「Fish Out」を含む例文一覧(289)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide a fish disease bacterium-detecting substrate enabling the diagnosis of the fish disease to be readily and rapidly carried out; and further to provide a fish disease bacterium-detecting method and a fish disease bacterium-detecting reagent.
    本発明は、簡便かつ迅速に魚病診断を行うことができる、魚病細菌検出基板、魚病細菌検出方法、および、魚病細菌検出試薬を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • food and game fish of North American coastal waters with a mouth from which hooks easily tear out
    北米沿岸の食用、釣魚で、口が軟らかく、釣り針を外すことが容易 - 日本語WordNet
  • To provide a method for taking out fish eggs and guts by which the fish eggs can be collected by separating the eggs from the guts, especially the intestines.
    魚卵を内臓、特に腸と分離して回収することができる魚卵および内臓取出し方法を提供すること。 - 特許庁
  • So, for example, different species of fish may have developed by evolution out of one or more common fish ancestors.
    それで、例えば、魚類の異なる種は進化によって一つ以上の魚類の共通祖先から発展してきたのかもしれないとする。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
  • To provide a disgorger capable of safely removing a hook from a fish without pushing or twisting the hook by the disgorger without touching the hook when removing the hook from the caught fish, and capable of taking out the removed hook even from the end of the mouth of the fish without sticking the hook again.
    釣り上げた魚から釣り針をはずす時に、釣り針はずし具で釣り針を押し込んだり、捻ったりすることなく、手を触れずに安全に釣り針をはずす。 - 特許庁
  • When the fish of foreign origin rapidly moves to catch feed such as small fishes or the like, the fish of foreign origin puts the head into the net part and can not take it out, thereby catching the fish of foreign origin in the catching apparatus.
    その外来魚が小魚等の餌を捕獲しようとして急に移動すると、網部に頭部が挿入され、抜き出すことができないので、本発明の捕獲装置に捕獲される。 - 特許庁
  • The method for producing the frozen fish includes soaking a fish body in an alkali aqueous solution containing tribasic sodium phosphate, an organic acid salt and saccharides, and having pH 11.6-12.6 for ≥10 min to carry out alkali treatment, and freezing the alkali-treated fish body.
    リン酸三ナトリウムと有機酸塩と糖類とを含有するｐＨ１１．６〜１２．６のアルカリ水溶液に、魚体を１０分以上浸漬してアルカリ処理した後、冷凍する。 - 特許庁
  • A second avatar goes to the river or the sea, pays out a fishing line, and fishes up the fish.
    第２のアバターが、川や海へ行き、釣り糸を水中を下して、魚を釣り上げる。 - 特許庁
  • I had to clean the tank myself, take all the fish out... put 'em in bags, and...
    もう壊れたじゃないか 俺が掃除しなきゃならない 魚全部をビニール袋に入れて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A big fish took out the whole length of my line and then broke it (on [for] me).
    (釣りで)大きな魚がかかって, 糸を全部繰り出したが結局糸を切られてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • A fisherman said, "If no one buys the fish, there is no point in going out to sea."
    ある漁民は「誰(だれ)も魚を買ってくれなければ，海に出る意味がない。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The method for producing the fish koji having high protease activity comprises adding fish-and-shellfish extract or fish meal to extraction residues as a by-product formed in leaching extract from a fish-and-shellfish material followed by inoculating koji mold into the resultant extraction residues and then carrying out a culture.
    魚介類原料からエキス分を浸出させる際に副生する抽出残渣に魚介類エキス又はフィッシュミールを添加し、次いでこれに麹菌を接種、培養することにより、高プロテアーゼ活性を有する魚麹を製造する。 - 特許庁
  • The master fish finder detects the longest period out of transmission pulse periods in all the fish finders, and outputs a transmission pulse signal based on the transmission pulse period, to the other fish finders.
    該マスター魚群探知機は、全ての魚群探知機の送信パルス周期の内、最も長い周期を検出し、この送信パルス周期に基づいた送信パルス信号を他の魚群探知機に出力する。 - 特許庁
  • The detection of the fish disease bacterium is carried out by carrying out hybridization, PCR and the like by using the at least one kind of the polynucleotide.
