「Fish Out」を含む例文一覧(290)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • To provide a cooling method for tuna and an apparatus therefor removing guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in a cold water tank, cooling while jetting water flow with a pump to the hollow of a fish body from which the guts are taken out, and shipping the fish body as fresh tuna.
    海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行い、生鮮マグロとして出荷するマグロの冷却方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The method of this invention is to treat dark flesh by continuously conducting the following processes: (1) collecting fish meat by mechanical separation; (2) the water leaching of collected fish meat once, or a few successive times when dewatering is carried out every water leaching; (3) acquiring dried product by single water leaching and then by purifying fish meat and removing skim.
    本方法は、機械的分離によって魚肉を採取する工程と、前記採取した魚肉の１回の水晒し工程または継続的な数回の水晒し及び毎回の水晒し後の水切りとを含む工程と、１回の水晒し及びその後の精製及び上澄み除去によって乾燥物質を得る工程とから成る連続工程によって赤身肉を処理することを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a circulation type fish-farming system capable of carrying out decomposing treatment of an organic material in farming water, and capable of returning the farming water having a high dissolved oxygen concentration to a farming aquarium.
    飼育水中の有機物についても分解処理できるとともに、溶存酸素濃度の高い飼育水を養殖水槽内へ戻すことのできる循環型養魚システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a fishing towel which comprises thick raw materials and has a shape enabling the easy gripping of a fish, and whose towel portion can easily be taken out only by pulling the towel, when needed.
    タオルの素材を厚手とすると共に魚を掴み易い形状とし、さらに、必要時に引っ張るのみでタオル部分を容易に取出すことができる釣り用タオルを提供する。 - 特許庁
  • To provide a forming tray which receives a flexible material two- folded for forming and makes the two-folded part easy to open after taking out and to provide a crab-flavored boiled fish paste.
    柔らかい材料を二つ折りにして収容して成型すると共に、取り出した後は二つ折りにした部分を開きやすくする成型用トレー及びかに風味蒲鉾を提供する。 - 特許庁
  • To provide a worm for fishing, having proper mode state that enables a worm body to carry out original motion that is effective for attracting fish, and facilitating attachment of a fishhook on the worm body.
    ワーム本体が魚を誘うのに有効な本来の動きが可能となる適正な態様でワーム本体に対して釣針を簡単に取り付けることのできる魚釣り用ワームを提供する。 - 特許庁
  • To provide a water tank for aquarium fish which can carry out a water exchanging operation in the body of a water tank and suppress the rise of water temperature in the water tank body.
    水槽本体内の水の交換作業を容易に行うことができ、更に、水槽本体内の水温の上昇を抑制することができる観賞魚用水槽を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an underwater navigating body with an oscillating hydrofoil capable of carrying out not only propulsion but also steering by vibrating (oscillating) a hydrofoil like a fin of fish.
    本発明は、魚のひれのように翼を振動（揺動）させることにより、推進のみならず舵取りも行なえるようにした振動翼付き水中航走体を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • This method for producing the artificial fish bank comprises mixing the carbonized product of livestock feces with cement or cement and aggregate and water and carrying out casting or press molding of the mixture.
    上記の炭化物と、セメントまたはセメントおよび骨材とを加水混合した後、鋳込み成形またはプレス成形によって製造する上記の の人工魚礁の製造方法。 - 特許庁
  • For a while after the war, little Tokyo had only one sushi restaurant which started operation in the 1930s and served Inari-zushi, Maki-zushi, and sushi just topped with fish on the cut-out vinegared rice.
    戦後のリトル東京の寿司屋は、しばらく1930年代に創業した稲荷寿司と巻き寿司、型抜きした酢飯に魚を乗せただけの寿司を提供する店一軒のみであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally born out of a reused by-product of kamaboko, it is now often appreciated as a delicacy, as kamaboko has been increasingly made from frozen minced fish.
    元々は蒲鉾の副産物の再利用から生まれたものであるが、蒲鉾の原材料に冷凍すり身を使うことも増えてきた現在では珍味として重宝されることも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At a certain house, andon (paper-covered lamp stand) was burning out almost every night; when the cause was searched, it was discovered that kyuso had been appearing in the middle of the night to lick the fish oil that was used for the light.
