「Fish Out」を含む例文一覧(289)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • He was once a shrewd businessman, but when he lost his job, he was as helpless as a fish out of water.
    彼はやり手の実業家だったが失職すると陸に上がったかっぱ同然のあわれな人間になってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • To simply enable control of drag force of a reel by effectively using a fish-catching tool 1 equipped with a gripping part 3 for gripping mouth of caught fish and a weighing part 2 internally attached to a gripping part and capable of carrying out measurement of body weight of the gripped fish.
    釣り上げた魚の口を挟持する挟持部３と、該挟持した魚の体重測定が握り部に内装して構成される量り部２できるようにした魚掴み器１を有効に用いて簡単にリールのトラグ力調整ができるようにする。 - 特許庁
  • A sending-out device 7 for sending out a frozen fish 9 to be cut in a nipped state to the tensioned cutting rope 2 is installed on a processing table 3.
    加工テーブル３上には切断すべき冷凍魚９を挟持した状態で、張架される切断索条２に向けて送出す送出し装置７が設けられる。 - 特許庁
  • To provide a disgorger having a mechanism with a cover for protecting the needle point of a fishhook exposed at an instant of disgorging from the throat of the hooked fish, and smoothly pulling out the fishhook from the throat of the fish.
    釣った魚の喉から釣針をはずした瞬間に露出した釣針の先端を保護するカバーが出現し、魚の喉空スムーズに釣針を引き出せる機能を備えた針はずしを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fish roe food packed in a flexible tube, having good flavor of fish roe, preservable for a long period at normal temperatures, and easily usable at any desired time after extruding the food out of the flexible tube.
    常温で長期間保存でき、魚卵風味の良好な、必要な時に手軽に軟質チューブ容器から押し出して使用することができる可撓性容器詰魚卵食品を提供する。 - 特許庁
  • To provide a spinning rod from which an auxiliary tool for spinning can quickly be taken out to dress a fish in a spinning field.
    釣り用補助具を迅速に取り出すことができて、釣り場での捌きを素早く行うことができる釣り竿を提供する。 - 特許庁
  • Marlin and Dory find out that Nemo is in Sydney, but how can two small fish save Nemo from men?
    マーリンとドリーは，ニモがシドニーにいると探り出すが，どうすれば２匹の小さな魚が，ニモを人間から救出できるのだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To exactly prevent fish eggs having a large amount of water from causing syneresis and attain stabilized squeeze-out with a tube or the like.
    多量の水分をもつ魚卵について、製品の離水を確実に防止し、チューブ等を用いた絞り出しの安定を図る。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for cleaning an apparatus for cultivating fish and shellfish, capable of cleaning the water by efficiently carrying out a denitrification reaction.
    脱窒反応を効率良くおこなっ水の浄化を行なうことができる魚介類飼育装置の浄化装置を提供する。 - 特許庁
  • To distinguish specific individuals for sorting out and rejecting fraudulently distributed items and false brand items of fresh fish and stock farm products in a distribution process.
    鮮魚・畜産物の不正流通品及び偽ブランド品を流通過程において選別・排除する為に特定個体を鑑別する - 特許庁
  • The Agency points out one of the reasons for the decline in seafood consumption is the fact that less fish is cooked at home.
    同庁は，魚の摂取量の減少原因の１つは，魚が家庭であまり調理されなくなっていることにあると指摘した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a grill configured to prevent a gridiron on which fish or the like is put, from shifting backward when the gridiron is put in and taken out of a grill compartment.
    焼き網に魚等を載せて、グリル庫に出し入れしたときに後方にずれることが防止可能となるグリルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a low-cost artificial bait that has fish-gathering power, and is less apt to go out of shape and floating under the sea, without tangled with fishlines.
    集魚力があり、型崩れがしにくく、かつ海中で浮遊して釣糸にからまず、また、安価な人工釣り餌を提供する。 - 特許庁
  • To provide a culture apparatus for fish and shellfish, with which decomposition and removal of ammonia in seawater are efficiently carried out by electrolysis.
    海水中のアンモニアの分解除去を電気分解によって効率良く行なうことができる魚介類の養殖装置を提供する。 - 特許庁
  • This artificial fish bank is obtained by mixing the carbonized product obtained by carrying out carbonization treatment of livestock feces with cement or cement and aggregate and forming the mixture.
    家畜糞を炭化処理して得られる炭化物と、セメントまたはセメントおよび骨材とを混合して成形した人工魚礁。 - 特許庁
  • To provide a cooked object receiving sheet for simply taking out a fish to be served whole, a large cut fish, etc. cooked in a pot from the pot to transfer it onto a plate while keeping its appearance and shape when it is cooked, without breaking its body.