    前記ポリヌクレオチドの少なくとも１種を用い、ハイブリダイゼーション、ＰＣＲなどを行い、魚病細菌の検出を行う。 - 特許庁
  • Nippon Suisan brought out canned dried fish for sale at convenience stores last year.
    日(にっ)本(ぽん)水(すい)産(さん)は昨年，コンビニエンスストアでの販売用に干物の缶詰を売り出した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He is said to have died of sickness but there were anecdotes saying that he vanished himself and tried to go to Chugoku, or he went out to fish and got drowned.
    実際は病死したと伝えられるが、失踪して中国に行こうとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Have you any idea how long it will take my men to fish it out of the river?
    お前には分からんか? 私の友たちが あれを河から 引き上げる苦労が どれだけのものか! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So when they got out on the land, they saw a fire of coals there, and fish laid on it, and bread.
    そこで彼らが陸に上がると，そこに炭火があり，その上に魚とパンがあるのを見た。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 21:9』
  • To enable water depth in fishing field to accurately be grasped without increasing trouble about finding a fish swimming region out and also to enable the rapid and more accurate finding of a fish swimming region to be performed.
    タナ取り行為の煩雑さを増長することなく釣り現場の水深を正確に把握し、迅速でより正確なタナ取りを可能にすることである。 - 特許庁
  • From result of these researches, they have found out the fact that animal's preference to the fish oil depends on the kind of fish to reach this invention.
    これらの調査の結果から、魚油に対する動物の嗜好性が魚の種類よって異なることを見いだし、本発明に想到するに至った。 - 特許庁
  • The hook can be taken out even from the end of the mouth of the fish without being stuck, because, at the time, the tip 7 of the hook directs the tail end of the fish.
    その時、釣り針の針先７は魚の後端を指しているので、再び刺さることなく釣り針を魚の口の奥からでも取り出すことができる。 - 特許庁
  • To provide an extremely safe tool for taking out viscera such as gills and guts of a fish, capable of removing the gills and guts of the fish without using an ended tool such as a cleaver.
    包丁等の刃物を使用しないで、魚体のエラや腹ワタを除去できる、極めて安全な魚体のエラ及びワタ等の内臓取り具を提供する。 - 特許庁
  • The electric wave transmitter 11 not carrying out the transmission when the midwater fish bank is moored in the midwater in the sea, and carrying out the transmission of the electric wave transmitter 11 when the fish bank is floated up by the release of the mooring is installed.
    中層魚礁１が海中の中層部に係留されているときは発信作動せず、係留が解除されて浮上したときに発信作動する電波発信器１１を設ける。 - 特許庁
  • To provide a fish meal-crushing drier capable of crushing fish refuse (especially, head parts and bones) in cutting and squeezing processes, squeezing out fish liquid, drying to reduce water content maximally to a good quality fish meal in a single compact and closed container.
    魚滓（特に、魚の頭部、骨）を切断し、圧搾する過程でこれを砕き、魚汁を絞り、乾燥し、含水率を最大限に少なくした良質のフィッシュミールを一つのコンパクトな密閉された容器内部で処理できるフィッシュミール粉砕乾燥機を提供する。 - 特許庁
  • The aligning device for head directions of fish bodies includes: either scooping the fish bodies such as sardines and semifasciatus out of a water tank or sprinkling the fish bodies with water immediately before being supplied onto a chute; allowing the chute to slide down at an inclination angle of 30-36° in the moderately wet condition; and discharging the fish bodies from the heads thereof.
    イワシ類、ニギスなどの魚体を、水槽内からくみ上げるか、シュート上へ供給する直前に、軽く散水し、適当な濡れ状態で、３０度〜３６度に傾斜させたシュートを滑落させ、頭から排出させる魚体の頭揃え装置。 - 特許庁
  • To provide aluminum foil which is devised to be able to absorb oil coming out when meat or fish is roasted.
    肉や魚を焼いたときにでる油を吸収できるように工夫したアルミニウム箔を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a weighing apparatus for live fish capable of simply carrying out the weighing operation of fishes without damaging fishes.
    魚を傷めずに、魚の計量作業を簡単に行なえる活魚の計量装置を提供する。 - 特許庁
  • Large numbers of bamboo branches 1 are used and net members 2 for preventing the bamboo branches 1 from flowing out are provided in the fish bank.