    毎晩のように行灯の火が消える家があり、原因は何であるかと調べたところ、夜中に旧鼠が現れて灯りに使う魚油を舐め取っていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A first pose data and a second pose data respectively indicating the first figure and the second figure of a fish object constituted of a plurality of part objects are read (T31) out of a program ROM.
    複数個の部品オブジェクトで構成された魚オブジェクトの第１形態と第２形態とを指示する第１のポーズデータと第２のポーズデータとをプログラムＲＯＭ内から読み出す（Ｔ３１）。 - 特許庁
  • The coating is carried out by spraying the aggregate on a surface to be coated with the coating material at first and successively carrying out a second coating work with the coating material by mechanical processing to work with high quality uniform and free from fish eye, to save the futile use of the materials and to reduce the working period.
    １回目の塗料塗布面に骨材を散布し、続いて２回目の塗料を塗布する作業を機械施工する事により均一で斑の無い、施工品質の高い工事が出来る事と、材料の無駄を省き工事時間も短縮される。 - 特許庁
  • The method of producing the fertilizer includes: mixing a combustion accelerator such as woods to be burnt, paper sheets, oils or the like with the fish wastes and burning the mixture; taking out the ashed material comprising the fish wastes and combustion accelerator and the inevitable residues from the residue of the combustion and mixing them; and stirring them to produce the fertilizer.
    この肥料の製造方法は、魚類廃棄物に燃し木、紙類、油類等の燃焼促進物を混合して燃焼させ、燃焼後の残渣から魚類廃棄物と燃焼促進物とからなる灰化物と不可避残渣物とを取出し、これらを混合し、かつ攪拌して肥料を製造するようにした。 - 特許庁
  • This food material containing the organic selenium derived from the fish meat, and having 1-100 ppm selenium concentration when the food material is a liquid, or 10-1,000 ppm selenium concentration when the food material is a powder or a paste is obtained by at least carrying out defatting and/or hydrolysis of the fish meat, especially preferably the dark colored flesh of a tuna and/or a bonito.
    魚肉、特に好ましくはマグロ及び／又はカツオの血合肉を、少なくとも脱脂及び／又は加水分解することにより、液体である場合にはセレン濃度が１〜１００ｐｐｍ、粉体又はペーストである場合にはセレン濃度が１０〜１０００ｐｐｍである魚肉由来の有機セレンを含有する食品素材を得る。 - 特許庁
  • Spawn E of a small fish F attached to a recovering member 3 is easily recovered by removing a partition member 2 from the tank body 1, expelling the fish F from a main chamber 5 to a separate chamber 6 with a recovering member 3, attaching the partition member 2 again to the tank body, and pulling the recovering member 3 out of the tank body 1.
    仕切部材２を水槽本体１から取り外し、回収部材３により小型魚Ｆを主室５から隔離室６に追い立て、再び仕切部材２を取り付けたあと、回収部材３を水槽本体１から引き上げれば、回収部材３に付着した小型魚Ｆの卵Ｅを簡単に回収することができる。 - 特許庁
  • There are various theories about the origin of the name and two are widely accepted: one says that the verb 'Heshikomu' describes the action of fishers' salting fish in a barrel and the word 'Heshikomareta mono' (things salted in a barrel) was abbreviated to 'Heshiko' whereas the other says that 'Heshiko' is a corruption of 'Hishio,' the name of the juice which comes out when fish are salted.
    名前の由来は様々であるが、漁師が魚を樽に漬け込むことを「へし込む」と言ったことから、「へし込まれた物」が略されて「へしこ」となったという説、または魚を塩漬けにすると滲み出てくる水分のことを「干潮（ひしお）」と呼んだことから、これが訛ったものであるとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the apparatus for displaying fishing information, a fish-finding monitor enables display of a first water depth data D1 exhibiting the position of the terminal tackle fixed in a fishline fed out from a spool and a second water depth data 2 exhibiting bottom position of a fishing spot transmitted from a fish detector and the monitor is equipped with a case, a monitor display part and an information display part.
