「Fly」を含む例文一覧(4035)
＜前へ 1 2 .... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 .... 80 81 次へ＞- I wanted to make the little lannister baby man fly, but mother said I couldn't.
ラニスターのチビ男に飛んで欲しかった でも母上はダメだって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You gotta tell me you believe I can fly an apache helicopter, man.
俺がアパッチヘリを飛ばせることを 信じると言ってもらうよ、なぁ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I bet bill won't let you fly upside down.
賭けてもいいが奴は上下逆さまに飛行機を飛ばさせはしないぜ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I am ready to fly to the hague at a passenger plane leaving at 9:45 tomorrow
明日 9時45分発の旅客機で ハーグへ飛ぶ準備がしてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - That fly at 2000 feet and generate tons of clean electricity.
それは600メートル以上の高空で莫大なクリーンエネルギーを生み出します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If I was walking down the street and I saw some kid with a jet pack fly over me
もしジェットパックで子供が 僕を飛びこえるのを見たとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm just gonna keep doing my thing, and... fly like an eagle, to the sea
俺はやるべきことを続ける... 飛べ、 鷲のように、 海に向かって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We also fly all over the world looking for this thing.
私たちはこの物質を求めて世界中を飛び回っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Turn right from your current position and fly towards the pacific ocean.
現在地より右方向に旋回し 太平洋上に進路をとれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Fly them to uganda, buy a car, set up the first internet connection
車を買い ウガンダの国立図書館で初めてインターネットを接続し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't you sit in a home or the life you dreamed will fly right pass.
ただ、家で、座るな 夢の生活は 君を通り過ぎて出航する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I've arranged a helicopter to fly you from c..u. to mcguire air force base.
ctuからマクガイア空軍基地まで あなたを空輸するヘリを手配した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - He hit a sacrifice fly on his third at‐bat and a home run [homer] on his fourth.
三打席目には犠牲フライ, 四打席目にはホームランを打った. - 研究社 新和英中辞典 - The right fielder misjudged the fly ball and let it fall for a hit.
(野球で)ライトが目測を誤ってフライをとり損い, ヒットになった. - 研究社 新和英中辞典 - Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 - Tanaka Corpus - At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 - Tanaka Corpus - I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。 - Tanaka Corpus - If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 - Tanaka Corpus - Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 - Tanaka Corpus - Mrs. Bruce was the first female pilot to fly between England and Japan.
ブルース夫人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 - Tatoeba例文 - At one time it was thought impracticable for man to fly.
人が空を飛ぶことは不可能なことだとかつては考えられた。 - Tatoeba例文 - I didn't know hummingbirds could even fly upside down when frightened.
私はハチドリが驚くと裏返しにでも飛べるのを知らなかった。 - Tatoeba例文 - The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
ハトもダチョウも共に鳥だが、前者は飛べるし、後者は飛べない。 - Tatoeba例文 - Then they fly round to the Indian Ocean and down to Antarctica.
それから彼らはインド洋へとまわり南極まで飛んでいきます。 - Tatoeba例文 - If I had wings to fly, I would have gone to save her.
もし私に空を飛ぶ翼があったら、彼女を助けに行ったのに。 - Tatoeba例文 - the flying radius within which an airplane can fly one round trip without being refueled
航空機が燃料の補給なしに帰還できる最大行程 - EDR日英対訳辞書 - He sometimes fly-fishes for freshwater fish in this river.
彼は時々この川で何匹かの淡水魚を蚊針で釣っている。 - Weblio英語基本例文集 - a hypersonic aircraft that is said to fly between Washington and Tokyo in two hours
ワシントンと東京間を2時間で飛ぶ極超音速航空機 - EDR日英対訳辞書 - of a ball, to fly in spinning
テニスや卓球において,ボールを切るように打って逆回転を与える - EDR日英対訳辞書 - I must fly; the kids are waiting for me.
すぐにお暇しなくてはなりません．子どもたちが待っていますので - Eゲイト英和辞典 - They fly medical supplies into many different areas, as needed.
彼らは必要時に医薬品を多くのさまざまな地域に空輸する - Eゲイト英和辞典 - Use this method to beautify an XML document that has been generated on-the-fly.
このメソッドを使うとすぐさま美化したXMLドキュメントを生成します。 - PEAR - The method of machining fly-eye lens molding die can be applied to, for example, the fly-eye lens used in an illumination optical system of a microscope apparatus for observing a sample.
本発明は、例えば、試料を観察する顕微鏡装置の照明光学系に使用されるフライアイレンズに適用できる。 - 特許庁 - The cooking materials M will not fly out of the vessel 3.
また、前記調理材料Ｍが前記器３から飛び出すこともない。 - 特許庁 - "To-morrow my friends will fly up to the Second Cataract.
「明日僕の友達は川を上り、二番目の滝へ飛んでいくでしょう。 - Oscar Wilde『幸福の王子』 - Alice looked up at the Rocking-horse-fly with great interest,
アリスは木馬バエを興味津々（きょうみしんしん）で見上げました。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』 - This fly-ash grains or lumps coated by bottom ash are obtained by coating the granulated fly-ash which is obtained by granulation of fly-ash from coal ash with bottom ash from the same coal ash to suppress the exudation of harmful elements contained in the fly-ash.
