - 研究社 新英和中辞典
  • The sushi chef was scooping a fish out of a big tank with a net.
    板前が大きな水槽にいる魚を網ですくっていた。 - Weblio Email例文集
  • But I feel a bit like a fish out of water.
    でも、私は水を離れた魚のような気持ちが少しします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Put your keys on the table, fish out your wallet and your phone.
    鍵もテーブルの上に置いて 財布も電話も取り出すはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It turns out just right with small fish than big one.
    また、大振りの魚より小振りの方が良い塩梅に仕上がる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Recently he has been extremely dispirited, like a fish out of water.
    彼の最近の意気消沈ぶりはまるで木から落ちた猿同然だ. - 研究社 新和英中辞典
  • Licensed puffer fish processing specialists (to be discussed later in this article) carry out this process.
    この作業は、後述するふぐ調理師の資格者が行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a fish, of which its eyes stick out because of water pressure, called ocean perch
    釣り上げられると水圧により目がとびだす目抜けという魚 - EDR日英対訳辞書
  • The sending-out device 7 sends out the nipped frozen fish 9 while positioning the center of the frozen fish 9 so as to be at the cutting position P.
    送出し装置７は、常に挟持される冷凍魚９の中心が切断位置Ｐとなるように位置決めして送出す。 - 特許庁
  • The method carries out the induction of the maturation of the fish by using the fish GTH protein to which the mammalian sugar chain is added.
    該哺乳類型糖鎖が付加された魚類ＧＴＨタンパク質を用い、魚類の成熟誘導を行う。 - 特許庁
  • To provide a container for storing fish wherein a fish therein does not escape out and is not weakened, when the fish is put in the container through an input port.
    投入口を介して魚を投入する際に、内部の魚が逃げ出すことがなく、かつ弱らせることのない魚入れ容器を提供する。 - 特許庁
  • Which fish is consumed in the highest amount out of these in Japan?
    この中で日本で一番消費量の多い魚は何でしょうか？ - Weblio Email例文集
  • Almost two-thirds of such fish dealers went out of business in the last thirty years.
    ここ30年間にそのような鮮魚店の約３分の２が閉店した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • These fish are almost as out of place as my pig that flew.
    この魚なんか私の空飛ぶ豚と 同じくらいに場違いでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The method for producing dried fish comprises preparing a kelp solution by dissolving 1 kg of kelp powder to 200 liters of water with ice, soaking 300 kg of fish to the kelp solution for about 3 hours, taking the fish out of the solution, sorting out the fish followed by sticking the fish with a skewer, and thereafter suspending the fish on a cart, and drying the fish with a dryer for about 3-6 hours.
    氷を入れた水２００リットルに、こんぶ粉１キログラムを溶かしてこんぶ溶液を製造し、このこんぶ溶液に３００キログラムの魚を約３時間以上漬けて、その後前記魚をこんぶ溶液よりあげて選別した後串に刺し、その後台車に吊して乾燥機によって約３〜６時間乾燥させた干物の製造方法。 - 特許庁
  • Eamex Corporation, a venture company in Osaka, brought out these fish robots on June 11.
    大阪のベンチャー企業，イーメックスが６月11日，この魚ロボットを発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There was even some anecdote saying that he went out to fish and got drowned.
    あるいは魚釣りに出かけて溺死したという逸話が作られるなど。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
    傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 - Tanaka Corpus
  • To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
    傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 - Tatoeba例文
  • When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
    傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。 - Tatoeba例文
  • To provide a fishing hook capable of preventing to be slipped out from the mouth cavity of a fish and surely hooking up the fish.
    魚の口腔内から外れることを防ぐことができ、確実に魚を釣り上げることができる釣り針を提供する。 - 特許庁
  • I wonder if what I see from the trees is the light of a firefly flying about the valley or isaribi (a fire lit on a boat to lure fish) of a fisherman going out to the sea to catch fish (Gyokuyo shu 400, or Hikohimesiki/Kagakusho).
    木の間より見ゆるは谷の蛍かもいさりに海人の海へ行くかも（玉葉集400。また孫姫式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について