    魚探モニタは、スプールから繰り出された釣り糸に係止された仕掛けの位置を示す第１水深データＤ１と、魚群探知機から送信される釣り場の底位置を示す第２水深データて２とを表示可能な装置であって、ケースと、モニタ表示部と、情報表示部を備えている。 - 特許庁
  • To obtain a Japanese hotchpotch soup enabling prevention fish paste products from softening and getting out of shape to be certainly realized through giving the Japanese hotchpotch soup itself a device so as not to cause softening and getting out of shape even boiled for a long time, and to provide a method for producing the Japanese hotchpotch.
    おでん汁自体に、長時間煮込んでも軟化したり型崩れを起こさない工夫を施すことで、魚肉練製品に対する軟化の防止及び型崩れの防止を確実に実現することができるおでん汁及び該おでんの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • When a spot near a lens end in a photographed image caught by a camera 3 with a fish-eye lens is cut out to be displayed, this display controller 1 turns the spot by image processing and display the spot.
    表示制御装置１は、魚眼レンズカメラ３により撮影された撮影画像にあってレンズ端付近の箇所を切出して表示する場合には、その箇所を画像処理により回転させて表示する。 - 特許庁
  • The kneading of the meat is carried out under deaeration, and the finely divided meat is prepared by cutting a frozen fish body, removing guts from the produced residues and grinding or cutting the remaining meat to ≤300 μm.
    前記身を練る際、脱気するとともに、前記微細化した身は、それぞれの冷凍身を切断する際、生じる残差から内臓を除去したものを３００ミクロン以下に摩砕又は裁断する。 - 特許庁
  • To provide a film for surface protection in which fish eyes are very few, transparency is excellent, and which is made of a propylene resin suitable as a film for surface protection improved under the control of an exfoliation force and sending-out performance.
    フィッシュアイが非常に少なく、透明性に優れ、剥離力の制御と繰り出し性能が改良された表面保護用のフィルムとして好適なプロピレン系樹脂製の表面保護用フィルムの提供。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive drip sheet which is excellent in separating a food such as fish and shellfishes and edible meat and a drip liquid flowing out therefrom, and has high liquid-absorbing properties and flexibility, and a method for manufacturing it.
    魚介類や食肉等の食品とこれらから出るドリップ液との分離に優れ、吸液性能が高く、柔軟性がある安価なドリップシート及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a fishing line spool holding bag enabling the fishing line spools to be easily housed therein and also enabling a desired fish line to be quickly drawn out thereof without scattering it.
    釣り糸スプールを容易に収納することができると共に、釣り糸を拡散させずに、迅速に所望の釣り糸を引き出すことができる釣り糸スプール保持袋を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a paternoster tackle for fishing which is capable of carrying out the delicate attraction as if a bait lives without receiving the influence of a sinker load, and capable of regulating hooking according to the kind and activity of fish.
    錘負荷の影響を受けずに餌が生きているような繊細な誘いができ、魚の種類や活性に応じてハリ掛り調整ができる釣用天秤仕掛けを提供することにある。 - 特許庁
  • To cook fried eggs which are not only generally round but also variously and pleasantly shaped like flower, heart, bird, fish and the like in a short period of time and to take out the fried eggs without deforming them while utilizing a microwave oven.
    電子レンジを利用して、一般的な丸型だけでなく、花型やハート型、鳥や魚など色々楽しい形の目玉焼きを短時間に作り、かつ型崩れせずに取り出せるようにする。 - 特許庁
  • The cooling method for tuna comprises removing the guts of tuna just after landing from the underwater, soaking the tuna in the cold water tank, and cooling while jetting water flow with the pump to the hollow of the fish body from which the guts are taken out.
    海中から取揚げた直後のマグロの内蔵を除去し、そのマグロを冷水槽に浸漬し、さらに内蔵を取り出した魚体の空洞に、ポンプによって水流を噴射しながら冷却を行う。 - 特許庁
  • Article 24 (1) In the event that the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries considers that the structure interferes with the route for the anadromous fish, he/she may order the owners or possessors of such structure to carry out work to remove the interference.
    第二十四条　農林水産大臣は、工作物がさく河魚類の通路を害すると認めるときは、その所有者又は占有者に対し、除害工事を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method and apparatus for shaping a fish paste by which joint formation on different materials such as a primary material and a secondary material can favorably be carried out, and a shaping mold can be simplified.