    多数の竹枝１を用い、かつ、竹枝１の流失を防止する網部材２を備えている。 - 特許庁
  • "A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
    「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。 - Tanaka Corpus
  • To make kotsuzake, pick the bones and fins out of a grilled fish after eating it, roast and burn them for a while.
    焼き魚で肉をとったあとの骨や鰭（ひれ）などをふたたび火にかけてあぶり、ちょっと焦がす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "A fish out of water" is a metaphor for being unable to use your talents due to a change of environment.
    「陸に上がった河童」とは環境が変わったために能力を発揮できずにいることのたとえです。 - Tatoeba例文
  • To provide a dried fish having high quality and high freshness, containing a large amount of deliciousness ingredients by minimizing freshness decrease caused when frozen in a process of manufacturing the dried fish while keeping the temperature of the frozen dried fish at a fish-meat freezing point or more to thoroughly be thawed out.
    冷凍魚節を魚肉の氷結点以上の温度に保持して、完全に解凍させながら、魚節製造の解凍時に発生する鮮度の低下を最小限に抑え、高鮮度で旨味成分が多く高品質の魚節及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a collapsing type fish capturing device giving fishes sense of relief by making a fish approach passing through a net body, wiping out fear feeling and caution of fishes to the fish approach so as to eliminate hesitation to go therein and thereby increasing fish-capturing efficiency.
    網体に対して魚進入路を貫通状とすることで魚に対して開放感を与え、魚進入路に対する魚の危険感や警戒心を払拭して進入にためらいをなくし、これによって魚の捕獲効率を向上させることができる折り畳み式の魚捕獲器を提供する。 - 特許庁
  • To provide an artificial fish bank made of cast iron, having excellent effects as a hiding place for fish, hardly being carried out by tide, having many positions to and on which organisms becoming the feed for the fish attach and grow, and having extremely high effects for attracting the fish by allowing the periphyton to propagate by secular change.
    魚の隠れ場効果に優れ、潮流によって流されることがなく、かつ魚の餌になる生物が着成する箇所を多く有し、経年変化で付着生物が増殖することにより魚の蝟集効果が極めて高い鋳鉄製人工魚礁を提供する。 - 特許庁
  • A memory card 180 that is inserted into a slot 1120 and where information of the fish angled is written in is inserted into the slot 1150 of a home game machine 1140, information of fish angled is read out and the angled fish 1112 is displayed on a screen 1160.
    スロット１１２０に挿され捕獲魚情報が書き込まれたメモリーカード１８０を、家庭用ゲーム装置１１４０のスロット１１５０に挿し捕獲魚情報を読み出し、画面１１６０に釣った魚１１１２を表示する。 - 特許庁
  • Many Shinto shrines carry out sumo at festivals in order to pray for universal peace, family prosperity, rich harvest, a good haul of fish, and so on.
    祭の際には、天下泰平・子孫繁栄・五穀豊穣・大漁等を願い、相撲を行なう神社も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This apparatus for cleaning the apparatus for cultivating the fish and shellfish can circulate the water in a cultivating aquarium 1 for cultivating the fish and shellfish, can carry out the nitrification treatment of ammonia in the water, and further can carry out the denitrification treatment of the nitrified nitrogen by denitrifying bacteria.
    魚介類を飼育する飼育水槽１の水を循環させ、水中のアンモニアを硝化処理すると共に硝化された窒素を脱窒菌で脱窒処理するようにした魚介類飼育装置の浄化装置に関する。 - 特許庁
  • To provide a fish farming-supporting system in which fish farming is supported so that non-experts can carry out farming in the same manner as experts in an aquaculture industry represented by scallop.
    ホタテに代表される養殖業において、非熟練者でも熟練者と同じように漁業を行えるように支援する栽培漁業支援システムを提供することにある。 - 特許庁
  • The fish container body 1 is of cylindrical net form α, having a circular opening 1a on the top and being designed so as to put in and take out fish when a lid 2 is opened.
    魚入れ本体１は網状体αで円筒状に形成され、上面側に丸形の開口１ａを有し、蓋体２を開けた時魚の出し入れが出来るようになっている。 - 特許庁
  • This method carries out the killing treatment by inserting a wire like tool 1 for killing treatment from the head 8 of a big fish such as a tuna or the like to the inside of the spine 6 in the suspended animation of the fish body 2.