    鍋で煮た尾頭付きの魚や、大きな切り身の魚等を、身を崩す事無く、煮上がった時の姿や形を保ったまま、簡単に鍋から取り出し、皿に移し変える調理物受けシートを提供する。 - 特許庁
  • This method for preserving fish and shellfish comprises keeping at 0°C or below, fish and shellfish in oxygen nano bubble water with 0.5-1.5 wt.% of salinity, together with the oxygen nano bubble water or after taking out from the oxygen nano bubble water.
    塩分濃度が０．５〜１．５重量％の酸素ナノバブル水中の魚介類を、酸素ナノバブル水とともに、または、酸素ナノバブル水から取り出した後、０℃以下に維持することで行うことを特徴とする。 - 特許庁
  • A classifying valve 103 is controlled based on one of the kind and the size of the fish, and the fish going out the detecting part is introduced to one of an outlet A 104 and an outlet B 105.
    魚の種類および魚のサイズの少なくともいずれか一方に基づいて層別弁１０３が制御され、検出部１０２を出た魚は出口Ａ１０４または出口Ｂ１０５のいずれか一方に誘導される。 - 特許庁
  • Slice desired fish such as sea bream, Japanese spanish mackerel, flatfish, Japanese seaperch, horse mackerel and mackerel into about the size of sashimi (slices of raw fish) pieces, soak them in enough vinegar to cover and add a bit of salt, when they are whitened, pull them out and season the left vinegar with sake/mirin and sugar.
    -タイ,サワラ,ヒラメ,スズキ,アジ,サバなど好みの魚を刺身ほどに切ってかぶるくらいの酢につけ,塩を少々くわえ,はぜて白くなったら引き上げ,残り酢を酒または味醂,砂糖などで調味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seasoning of fish can be carried out in a short time while keeping the shape of the fish body.
    魚介類表面を予め、低圧高温過熱水蒸気で処理し、その後、調味液中に魚介類を浸漬あるいは調味液を魚介類表面に塗布することにより、良形態で短時間のうちに調味付けができる。 - 特許庁
  • To provide a reel for fishing enabling a series of operations of carrying out casting by turning a clutch off and carrying out an introducing operation of the fish by returning the clutch on, to be easily and precisely carried out.
    クラッチをＯＦＦ状態にしてキャスティングを行なった後、クラッチをＯＮ状態に戻して魚の誘導操作を行なうといった一連の操作を容易且つ確実に行なうことができる魚釣用リールの提供を目的としている。 - 特許庁
  • Deblooding is carried out by reducing the movement function with retaining a living state by injuring the spinal cord 10 of a fish 1, inserting a hose 16 into the mouth of the fish 1 reduced in the movement function, bringing the fish 1 to take oxygen through the gills 6 by feeding oxygen-containing fresh water or sea water from the hose 16 and cutting the blood vessel 10 of the fish 1.
    魚１の脊髄１０に損傷を与えることにより活きた状態を保持して運動機能を低下させ、この運動機能を低下させた魚１の口にホース１６を挿入し、このホース１６から酸素を含んだ新鮮な水または海水を供給することでエラ６によって酸素を取り込ませながら、魚１の血管１０を切断して血抜きを行なう。 - 特許庁
  • To provide a method of production for feed additive capable of culturing healthy fish and shellfish and carrying out environmental conservation.
    健康的に魚介類を養殖することができ、かつ、環境保全を行うことができる飼料添加剤の製法を提供することにある。 - 特許庁
  • This constitution allows a user to raise the plate by clamping the handle 4 with pliers or the like and easily take out the boiled fish 8' from the pot 10.
    かかる構成により，取っ手４をヤットコ等によって挟んで持ち上げて，煮魚８’を鍋１０から簡単に取り出すことができる。 - 特許庁
  • The osmotic pressure caused by the adjusted salting out mixture including salt, sugar, wine powder, spices and condiments, fumigant powder and vitamin C is utilized to effect the cold maturation whereby raw ham-like texture, transparency and flavor are given to the smoked fish with fish smell reduced.
    塩、砂糖、ワイン粉末、香辛料、燻抹、ビタミンＣの調合物である「調整塩析」による浸透圧を利用し、低温熟成して魚介類に生ハム様の食感、透明感、香味を与え、魚臭を抑える製造方法である。 - 特許庁
  • Datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), a familiar osechi food (special food for New Years in Japan), is often put out as Suzuributa, since the texture and the manufacturing method is very similar to that in Nagasaki, which is called 'sponge cake boiled fish paste' and it seems that the relationship among these three is high.
    ちなみに、御節料理としてお馴染みの伊達巻も硯蓋でよく出された料理といわれ、長崎では食感や製法の類似性から「カステラかまぼこ」とも呼ばれており、この三つの関連性は高いと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for suppressing browning dark muscles during freezing and distributing is carried out by rapidly freezing fish meat obtained from a pre-rigor fish and containing the dark muscles in which an ATP remains, at a temperature of -30°C or less.