    １次材料と２次材料等異なる材料の接合形成を良好に行うことができると共に、成形型を簡単にすることができる練製品の成形方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • The balanced tackle, a fixed type, for the fishing has an arm part constituted of an arm pipe 1 molded out of a resin, and an arm wire 2 present in the arm pipe 1, and a fish-attracting material-holding branch 11 for the balanced tackle for the fishing, constituted of a branch pipe 12 molded out of the resin and a branch wire 13 present in the branch arm 12.
    樹脂により成形した腕管１と腕管１内の腕索２とにより釣用片テンビン仕掛けの腕部分を構成するとともに、樹脂により成形した枝管１２と枝管１２内の枝索１３とにより釣用片テンビン仕掛けの集魚材保持枝１１を構成した。 - 特許庁
  • The method for producing the bait 1 for fishing comprises kneading the entrails of the cuttlefish with the binding material having the adhesive strength, casting the resultant mixture into a forming mold such as the form of the fish, freezing the molded mixture and taking out the molded mixture from the forming mold after freezing.
    釣用餌１の製造方法は、烏賊の内臓と粘着力を有する結合材とを混練して成る混合物を、魚形等の成形型に流し込んで冷凍し、凍結後に成形型から取り出す。 - 特許庁
  • When a fish is caught in a top member 6, load J1 is applied to the top member 6 and the top member 6 acts so as to carry out counterclockwise rotation by using a supporting point 9f as an axis, but the rotation is regulated by a regulating members 8a, 8b and 8c.
    先端部材６に魚が掛かると荷重Ｊ１がかかり、先端部材６は支点９ｆを軸に反時計回りに回転しようとするが、その回転が規制部材８ａ、８ｂ、８ｃによって規制される。 - 特許庁
  • To provide a fishing spinning reel which is easy to regulate the brake of a spool when a fishing line is drawn out, and suppresses the change of braking feeling in slipping due to moisture or the like and handling pulling of a fish.
    釣糸が繰り出された際のスプールの制動調整がし易いと共に、水分等による滑りや魚の引きとのやり取り中において、制動感の変化を抑えた魚釣用スピニングリールを提供する。 - 特許庁
  • The first method for producing a lactic acid fermented food comprises adding malted rice to a food material such as fish meat, meat, a vegetable, boiled rice, etc., and inoculating a low-temperature lactic acid bacterium and carrying out fermentation and aging at 0-10°C.
    乳酸発酵食品の第１の製造方法は、魚肉、畜肉、野菜、米飯等の食品素材に、米麹の添加と低温性乳酸菌の接種とを行った後、０〜１０℃で発酵熟成を行うものである。 - 特許庁
  • To provide a packaged pasty cooking material comprising cooked meat or fish meat produced so as to look good when displayed as an article for sale and so as to be easy to take out without leaving the cooking material in a package when used.
    容器に収容されたペースト状の調味済の食肉または魚肉からなる調理材において、その商品陳列の際に見栄えが良く、使用の際に調理材が容器に残ることなく取り出し易くする。 - 特許庁
  • A nutrient salt solution 6 is automatically fed to water 5 having a constant temperature from a water feed tank 3 and a water temperature adjusting boiler 4 in a fish culture tank 2 and a feeding culture 8 is carried out by adding baits by aeration.
    養魚水槽２に，給水タンク３および水温調節ボイラー４から一定温度の水５に，栄養塩類溶液６を自動添加するとともに，エアレーション７しながら餌料にも添加給餌養殖８する。 - 特許庁
  • To provide a filtered and sterilized cold seawater production method and apparatus which can obtain filtered and sterilized cold seawater which is steadily kept cold and sterilized, and safe as water for treating fish and shellfish, and can be always taken out.
    定常的に保冷・殺菌されて魚介の処理水として安全であり、且つ常時取水可能な濾過殺菌冷海水を得ることができる濾過殺菌冷海水製造方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inactivated vaccine for betanodavirus infections administrable by a dipping method or an oral administration method other than an injection method without carrying out genetic manipulation and without limiting applied fish species to fishes of the family Serranidae.