石炭灰のフライアッシュを造粒して得たフライアッシュ造粒体に同石炭灰から得た炉底灰を被覆し、該炉底灰の被覆層により前記フライアッシュに含まれる有害元素の溶出を抑制したことを特徴とする炉底灰被覆フライアッシュ粒体又は塊状体。 - 特許庁 - At the back 6 of a clutch disk contact surface of the fly wheel, a taper 8 gradually inclined to increase in thickness of the fly wheel as it goes outward in the radial direction of the fly wheel is provided extending over the length 50% or more of the width of the clutch disk contact surface in the radial direction of the fly wheel.
（１）フライホイールのクラッチディスク接触面背面６に、クラッチディスク接触面幅の５０％以上のフライホイール半径方向長さにわたって、フライホイール半径方向外側にいくほどフライホイール厚さを大とするように徐々に傾斜するテーパ８をつけたフライホイール。 - 特許庁 - To provide a method of treating fly ash by which an increase in running cost of water to be used for the washing of the fly ash or of a neutralizer to be used for neutralizing washing water obtained after the washing of the fly ash are prevented and the residue obtained after the washing of the fly ash is effectively used.
飛灰の水洗に使用する用水や、飛灰の水洗後に得られる水洗水を中和するために使用する中和剤のランニングコストの増加を防止することができるとともに、飛灰の水洗後に得られる残渣を活用できる、飛灰の処理方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a fishline for fly fishing, making it possible that exchange of the fishline is rapidly conducted, by visually recognizing properties, weight, etc., of the fishline, such as a fly line, and further a leader or another fly line is firmly connected to the fly line and simultaneously properties, etc., of the connected fishline are visually recognized.
フライライン等の釣り糸の性質、重さ等を視認できるようにして、釣り糸の取替えを速やかに行うことができるようにし、また、フライラインにリーダー又はフライラインを強固に接続できると共に、接続された釣り糸の性質等を視認できるようにする。 - 特許庁 - CONTROL METHOD FOR CONVEYANCE EQUIPMENT FOR HIGH CONCENTRATION SLURRY OF FLY ASH FROM COAL-FIRED BOILER
石炭焚きボイラーフライアッシュ高濃度スラリー輸送設備の制御方法 - 特許庁 - To provide flocculating-caking resistant fly ash capable of suppressing adhesion by suppressing flocculating-caking of the fly ash by a simple method in which production cost is suppressed without mixing additives to the fly ash from the outside.
フライアッシュに外部からの添加物を混合することなく、製造コストを抑えた簡便な方法により、フライアッシュの凝集固結を抑制することで、居着きを抑制できる耐凝集固結フライアッシュを提供する。 - 特許庁 - To remove fly waste from a tension device provided to a yarn winding device.
糸巻取装置に配設されるテンション装置から風綿を除去する。 - 特許庁 - To provide a slider structure which reduces an offset rate of a fly height due to the projection and deformation of the floating face of a slider by a fly height control mechanism and obtains a fly height change by low control electric power.
浮上量制御機構によるスライダ浮上面の突出変形に伴う浮上量相殺割合を低下させ、低制御電力による浮上量変化が得られるスライダ構造が要求されている。 - 特許庁 - DEVICE FOR ON-THE-FLY MACHINE-WORKING SHEET-LIKE PRINT MATERIAL
シート状の被印刷材料をフライング式に機械加工するための装置 - 特許庁 - A clutch disc 21a is arranged at an opposed position to the fly wheel 10a.
クラッチディスク２１ａは、フライホイール１０ａに対向配置されている。 - 特許庁 - DYNAMIC SUBSTITUTION OF USB DATA FOR ON-THE-FLY ENCRYPTION/DECRYPTION
作動中に暗号化／解読を行うためのＵＳＢデータの動的置換 - 特許庁 - CONSTRUCTION OR BUILDING MATERIAL USING SLAG OR FLY ASH AS MAIN MATERIAL
鉱滓またはフライアッシュを主材料とする建築又は構築材料。 - 特許庁 - This fishline for the fly fishing is formed by fitting a heat-shrinkable tube 2 having flexibility to an outer circumference of an end part of the fishline, such as the fly line 1, and has an indication 4 of the properties, etc., of the fishline, such as the fly line, on an outer circumferential surface of the tube.
フライライン１等の釣り糸の先端部外周に柔軟性を有する熱収縮性チューブ２を挿着し、該チューブの外周面にはフライライン等の釣り糸の性質等を表示４してある。 - 特許庁 - BUILDING MATERIAL USING STEEL MAKING SLAG AND FLY ASH, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
製鋼スラグとフライアッシュを利用した建材及びその製造方法 - 特許庁
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
邦題：『幸福の王子』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 2000 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”THE HAPPY PRINCE AND OTHER TALES”
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
邦題：『鏡の国のアリス』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 山形浩生
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There”