    魚の死後硬直前状態の魚から得られる魚肉であってATPが残存する血合肉を含む該魚肉を、−30℃以下の温度で急速凍結を行い、冷凍保存及び流通中での血合肉の褐変を抑制する。 - 特許庁
  • The super ready-to-win variation pattern also includes variation patterns for executing fish school performance for displaying a moving image of a popping out fish school depicted on an explanation plate used for the explanation, when the content of the super ready-to-win state for executing the fish school performance is explained after the ready-to-win display mode is displayed ((c1)-(c4)).
    スーパーリーチの変動パターンには、リーチ表示態様が出現した後、魚群演出を行うスーパーリーチの内容が説明されると、その説明に用いられた説明板に描かれた魚群が飛び出し、これが動画像として表示される魚群演出を行う変動パターンも含まれる（（ｃ１）〜（ｃ４））。 - 特許庁
  • This new food is obtained by finding out that it is possible to produce a fish meat processed food having unconventional characteristics through pneumatizing a mixture with formulation ratio comprising starch as the main and fish meat ground with salt as the subordinate, or through mixing starch with pneumatized fish meat ground with salt.
    本発明の発明者らは、澱粉を主とし、塩摺り魚肉スリ身を従とする配合割合の混合物を含気させるか、または含気した塩摺りした魚肉スリ身に澱粉を混合することにより、従来にはない特性を有する魚肉加工食品を製造することができることを見いだし、本発明を完成するに至った。 - 特許庁
  • The result in the fishing game is settled in a jackpot display for respective item lead-out bodies with different probabilities according to the order of the item lead-out bodies to fish up items.
    続いて可変表示装置３０で釣りゲームが実行されるが、各アイテム導出体がアイテムを釣り上げる順序に応じて、それぞれ異なる確率で釣りゲームの結果が大当たり表示に確定する。 - 特許庁
  • To obtain a needle and an air gun with which an operation of thrusting a needle into a live fish into an apparent death state can be readily and rapidly carried out.
    生きている魚類にハリを突き刺して仮死状態とする作業を、容易にしかもすばやく行うことができるハリおよびエアガンの提供を目的とする。 - 特許庁
  • There is a food called chikuwabu (a tube-shaped cake of flour paste) which is similar to Chikuwa, however chikuwabu is type of fu (cake of flour paste) which is made out of wheat flour, and is not kneaded fish cake.
    竹輪に似た食品にちくわぶ（竹輪麩）があるが、ちくわぶは小麦粉を原料とする麩の一種であり魚肉練り製品ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The fish are usually those weeded out by breeders of expensive goldfish and, as such, usually die after one night but can grow to a good size when well looked after.
    大抵は高級金魚養殖の選抜で間引かれた個体で、一晩で死んでしまうことも多いが、育て方が上手だと結構良い形に成長する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This lure has a releasing valve B, a charging valve C, a tank 3, an eye 4 and a sinker 5 in the interior of a main body case A formed out of a transparent material into a false fish shape.
    透明材により疑似魚形状に形成された本体ケースＡの内部に開放バルブＢ、充填バルブＣ、タンク３、アイ４、シンカー５を有する。 - 特許庁
  • The method for extracting the lipid composition comprises the steps of (a) carrying out a heating treatment of fish internal organs with hot water or steam and (b) extracting with a solvent the lipid composition from the resulting fish internal organs.
    （ａ）魚類の内臓を熱水若しくはスチームにより加熱処理する工程と、（ｂ）前記加熱処理された魚類の内臓から、多価不飽和脂肪酸を構成成分とするリン脂質を含む脂質組成物を溶媒を用いて抽出する工程とを有する。 - 特許庁
  • Concerned personnel were instructed to carry out thorough fish species identification for each import notification of Chinese-produced goosefish, in response to a report from the US regarding the occurrence of food poisoning after consuming mislabeled puffer fish sold as Chinese-produced goosefish.
    米国において中国産アンコウと表示され販売された魚による食中毒事件が発生し、偽表示されたフグが原因とされるとの情報に基づき、中国産アンコウが輸入届出された場合は、魚種鑑別を徹底するよう指導する措置を講じた。 - 厚生労働省
  • This broth is obtained by putting dried fish flakes in a vessel allowing hot water to freely go in and out but crushed foods and/or shavings such as dried fish flakes not to get away therefrom, and by extracting a broth from the flakes with hot water in the condition that the flakes are kept immobile in the vessel.