    遺伝子操作を行うことなく、適用魚種もハタ科魚類に限ることなく、注射法以外にも浸漬法あるいは経口法による投与が可能なベータノダウイルス感染症に対する不活化ワクチンを提供する。 - 特許庁
  • To provide an electric reel for fishing that can easily detect the depth of the fish school, as the line is smoothly cast and permits the angler to smoothly carry out a series of continuous fishing operations.
    本発明は魚釣用電動リールに関し、良好な釣糸の繰出しを図り乍ら、容易な棚取り操作を可能として、一連の連続した魚釣り操作をスムーズに行える魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an electric fishing reel that carries out a delicate winding drive operation required for the constantly varying conditions of fishing spot or fish by the operation of a motor switch.
    本発明は魚釣用電動リールに関し、刻々変化する釣場や魚の状況に要求される微妙な巻取り駆動操作を、モータスイッチの操作で行えるようにした魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The lower unit 22 is hollowed out in a forked shape from the lower part of the joint part 23 to the central part but solely the upper face of the lower claw 25 is bilaterally integrated and a notch 13 having a width for allowing the shaft of a fish hook to pass through is installed.
    また、下方部２２は、接続部２３の下部から中央部をくりりぬき２又としているが、下爪２５の上面部分のみは左右が１体とし、魚釣りの針の軸が入る巾の切り込み１３を設けている。 - 特許庁
  • The feed is produced by burying at least either one kind or the mixture of fish/bird/mammal in the storage space formed under the ground, and using buried material dug out after aged as raw material.
    また、本発明では、飼料として、地中に形成した貯蔵空間に魚類・鳥類・哺乳類のいずれか一種又はこれらの混合物を埋蔵し、熟成した後に掘り出した埋蔵物を原料として製造することにした。 - 特許庁
  • To provide a technology for reducing or substituting the use of or substituting the use of fisheries medicine by drawing out the antimicrobial activity, which a diatom essentially has, to maximum in rearing fish and shellfish and in culturing its feed organism.
    魚介類の飼育およびその餌料生物の培養において、珪藻が本来有する抗菌活性を最大限に引き出すことにより、水産用医薬品の使用を低減または代替させるための技術を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cooker allowing a user to easily confirm the roasting state of fish or the like in a roaster chamber through a glass window without opening a roaster door, reducing frequency to take in/out a roaster tray during the cooking and having high usability.
    ロースタドアを開けることなく、ガラス窓越しにロースタ庫内部の魚等の焼け具合を容易に確認することができるようにし、調理中にロースタ皿を出し入れすることを少なくした使い勝手の良い加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • To provide a freezing processing method for fish body blocks capable of carrying out freezing of large-sized fishes in good quality on a fishing vessel or in a fishery base in the neighborhood thereof without causing breaking of the body even when frozen in each block unit.
    本発明は、ブロック単位で凍結させても身割れが全く生じることなく、大型魚類を船上若しくはその近辺の漁業基地で品質良く凍結を行うことの出来る魚体ブロックの冷凍加工方法の提供。 - 特許庁
  • The detection distance can be elongated by elongating the transmission pulse width at the transmission time, and the received signal having the short pulse width can be taken out at the reception time, to thereby improve echo resolution, and to separate each simple fish accurately.
    送信時には、送信パルス幅を長くして探知距離を伸ばすことができ、受信時には、短いパルス幅の受信信号が取り出せるので、エコーの分解能が向上して単体魚を精度良く分離することができる。 - 特許庁
  • But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.
    だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。 - Tatoeba例文
  • The method for producing feed comprises: burying at least either one kind or the mixture of fish/bird/mammal in a storage space formed under the ground; and aging it or them followed by digging it or them out to use it or them as raw material for the feed.
    本発明では、飼料の製造方法において、地中に形成した貯蔵空間に魚類・鳥類・哺乳類のいずれか一種又はこれらの混合物を埋蔵し、熟成した後に掘り出して飼料の原料とすることにした。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a saponification product of an ethylene-vinyl acetate copolymer in which the polymerization is carried out with little scale coating and a saponification product being suitably used for producing a film with no coloring and little fish eye is prepared.
    エチレン−酢酸ビニル共重合体を重合するに当たり、スケール付着が少ない重合法及び着色がなく、かつフィッシュアイの少ないフィルムを得ることが可能なエチレン−酢酸ビニル共重合体ケン化物の製造法を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について