    マグロ等の大形魚の頭部８から脊柱６の内部に線状の殺し処理具１を差し込む殺し処理を、魚体２が仮死状態において実行することである。 - 特許庁
  • The installation of the cylindrical fish pass is carried out according to a conventional pipe arrangement technology, and by combining a linear pipe with a curved pipe, the free arrangement of the fish pass is achieved.
    魚道の横断面を円筒形とし、せき板を内壁３６０゜円周上に配置することにより上下左右とも自由な魚道を構築することを可能にするものである。 - 特許庁
  • To provide a fish-treating apparatus capable of precisely removing many small bones of sliced fish, and successively carrying out the operation for removing the small bones in a short time.
    多数の魚の切り身の小骨を確実に除去でき、さらに、この小骨の除去作業を連続して短時間で処理することができる魚体処理装置を提供することである。 - 特許庁
  • Bone-locking protrusions are formed on an opposite surfaces of a pair of spatulas, the spatulas are inserted from the head side of the fish into a fish body from which, a head has been cut and removed, and bones are separated from the fish, and a backbone is held by both spatulas and pulled out together with fine bones.
    一対のへら体の対向面に骨係止突起を形成し、頭部を切除した魚体に頭部側から挿入して骨と肉とを分離したのち、脊柱骨を両へら体で挟み小骨とともに抜出すことを特徴とする。 - 特許庁
  • The fish meat Hamburg steak is obtained by using the finely minced fish meat as a main raw material, blending and mixing minced onion, common salt, bread crumbs, vegetable oil and an egg with the fish meat to provide a dough, dividing the dough to prescribed amounts, molding the divided dough, and carrying out the freezing or heating treatment thereof.
    細かく刻んだ魚肉を主原料とし、これを刻んだ玉ねぎ、塩、パン粉、植物油および卵を配合し混合して生地とし、この生地を所定量ずつに分けて成型し冷凍または加熱処理してなることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide an artificial fish reef, capable of providing the good fish reef by greatly utilizing wood materials obtained by thinning, produced inexpensively, exhibiting its functions for a long period, suitable for reusing and without letting the constituting factors of the fish reef flow out.
    間伐材を大いに利用し、良好な魚礁を提供できると共に、製造が安価で長期間にわたって機能を発揮し、再使用にも適し、魚礁の構成要素が流出したりしない人工魚礁の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a hollow fiber for reinforcing a leader, which does not make a fish have wariness, not only prevents a leader from being cut by rubbing with fish teeth when a fishhook is swallowed by a fish but also easily carries out a fine adjustment such as change of a position and length of a part to be reinforced according to the kind of fish to be fished.
    魚に警戒心を抱かせることなく、魚に釣針を飲み込まれた際に魚の歯が擦れてハリスが切れるのを防止するだけでなく、釣ろうとする魚の種類に応じて、補強する部分の場所や長さを変化させるなど、細かい調整も容易に行うことのできるハリス補強用中空糸を提供する。 - 特許庁
  • This fish measuring and filling device has an oscillator mechanism for arranging fish on a table in a predetermined direction, an outlet for feeding out the fish with head portion thereof on the preceding side is provided on both sides of the oscillator mechanism, and the fed-out fish is charged and stored in a measuring tank provided below the oscillator mechanism through a chute with the head portion thereof directed outwardly.
    機台上に魚体を所定方向に向けて整列させるオシレータ機構を配設し、このオシレータ機構の両側部に頭部を先にして魚体を送り出す送り出し口を設けると共に送り出された魚体をシュートを通じて上記オシレータ機構の下方に設けている計量タンク内に頭部を外側に向けた状態で投入、収納するように構成している。 - 特許庁
  • To provide a device for handling packaged articles suitable for arranging the packaged articles in a dished-out condition of sliced raw fish.
    包装物品を刺身の盛り付け状態のように並べるのに適した包装物品のハンドリング装置を提供する。 - 特許庁
  • (iii) Expense required for persons other than the Agency to carry out the artificial hatching and stocking of salmon or trout among anadromous fish.
    三　センター以外の者が溯河魚類のうちさけ又はますの人工ふ化放流事業を行うのに要する費用 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To separate fish eggs from adult fishes immediately after being spawned and also to simply gather the eggs to take them out to the outside.
    魚の卵を産卵後直ちに成魚から分離すると共に、簡単に集めて外部に取り出せるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について