    熱水が自由に出入りすることが可能で魚節類などの粉砕物及び／又は切削物が抜け出ない容器に該魚節類などを入れ、熱水でダシ汁を抽出する工程時に該魚節類などが該容器内で動かない状態で抽出する。 - 特許庁
  • To provide a dragging mechanism for preventing a fishline from being vigorously drawn out of a spool by quickly increasing dragging force previously set by a drag knob on catching a large fish.
    大きな魚が掛かった時に、ドラグノブによって予め設定しておいたドラグ力を素早く増大させてスプールから釣糸が勢いよく引き出されるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a fishhook tying tool capable of performing winding operations to wind a fishing line around a fish hook by using both hands and simply and surely carrying out the operations.
    釣針への釣糸の巻き付け作業を両手を用いることができて簡単且つ確実に行なうことができる釣針結び具の提供を目的としている。 - 特許庁
  • Gravel, mud, and artificial algae are put under the fish nursery block, and a net is stretched on clearances between adjacent water channel blocks so that the gravel and artificial algae do not flow out.
    魚巣ブロック下部に石や泥や人工藻を入れ、隣接する水路ブロック間の隙間部分には金網を張って、石や人工藻が流出しないようにした。 - 特許庁
  • A fishing line attached to a fishhook is inserted into the oblique groove 2 of the fishhook releaser, and the fishhook releaser is pushed from the mouth of a fish, until the fishhook is released, and then pulled out together with the fishing line.
    斜めの溝２に釣り針の糸を通し、魚の口から本発明品を、釣り針が外れるまで押し込んでから、糸といっしょに引っ張るようにして引き戻す。 - 特許庁
  • The pipes 12b elastically supported by the spring 20 are vibrated by impact force in fish jumping and fishes laid between the pipes 12a and 12b are screened out.
    バネ２０により弾性的に支持されたパイプ１２ｂは魚が飛び跳ねるときの衝撃力で振動し、パイプ１２ａ、１２ｂ間に挟まれた魚はふるい落とされる。 - 特許庁
  • To stimulate desires of fishes for taking baits, to increase fishing results, and to save labor of an angler to carry out fish attracting operation by more complicatedly swinging a rod tip.
    竿先をより複雑に揺動させることにより、魚の採餌欲を刺激し、釣果の増大を図ると共に、釣り人の魚を誘う動作の手間を省くことを図る。 - 特許庁
  • To provide a fish bank, exhibiting gathering effects at an early time, capable of maintaining the gathering effect for a long period, and formed out of at least concrete and wood.
    蝟集効果が早期に発現し、またその蝟集効果が長期間保持することが可能な、少なくともコンクリートと木材から形成される人工魚礁を提供する。 - 特許庁
  • Today performances of kabuki well-rooted in Osaka and Kyoto are carried out as seen in the "Kamigata Kabuki Juku (literally, cram school for Kamigata Kabuki)" operated by Shochiku and in "Wakaayu no kai (literally, party of young sweet fish)," which is an independent performance by young actors.
    現在は、松竹による『上方歌舞伎塾』の開催、若手俳優の自主公演『若鮎の会』など大阪京都に根付いた歌舞伎復興が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially, some unsophisticated feudal lords in local provinces showed off the thick and long topknot, which stuck out from the top of the head, as if they put a semicylindrical-shaped Kamaboko (fish sausage) on their head.
    なかでも野暮ったい田舎の藩主などは頭頂部より前にのめりだすような、まるで蒲鉾をくっつけた状態の太長い髷をこれ見よがしに結うものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A member of the research team said, "We thought that Jomon pottery was used to cook acorns. I was surprised to find out this pot was actually used to cook fish."
    研究チームのメンバーは，「縄文土器はドングリの煮炊きに使われていたと考えていた。この土器が実際は魚の調理に使われていたことがわかって驚いた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • and when she next peeped out the Fish-Footman was gone, and the other was sitting on the ground near the door, staring stupidly up into the sky.
    そしてつぎにまたのぞいてみると、おさかな召使い（めしつかい）はいなくなっていて、もう片方が、とびら近くの地面にすわって、ぽかーんと空を見あげています。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • If the word means 'the liquid coming out maintains it,' 'Heshiko' is a piece of ancient wisdom to prevent fish from rotting and to preserve them for a long time, while if the word means 'the liquid coming out creates it,' it can be understood as a means to create its unique flavor.
    「にじみ出る液がそれを護持する」ならば「へしこ」は魚の腐敗を防ぎ長期保存する古代人の知恵であり、「にじみ出る液がそれを生成する」の意味ならば、独特のうまみを生み出す技法ととることもできる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cooling method for tuna and an apparatus therefor removing guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in a cold water tank, cooling while jetting water flow with a pump to the hollow of a fish body from which the guts are taken out, and shipping the fish body as fresh tuna.
    海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行い、生鮮マグロとして出荷するマグロの冷却方法及び装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について